| 单词 | 减弱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 减弱 verb—diminish v减弱 —fall offExamples:逐渐减弱 v—fade v See also:减 v—reduce v 减—decrease • diminish 弱 adj—weak adj • feeble adj • young adj
|
他还倾向于不在该条 [...] 款中明确说明征象的清单并非穷尽无遗的――在评注中提到这点――以 不 减弱 该条 款的规范性影响。 daccess-ods.un.org | He also preferred not to include an express reference in the provision that the list of [...] indicia was not exhaustive — a point made in the [...] commentary — so as not to weaken the normative effect [...]of the provision. daccess-ods.un.org |
如果世界不做出反应，就会送出 一个信号，即国际关切有所减弱，或该国状况有所改 善，但事实并非如此。 daccess-ods.un.org | If the world did not react, a signal would be sent that international [...] concern had decreased or that the [...]situation had improved, which was not the case. daccess-ods.un.org |
此外，由 于单边或多边自由化举措降低了关税，因此这些协定的作用也随 之减 弱了。 daccess-ods.un.org | Furthermore, their impacts were [...] diminished as a result of tariff reductions under unilateral [...]or multilateral liberalization initiatives. daccess-ods.un.org |
在此方面，如果有迹象显示， 有关该区域地缘政治紧张关系加剧的风险已 经 减弱 ， 那 对于世界经济来说是好消 息。 daccess-ods.un.org | In this regard, signs that the risk of escalation of geopolitical tensions in the region has subsided are good news for the world economy. daccess-ods.un.org |
如果资源价 [...] 格暂时下跌，对资源稀缺的关切可能 会 减弱 ， 但本质上的重大问题——例如对所 [...] 有各类资源需求日增、不可持续地大量使用有限资源和可再生资源以及对可持续 资源使用体制投资不足(尽管正在增多)——会使资源稀缺以及对资源可持续性 的关切很快会再度成为政策议程的优先事项。 daccess-ods.un.org | Concerns about scarcity may recede at times if [...] prices fall temporarily, but the underlying [...]fundamentals — of rising demand for [...]resources of all kinds, unsustainable use levels of both finite and renewable resources and inadequate (albeit growing) investment in systems for sustainable resource use — make it likely that scarcity and concerns over resource sustainability will once again move up the policy agenda before long. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减弱， 货 币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to [...] stagnate with the waning fiscal stimuli [...]and ineffective monetary policy, and while some [...]developing economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
当然，这 些措施还未能让我们看到疟疾明显 减弱 ， 但 为短期内控制该灾难性疾病带来了希 望。 daccess-ods.un.org | Although they have not yet led to a clear regression of the disease, these measures allow hope that malaria will be under control in the near future. daccess-ods.un.org |
关于宁巴州铁矿特许权的工作仍在继续，不过据报已经延误，因为全球需求有所 减弱。 daccess-ods.un.org | Work at the iron ore concession in Nimba County continues, although delays have been [...] reported owing to diminished global demand. daccess-ods.un.org |
(d) 提出建议，说明私营部门、有组织的民间社会和家庭为渡过危机可采取 哪些类型的行动，并解释公共政策将如 何 减弱 危 机 对民众和社会最弱势群体的消 极影响。 daccess-ods.un.org | (d) Recommendations about types of actions that the private sector, organized civil society and households can undertake in order to cope with the crisis period, and explanations about [...] how public policies are [...] contributing to reducing the negative impact on them and on the most disadvantaged groups in [...]society. daccess-ods.un.org |
心力衰竭患者的心肌功能会减弱，心 脏内 体液增多。 kmhp.com | When you have heart failure, your [...] heart muscle is weak and fluid builds up. kmhp.com |
另外，他也需负责控制噪音，找到无关的 [...] 噪音，比如冰箱启动的声音，地板的咯吱声，衣服的沙沙声等，并尽可能除掉 或 减弱 这些 噪音。 motion.kodak.com | In addition, this individual is in charge of noise abatement—discovering the [...] extraneous noises, such as a refrigerator motor, a creak in the floor, or rustling clothing, [...] and eliminating or minimizing them. motion.kodak.com |
部长们也注意到，随着商品出口的国际需 求 减弱 ， 危机的第二波冲击可能体现为生产和贸易的放缓，私 [...] 人资本流入、外国直接投资与政府开发援助（ODA）的下降。 unesdoc.unesco.org | It was noted that beyond a weak international demand [...] for commodity exports, the second round effects of the crisis may now [...]take the form of slowdowns in production and trade as well as a decline in private capital flows and foreign direct investment (FDI) and official development assistance (ODA). unesdoc.unesco.org |
这场危机导致国土割裂、国家权威 减弱 和人 权状况恶化。 daccess-ods.un.org | The crisis had left the national territory divided, the [...] authority of the State weakened and the human rights [...]situation worse than before. daccess-ods.un.org |
针对上述担心，以著作权为基础的行业内代表提出了他们正在为发展中国家实施的特殊计 [...] 划，如针对对成本敏感的使用者的捐助计划和对书籍以及计算机程序“廉价”版的发行， 这些方式是对发展中国家的一种推进而不 会 减弱 国 际 著作权规则及其执行措施。 iprcommission.org | Responding to this concern, representatives from the copyright-based industries point to the special initiatives they are undertaking for developing countries, such as donation schemes and low price “budget” editions of books and computer programmes for [...] cost-sensitive users, as the way [...] forward rather than any weakening of international copyright [...]rules and/or enforcement measures in the developing world. iprcommission.org |
尽管只是暂时的，但多余的输入会 减弱 ， 我们会从过量进食中解放出来，尽管同时我们的历史已离得太远而无法给与这些释放的精神以支持。 shanghaibiennale.org | The excessive input weakens us down, be it is [...] temporary, and we find ourselves liberated from overeating, although at the [...]same time our history is already too far gone to give enough support to the now unleashed spirits. shanghaibiennale.org |
若 生态系统退化、生态系统服务的效力 减弱 ， 自 然灾害 将更有可能引发灾难，欲从灾难中恢复而缺少资金、 [...] 有效应急服务及其它保障措施的贫困群体所受的影响 将尤为突出。 teebweb.org | If ecosystems are degraded and the effectiveness of [...] ecosystem services reduced, natural hazards [...]are more likely to lead to disasters particularly [...]affecting poor communities which lack the money, effective emergency services and other safeguards to recover from them. teebweb.org |
欧元区的危机加 [...] 剧，为拉丁美洲和加勒比带来了重大风险，尤其是这有可能导致全球重新放缓， 而作为拉丁美洲主要出口目的地的中国和美国的需 求 减弱。 daccess-ods.un.org | An escalation of the crisis in the euro area presents a major risk for Latin America and the Caribbean, especially as it would [...] likely lead to a renewed global slowdown, with [...] weakening demand in China and the [...]United States, which are Latin America’s main export destinations. daccess-ods.un.org |
(i) “两个空间碎片问题：卫星运营的长期费用 和 减弱 再 入 大气层处置危 害”，由国际空间安全促进协会观察员介绍。 daccess-ods.un.org | (i) “Two space debris issues: long-term cost of satellite operations and refining re-entry disposal hazards”, by the observer for the International Association for the Advancement of Space Safety. daccess-ods.un.org |
超出这个距离，传输效果将大大减弱。 jabra.cn | Outside this distance, the [...] transmission will be lowered considerably. jabra.com |
工龄人口将在数十年内持续 增长，但积极影响将逐渐减弱，每 十年下降约 0.5pp。 bbvaresearch.com | The working-age population will keep on growing for some decades but the positive impact will progressively fade away by around 0.5pp per decade. bbvaresearch.com |
如果各国和国际组织 可以酌情作出反对，那么它们同样也可以撤回反对或按照自己的意 愿 减弱 其 法律 效力。 daccess-ods.un.org | If States and international organizations can make objections as they see fit, they may similarly withdraw them or limit their legal effects at will. daccess-ods.un.org |
在德国，当旧有虔诚主义减弱，新 的跨越的土地，Erweckung，这与英国运动交叉受精新一波传播福音的热情，而同时在法国和荷兰发展的Reveil发生。 mb-soft.com | In Germany, where the [...] old pietism had waned, a new wave of [...]evangelical enthusiasm spread across the land, the Erweckung, [...]which cross fertilized with British movements, while a parallel development occurred in France and Holland, the Reveil. mb-soft.com |
第二，古巴支持这项决议草案，理解其目的是要 加强而决非减弱裁军 和军控领域多边和非歧视性做 法，因为这是防止和解决恐怖分子可能使用大规模毁 [...] 灭性武器问题的唯一有效方法。 daccess-ods.un.org | Secondly, Cuba has supported the draft resolution with the [...] understanding that its aim is to [...] bolster, and in no way weaken, the multilateral [...]and non-discriminatory approach in the [...]area of disarmament and arms control, as that is the only effective means of preventing and tackling the possible use of weapons of mass destruction by terrorists. daccess-ods.un.org |
在很多情况下，曾经是限制信息的依据 的某种危害风险会随着时间的推移而消失或大 为 减弱。 unesdoc.unesco.org | In many cases, the risk of harm which originally justified a limitation disappears or is [...] substantially reduced over time. unesdoc.unesco.org |
西班牙对核武器在安全战略中扮演 的角色日趋减弱以及 承诺不开发新型核武器表示欢 迎，同时也对美国承诺尽早核准《全面禁止核试验条 [...] 约》和 2009 年 5 月在日内瓦召开的裁军谈判会议商 上签署的旨在启动可有效核查的国际裂变材料禁产 条约的协定表示欢迎。 daccess-ods.un.org | Spain welcomed the decreased role of nuclear [...] weapons in security strategy and the commitment not to develop new nuclear [...]weapons, as well as the commitment by the United States to the early ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the agreement reached in the Conference on Disarmament in Geneva in May 2009 to launch the negotiation of a verifiable fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
自 1960 和 1970 [...] 年代以来，造成罗马尼亚人口减少的因素恰恰也正是引发欧 洲几乎所有在经济和社会方面持续发展的发达国家生育率大幅下降的原因所在： 妇女解放，其在家庭外经济活动中的参与率日益上升；受教育时间更长，水平更 高；文化、特别是宗教规范的影响力 减弱 ； 社 会流动性增强；养育子女的费用较 高；儿童的经济功用、特别是他们在老龄人口经济保障方面发挥的作用下降；现 代避孕方法的出现。 daccess-ods.un.org | The decline factors are the very same factors that, ever since the 1960s and 1970s, have triggered the massive fertility decline in almost all developed European countries 6 under constant economic and social progress: emancipation of women and their increasing participation in economic activities outside the household; [...] longer duration and [...] level of education; weakening influence of cultural and, especially, religious norms; growing social mobility; high cost of raising children; reduction of the children’s [...]economic function, [...]particularly of their role in the economic security of elderly people; appearance of modern contraceptive methods. daccess-ods.un.org |
关于可持续生产和消费的马拉喀什进程是各国和各区域之间分享信息 [...] 和知识的一项有效临时措施，但其影响规模有限，其可持续性也由于它是一 个未获正式政府间认可的自愿举措而 减弱。 daccess-ods.un.org | The Marrakech Process on sustainable production and consumption has been an effective interim measure to share information and knowledge across countries and regions; however the scale [...] of its impact has been limited and its [...] sustainability is weakened by its being a voluntary [...]initiative without formal intergovernmental endorsement. daccess-ods.un.org |
部分撤回反对” 既不可能，也无必要。部分撤回必然是小于全部 撤回的行为，它减弱对保 留提出的反对的法律效力，但又不是完全消除其法律效 力：保留并没有简单地被接受；反对国或国际组织只是想在一定程度上改变反对 的效力，从在总体上仍维持反对。 daccess-ods.un.org | It was enough to say that partial withdrawal is necessarily something less than full withdrawal and that it limits the legal effects of the objection vis-à-vis the reservation without wiping them out entirely: as the above examples show, the reservation is not simply accepted; rather, the objecting State or international organization merely seek to alter slightly the effects of an objection which, in the main, is maintained. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。