| 单词 | 鼠年 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼠年—Year of the Rat (e.g. 2008)Examples:黄鼠狼给鸡拜年—Beware of suspicious folk bearing gifts, they are sure be ill-intentioned. [idiom.] See also:鼠n—rodentn ratn mousen micen
|
由于对不同刺激的反应和出自不同的目的，幼鼠和成 年鼠都释放超声。 actazool.org | Both pups and adults emit ultrasounds in response to different stimuli and with different purposes. actazool.org |
黑者鼠标系列于2010年开卖,其中黑者及黑者魔战很荣幸的同时选入WCG的官方指定使用产品 。 ttesports.com.cn | BLACK mouseseries was first introduced in [...] year 2010, with both BLACK and BLACK Element that were honorably selected as [...]WCG’s Official Hardware sponsor in 2010. ttesports.es |
该系列是关于汤姆猫和杰瑞老鼠在他 们的童年和他们的朋友的颓丧和Dripple和钉和泰克。 zh-cn.seekcartoon.com | The series is [...] about Tom Cat and Jerry Mouse in their childhood and [...]their friends Droopy and Dripple and Spike and Tyke. seekcartoon.com |
一旦被发现，戴乃迭显示她仇恨，猫头鹰，猫头鹰吃了她的宠物鼠，流鼻涕，几年前她讲述的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | When discovered, Gladys reveals her hatred toward the owls as she recounts the story [...] on how an owl ate herpet rat,Sniffles, years ago. seekcartoon.com |
在致欢迎辞中，他邀请学生们在 1578年的维也纳鼠疫结 束后重新开始努力学习。 wdl.org | In this greeting, Petrus invites the students of the university to resume their studies following the end of the 1578 epidemic of plague in Vienna. wdl.org |
10月份在美国马里兰州巴尔的摩举办的ISSX（国际外源物代谢研究会）地区会议上，基因泰克公司的研究者们公布了使用HRN（TM）小鼠试验的数据，HRN（TM）小鼠由 Taconic公司在2008年进行商业化，并得到CXR Biosciences的授权。 tipschina.gov.cn | At the regional meeting of the ISSX (International Society for the Study of Xenobiotics) held in October in Baltimore, Maryland, researchers from Genentech presented [...] data from [...] studies using the HRN(TM) mouse, introduced commercially [...]by Taconic in 2008 andlicensed from CXR Biosciences. tipschina.gov.cn |
1348年鼠疫和黑死病登陆英格兰并迅速蔓延到威尔士和苏格兰。 visitbritain.com | The bubonicplague – or Black [...] Death – reached England in 1348 and quickly spread to Wales and Scotland, killing up to a [...]third of the population by the end of 1350. visitbritain.com |
我们的设身处地为用户着想的设计理念使我们的产品达到了极高的易用性，只需轻点鼠标 +简单录入即可完成商城管理。 javakaiyuan.com | We put ourselves in the design concept for the sake [...] of users, so that our products meet a high ease of use, [...] simple clickof the mouseinput to complete [...]the mall management. javakaiyuan.com |
在2003年高原鼠兔(Ochotona curzoniae)的繁殖初期、繁殖盛期、繁殖中期和繁殖末期，采用目标动物取样法对其不同种群密度条件下的行为模式进行研究，探讨高原鼠兔的行为变化和种群密度的相互关系。 actazool.org | Abstract We investigated the [...] behavior of plateau pika Ochotona curzoniae [...]in populations of different density in 2003, using [...]focal-animal sampling technique during the reproductive season, which included early stage, peak, middle and later stage of reproduction. actazool.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030年展望 》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。