| 单词 | 鼠蚤型斑疹伤寒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼠蚤型斑疹伤寒 —murine typhus fever鼠型斑疹伤寒 —murine typhusSee also:斑疹伤寒—typhus
|
自此以后，我们已生产出众多疫苗，包括 伤 寒 和 斑疹伤寒 疫 苗 ，为日本消灭传播性疾病作出了贡献。 mdsol.com | Since then, we have produced many vaccines [...] including those for typhoid and typhus, and have contributed [...]to the eradication of communicable diseases in Japan. mdsol.com |
對於 鼠患、蚊患及跳蚤的數字，我們完全不知道，亦無從監察，這在在說明 了本應恆常做好的工作沒有做好。 legco.gov.hk | We do not have any information on [...] the figures on rodent, mosquito and flea infestation and [...]we have no way of monitoring the situation. legco.gov.hk |
在中国使用治疗蛇中毒，疟疾和 斑疹伤寒。 flora.ac.cn | Used in China to treat snake [...] poisoning, malaria, and typhus. flora.ac.cn |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘 疹 和 脓 疱）出现在20到50岁的人的面部中央（前额、鼻子和脸颊），但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic skin lesions (erythema, visible blood vessels, papules and pustules) [...] appear in the middle of the face [...](forehead, nose, cheeks) between the ages of 20 and 50, but typically are most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
鼠 蚤 指數 (即在被捕獲進行測試的老鼠身上發現的跳蚤數量)低於1， 屬於國際公認可接受的水平。 legco.gov.hk | The rat flea index, i.e. the number of fleas found on a rat caught for [...] testing, stood at below one which was internationally regarded as acceptable. legco.gov.hk |
所以，這8年來，鼠患、蚊患及跳蚤的 情況不時影響市民的 健康。 legco.gov.hk | Therefore, [...] problems like rodent, mosquito and flea infestation have [...]affected people's health from time to time in the past eight years. legco.gov.hk |
协会还为 [...] 764 个体重不 足儿童提供营养食品。Jivaka 医院还为婴儿提供免费的肺结核、白喉、 破 伤 风、 百日咳、麻疹和甲型肝炎接种疫苗。 daccess-ods.un.org | The Society provided nutritious foods to 764 underweight children, and Jivaka Hospital has [...] been providing free vaccinations against tuberculosis, [...] diphtheria, tetanus, pertussis, measles and hepatitis A for infants. daccess-ods.un.org |
2009年一月初，美国疾病控制及预防中心报告，美国多个州份持续爆发 由 鼠伤寒 沙 门 氏菌这种沙门氏菌血 清 型 引 致的人类感染个案。 cfs.gov.hk | In early January 2009, the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States (US) reported an ongoing multistate outbreak of human infections due to Salmonella serotype Typhimurium. cfs.gov.hk |
赫尔辛基的购物范围广泛，包括顶级时装， 大 型 百 货 商场，小精品店，廉价的 跳 蚤 市 场 ，以及其间的一切。 visitfinland.com | Helsinki offers a wide range of shopping [...] opportunities, including top fashion, large [...] department stores, small boutiques, inexpensive flea markets, and everything in [...]between. visitfinland.com |
跳蚤咬伤版： EDS打开了一个动物梳理业务和清理所有的Rolf的肮脏的动物。 zh-cn.seekcartoon.com | Flea-Bitten Ed: The Eds open [...] up an animal grooming business and clean up all of Rolf's filthy animals. seekcartoon.com |
此外， 肺结核、甲型和乙型病毒性肝炎、梅毒、疟疾和南 欧 斑疹 热 的 发病率正在减少， 同时，沙门氏菌感染的发病率似乎在增加(图 28)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the incidence of tuberculosis, viral hepatitis A and B, syphilis, malaria and Boutonneuse fever is decreasing, while the incidence of other salmonella infections seems to be increasing (Chart 28). daccess-ods.un.org |
尤其值得注意的是，國際間已成功控制回歸熱 和 斑疹 傷 寒 ， 而 ㆝花亦已在世㆖消失，繼續 把這些疾病保留在「須隔離檢疫疾病」㆒詞的定義㆘，既無必要，亦不切實際。 legco.gov.hk | In particular, with the success in international control of [...] relapsing fever and typhus and the global eradication [...]of smallpox, it is no longer [...]realistic or necessary to retain these diseases within the definition of quarantinable diseases. legco.gov.hk |
没有得到 [...] 维护和整修、经费不足的寄宿学校会危害健康 , 因为儿童会因种种原因而受到伤害 : 如寒冷、 潮湿或是煤烟 , 食品不足 , 教师不够精心 [...] , 以 及低质量的教学环境和不良的社会环境所导致 的糟糕的教育状况。 unesdoc.unesco.org | Under-funded boarding schools that are not maintained [...] and repaired can compromise health as [...] children suffer from cold, dampness or coal smoke [...]fumes; insufficient or inadequate [...]food; poor attendance of teachers; and low quality teaching/a poor social environment that leads to a poor education. unesdoc.unesco.org |
就此而言，除害劑有利於保障 公眾健康，因肆虐的真菌、昆蟲、老 鼠 、 蚤 蝨 等 可能令農作物受到天然 毒素和有害微生物的污染。 cfs.gov.hk | Despite the beneficial effects they bring forth, the use of pesticides, however, is quite controversial. cfs.gov.hk |
老實說，針對鼠 患、蚊患及跳蚤的情 況，如果能夠讓全港18區區議會監察衞生當局的工 作，我相信一定會發揮成效，而不致要靠“鼠王芬”來迫政府做事，嘲笑 政府的衞生失當。 legco.gov.hk | Frankly speaking, if the DCs in the 18 districts can monitor the work of the public health authority in connection with rodent, mosquito and flea infestation, I believe they will certainly achieve certain results. legco.gov.hk |
接近受伤的动物，如袋鼠或负鼠时， 尤其要小心。 studyinaustralia.gov.au | be very careful about [...] approaching any injured animal, such as kangaroos or possums. studyinaustralia.gov.au |
(1) 微生物回復突變試驗(Bacterial Reverse Mutation Test)的原理為利用組 氨酸缺陷型的鼠傷寒沙門 氏菌突變株(即培養基內沒有組氨酸便不能生長 的突變株)，經誘變物作用後使突變株回復為原始的菌株(即培養基中沒有 組氨酸也能生長的菌株)。 cmchk.org.hk | (1) The principle of bacterial reverse mutation test is: The mutated strain of Salmonella typhimurium with histidine defect (the strain that cannot grow in media containing no histidine) can be reverted to original strains (the strain that can grow in media containing no histidine) under the effect of exutories. cmchk.org.hk |
据说，他患有伤寒、背痛和 慢性哮喘等疾病。 daccess-ods.un.org | He is said [...] to suffer from typhoid fever, backaches [...]and chronic respiratory infections. daccess-ods.un.org |
传染性红斑或“掌掴脸颊病”发病时有感冒症状，并伴有面部两侧的 典 型 皮 疹 ， 也 可能会全身起皮疹（时而发痒），孕妇（包括教师在内）也许会受到这种传染病的并发症的影响，因此，应该告知她们有接触病毒的可能性。 shanghai.ufh.com.cn | A full body rash (itchy sometimes) can develop and pregnant women, including teachers may be affected by complications [...] of this infection [...]so they should be informed of possible exposure. shanghai.ufh.com.cn |
如果您想感受特别的购物体验，一定不要错过劳德代尔以物换物商店，这儿相当于一个 大 型 室 内 /户外 跳 蚤 市 场。 msccruises.com.cn | For a unique shopping experience don’t miss the Fort Lauderdale Swap [...] Shop, a large indoor/outdoor flea market – we’re [...]sure you won’t return to the ship empty handed! msccruises.com.hk |
在急性暴发期过后，患者往往会迁延不愈、转化成长期的慢性湿疹，慢性期皮肤干燥并出 现 斑 丘 疹。 shanghai.ufh.com.cn | After an acute flare-up subsides, patients usually experience a long chronic period during which the [...] skin looks dry and patchy. beijing.ufh.com.cn |
在过去 12 个月里，在教育和卫生方面提供的基本社会服务，包括向弱势 群体提供的社会援助/保护，已开始改善许多东帝汶人的生活条件：9 000 教师接 受了强化培训，包括葡萄牙文；在世界粮食计划署(粮食计划署)的支助下，1 006 小学实施学校供餐方案，并采用了爱幼学校模式；通过采取 麻 疹 / 破 伤 风 疫 苗接 种和营养干预措施开展的多抗原运动，使得全国人口的 40%受益，包括年轻妇女 和儿童。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, basic social services in education and health, including social assistance/protection for vulnerable groups, have begun to improve living conditions for many Timorese: 9,000 teachers received intensive training, including in the Portuguese language; 1,006 primary schools implemented the school feeding programme with support from the World Food Programme (WFP) and a child-friendly school model was adopted; the multi-antigen campaign benefited 40 per cent of the country’s population, including young women and children, through measles/tetanus vaccination and nutrition interventions. daccess-ods.un.org |
姜黄作为一种药材， 传统上被用于治愈伤口和皮疹。 iprcommission.org | As a medicine, it is [...] traditionally used to heal wounds and rashes. iprcommission.org |
(四 ) 據瞭解，本港現時已有一間設置於工業大廈的室內養殖場， [...] 利用室內養殖技術及系統，包括循環過濾消毒系統及良好水 產養殖管理方法進行水產養殖，生產的對象主要是高價值的 海魚如老鼠斑。 legco.gov.hk | The farm aims to culture mainly high value marine fish like high-finned grouper through the application of [...] indoor aquaculture technologies [...] and systems, including recirculatory filtration and disinfection [...]systems, as well as good [...]practices in aquaculture management. legco.gov.hk |
(五 ) 理 論 上 ， 一 些 疾病如 B 型 疹病毒、 狂犬病、結核 病 和 [...] 寄 生 蟲疾 病 等 都可通過與 猴 子 接觸傳染給 人 類 。 legco.gov.hk | (e) In theory, a number of [...] diseases such as Herpes B, rabies, tuberculosis [...]and parasitic diseases could be transmitted to [...]human beings through contacts with monkeys. legco.gov.hk |
此外，还有根据您计划前往的区域选择性接种的特定旅行疫苗，比如黄热病疫苗 、 伤寒 症 疫 苗或狂犬病疫苗（如果您是容易遭受动伤咬伤的高危人群）。 shanghai.ufh.com.cn | Moreover, there are also the travel specific [...] vaccines depending on the area you are going such as for [...] yellow fever, typhoid, or rabies (if [...]you are at risk of animal bites). shanghai.ufh.com.cn |
为了研究二代头孢类新药头孢呋辛赖氨酸在肝损伤大鼠体内的药代动力学过程,建立了采用超快速液相色谱-串联质谱(UFLC-MS/MS)快速测定肝 损 伤 模 型 大 鼠 血 浆 中头孢呋辛含量的方法。 chrom-china.com | In order to investigate the pharmacokinetic profiles of cefuroxime lysine, a new second generation cephalosporins, in liver-injured rat model, an ultra fast liquid chromatography-tandem mass [...] spectrometry (UFLC-MS/MS) method for the determination of [...] cefuroxime in liver-injured rat plasma was developed and validated. chrom-china.com |
如果学生出现下列任一状况，该生不应到校上课，如:学生出现发烧（体温高 于 37.8 度），出现可疑皮疹/斑点， 或普通感冒（例如，打喷嚏，咳嗽，流鼻涕） [...] 症状的学生需要留在家中，不应去学校，以免传染其他健康学生或教职员工。 blog.tedais.org | UNDER NO CIRCUMSTANCES should a [...] student with a fever (Temperature >37.8 [...] degrees), a suspicious rash/spots, or a common [...]cold (i.e. sneezing, coughing, runny nose) [...]BE SENT TO SCHOOL as other healthy students and staff members may be made ill. blog.tedais.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。