| 单词 | 鼠疫菌苗 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼠疫菌苗—plague vaccineSee also:鼠疫—plague 疫苗n—vaccinen vaccinespl vaccinationn vaccinationspl 菌苗n—vaccinen
|
注：由於本院暂未有供应部份疫苗（包括日本脑炎、霍乱、鼠疫及黄热病），驻院医生会将有需要人士转介至其他医院、诊所或中心。 hksh.com | Please notethat vaccinationsagainst Japanese Encephalitis (JE), Cholera, [...] Plague and Yellow Fever are not available in HKSH. hksh.com |
近年来还采取了 B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗和非细胞百日咳疫苗(非细胞疫 苗)。 daccess-ods.un.org | The HIB (haemofilus influenza) vaccine and acellular [...] whooping cough vaccine (instead of a cellular vaccine) have been taken into use in the recent years. daccess-ods.un.org |
此外，我们还 通过儿童疫苗接种普及方案预防疾病，为 98%以上儿 童接种 15 种疫苗，其中包括抗肺炎球菌疫苗和抗轮 状病毒疫苗。 daccess-ods.un.org | In addition, we prevent disease through a [...] universal programmeof vaccinationforchildren, which provides more than 98 per cent of children with 15vaccines,including against pneumococcus and rotavirus. daccess-ods.un.org |
鼠疫是一种由细菌引起的传染性疾病，在 14 和 17 世纪曾在欧洲的大部分地区肆虐。 wdl.org | Theplague is an infectious disease,caused bybacteria,which ravaged large [...] parts of Europe in the 14th and the 17th centuries. wdl.org |
Christopher Clegg及其同事把两种经过临床验证的佐剂加入到了一种来自H5N1病毒的候选疫苗中，并测试了这种所谓的添加了佐剂的疫苗是否为小鼠和雪貂提供了针对H5N1病毒的免疫保护。 chinese.eurekalert.org | Christopher Clegg and colleagues incorporated two clinically validated adjuvants into an [...] H5N1-derived [...] candidate vaccine, and tested whether this so-called adjuvanted vaccine provided mice and ferrets with [...]protective immunity to an H5N1 virus. chinese.eurekalert.org |
这些特定制剂和毒素是“最危险种类 中的最危险制剂和毒素”，包括炭疽杆菌、鼠疫杆菌、肉毒梭菌、李痘病毒、禽 流感病毒(高致病性)和牛海绵状脑病剂等生物制剂。 daccess-ods.un.org | , plum pox potyvirus, avian influenza virus (highly pathogenic),and the bovine spongiform encephalopathy agent. daccess-ods.un.org |
抗脑膜炎和肺炎球菌的疫苗，需向你们的儿科医生或接种中心咨询，了解在不同阶段和减少剂量次数的免疫可能 性。 stranieriincampania.it | For the anti-pneumococcus and anti-menincococcus vaccinations get information from your paediatrician or from thevaccination centre re the possibility of immunization at different times and in reduced doses. stranieriincampania.it |
在莫桑比克马普托，一家诊所开展了一项新型肺炎球菌疫苗接种活动，有数百人到场——让孩子们接种疫苗。 unicef.org | A clinic in Maputo, Mozambique, [...] rolls out a new vaccine against pneumococcal [...]disease, and hundreds show up for the occasion – and for their jabs. unicef.org |
世界卫生组织条例规定，成员国可采取检疫措施 防范四种疾病，即霍乱、鼠疫、黄热病和天花。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization regulations provide for quarantine [...] action which member nations may take with respect to four diseases, [...] namely, cholera, the plague, yellowfever, [...]and small pox. daccess-ods.un.org |
到 2011 年年底，试点的肺炎球菌疫苗预先市场承诺已从双边和慈善来源取 得 15 亿美元资金，而负担得起的抗虐药物筹资机制筹得的数额较小，为 [...] 3.12 亿 美元(包括来自创新性机票税并由国际药品采购机制提供的 1.8 亿美元资金)。 daccess-ods.un.org | By the end of 2011, the pilot advance market [...] commitmentfor pneumococcal vaccines had secured $1.5 [...]billion in funding from bilateral [...]and philanthropic sources, while the amount raised by the Affordable Medicines Facility — malaria was somewhat smaller, $312 million (including $180 million of financing, provided by UNITAID and sourced from the innovative air-ticket levy). daccess-ods.un.org |
(1) 微生物回复突变试验(Bacterial Reverse Mutation Test)的原理为利用组 氨酸缺陷型的鼠伤寒沙门氏菌突变株(即培养基内没有组氨酸便不能生长 的突变株)，经诱变物作用後使突变株回复为原始的菌株(即培养基中没有 组氨酸也能生长的菌株)。 cmchk.org.hk | (1) The principle of bacterial reverse mutation test is: The mutated strain ofSalmonella typhimurium with histidine defect (the strain that cannot grow in media containing no histidine) can be reverted to original strains (the strain that can grow in media containing no histidine) under the effect of exutories. cmchk.org.hk |
医疗卫生领域的三项此 种举措已经出台：（a）国际药品采购机制和机票团结税；（b）国际免疫融资机 制/全球疫苗和免疫联盟；（c）肺炎球菌疫苗的预先市场承诺。 daccess-ods.un.org | Three such initiatives are already functioning in the area of health: (a) UNITAID and the solidarity contributions on airline tickets; (b) the International Finance Facility forImmunization (IFFIm)/Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI); and (c) the Advance Market Commitment for pneumococcalvaccines (AMC-PV). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。