| 单词 | 亚裔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚裔 noun —Asian n亚裔 noun, plural —Asians pl亚裔 —of Asian descentSee also:裔—frontier
|
安理会还决定，厄立特 [...] 里亚应停止使用敲诈勒索、暴力威胁、欺诈和其他非法手段在厄立特里亚境外对 其国民或其他厄立特里亚裔人征税。 daccess-ods.un.org | The Council also decided that Eritrea should cease using extortion, threats of violence, fraud [...] and other illicit means to collect taxes outside of Eritrea from its nationals or other [...] individuals of Eritrean descent. daccess-ods.un.org |
制定了具体建议，来消除针 对非洲人和非裔人士、亚洲人和亚裔 人 士 、土著民族、 移民、难民、少数民族、罗姆人和其它群体的歧视。 daccess-ods.un.org | Specific recommendations are formulated to combat discrimination [...] against Africans and persons [...] of African descent, Asians and persons of Asian descent, indigenous [...]peoples, migrants, refugees, [...]minorities, the Roma and other groups. daccess-ods.un.org |
德班宣言和行动纲领》强调了种族歧视的 受害者，特别是非裔和亚裔民族 、移民、难民以及土 著人民和其它少数族裔等特殊弱势群体面临的问题。 daccess-ods.un.org | It highlights issues faced by victims of [...] racial discrimination, particularly people [...] of African and Asian descent, migrants, [...]refugees, and specific vulnerable groups, [...]such as indigenous peoples and other minorities. daccess-ods.un.org |
正是亚裔美国人和华人以及其他移民的血、汗、泪，为三藩市、洛杉矶、西雅图、芝加哥这样的城市的繁荣做出贡献。 embassyusa.cn | And it was the blood, [...] sweat and tears Asian-Americans and Chinese, [...]and other immigrants, that contributed to the prosperity [...]of the cities like San Francisco, Los Angeles, Seattle, Chicago. eng.embassyusa.cn |
城市化有着明显的族裔区别，绝大多数太平洋岛屿 族 裔 、 亚裔 和 其 他族裔 群体居住在主要的城市地区，极少数居住在农村地区。 daccess-ods.un.org | There are marked ethnic differences in [...] urbanisation, with the great majority of [...] Pacific peoples, Asian, and Other ethnic [...]groups living in main urban areas and very few in rural areas. daccess-ods.un.org |
糖尿病的高危种族包括非洲裔美国人，拉丁美洲人，美国土著 ， 亚裔 美 国 人和太平洋岛民等。 beijing.ufh.com.cn | People of African descent, Latinos, Native [...] Americans, people of Asian descent, and Pacific [...]Islanders are all at increased risk. beijing.ufh.com.cn |
监察组建议，鉴于监察组在本报告中提供的新资料，安全理事会考虑重申 其决定，即厄立特里亚应停止使用敲诈勒索、暴力威胁、欺诈和其他非法手段在 [...] 厄立特里亚境外对其国民或其他厄立特 里 亚裔 人 征 税，并提醒会员国根据第 2023(2011)号决议第 [...]11 段承担的义务。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group recommends that in light of new information provided by the Monitoring Group in the present report, the Security Council consider renewing its decision that Eritrea should cease using extortion, threats of violence, fraud and other illicit means to collect taxes outside of [...] Eritrea from its nationals or other [...] individuals of Eritrean descent, and remind Member [...]States of their obligation under paragraph 11 of resolution 2023 (2011). daccess-ods.un.org |
在我们初到美国时，我们一家人经常是整个镇上唯一 的 亚裔 美 国 人家庭。 embassyusa.cn | When we first came to America, our family was [...] often the only Asian American family [...]in the entire town. eng.embassyusa.cn |
(e) 厄立特里亚政府未遵守安全理事会2011年12月5日第 2023(2011)号决 议，其中安理会谴责厄立特里亚政府对厄立特里亚侨民课征“侨民税”，破坏非 [...] 洲之角的安定，以及该国政府使用敲诈勒索、暴力威胁、诈欺和其他非法手段在 厄立特里亚境外对国民或其他厄立特 里 亚裔 人 征税 daccess-ods.un.org | (e) The failure of the Government of Eritrea to comply with Security Council resolution 2023 (2011) of 5 December 2011, in which the Council condemned the use of the “Diaspora tax” on the Eritrean diaspora by the Government of Eritrea to destabilize the Horn of Africa, and the Government’s use of extortion, threats of violence, fraud [...] and other illicit means to collect taxes outside of Eritrea from its nationals or other [...] individuals of Eritrean descent daccess-ods.un.org |
在2009年至2011年期间，NARI还实施了以社区为基础的教育计划，以期提高居住在墨尔本 的 亚裔 老 年 人（尤其是中国籍与越南籍居民）的痴呆症诊断率。 australiachina.com.au | From 2009 to 2011, NARI also conducted a community-based education program with the [...] aim of improving dementia detection [...] rates amongst elderly people of Asian background living [...]in Melbourne, especially residents [...]of Chinese and Vietnamese background. australiachina.com.au |
之所以 [...] 作出这一决定是因为议会担心美拉尼西亚的巴布亚人将会很快被已经在某些城市占人口大多数的非巴 布 亚裔 印 尼 人口淹没。 crisisgroup.org | The decision stemmed from [...] fears that Melanesian Papuans were being rapidly [...]swamped by non-Papuan Indonesians who in some [...]towns already were a majority. crisisgroup.org |
此后的几 [...] 个世纪里，妇女、非裔美国人、西班牙裔美国人 、 亚裔 美 国人以及印第安人面临 的障碍被扫除，我们仍在努力确保在法律和事实上实现普遍选举权。 daccess-ods.un.org | In the subsequent centuries, barriers fell for women, African [...] Americans, Hispanics, Asian Americans, and [...]Native Americans, and we continue to work [...]to ensure universal enfranchisement in both law and fact. daccess-ods.un.org |
而欧裔和亚 裔学生阅读知识平均大大高于30 个经合组织国家的平均分数。 daccess-ods.un.org | While European and Asian students’ reading [...] literacy, on average, was significantly stronger than the average for the 30 [...]OECD countries, Māori and Pacific peoples’ students reading literacy achievement, on average, was substantially weaker than the OECD average. daccess-ods.un.org |
他的雕塑还有发表在最近出版的许多书籍，其中包括: 不稳定的视野：当代亚裔美国 人的艺术家和社会想象，在奥驰亚惠特尼美国艺术博物馆，美 国 亚裔 艺 术 ：历史，1850年至七○年;城市的艺术：纽约的百分比为艺术计划; 前进的道路上：MTA的地鉄艺术。 caacarts.org | His sculpture was also featured in numerous books including recently [...] published: Unsettled [...] Visions: Contemporary Asian American Artists and the Social Imaginary; Whitney Museum of American Art at Altria, Asian American Art: A [...]History, 1850-1970; City [...]Art: New York’s Percent for Art Program; Along the Way: MTA Arts for Transit. caacarts.org |
这款2合1珠光洗发水能给亚裔发质 带来舒适柔顺的感觉，具有高强度护理性能，梳理如丝般顺滑，防卷，能产生丰润的湿润感。 cn.lubrizol.com | Feel the smoothing [...] sensation delivered to Asian hair by this 2-in-1 [...]pearlized shampoo that demonstrates the high conditioning [...]performance, silky combing, frizz control, rich wet sensory and light afterfeel provided by Sensomer™ CT-250 Polymer in a formula at pH 5. lubrizol.com |
与联合国的关 [...] 系是缅甸外交的奠基石，缅甸为培养了第一 位 亚裔 联合国秘书长吴丹 (1961-1971)而感到自豪。 crisisgroup.org | Relations with the UN had been a [...] cornerstone of Myanmar diplomacy, and the country is proud that it [...] produced the first Asian Secretary General, [...]U Thant (19611971). crisisgroup.org |
这款2合1珠光洗发水能给亚裔发质 带来舒适柔软的感觉，具有高效的硅氧烷附着能力，增强护理效果，其中的Sensomer™ [...] CT-400聚合物能提供丝般柔软的用后感。 cn.lubrizol.com | Feel the soft [...] sensation delivered to Asian hair by this 2-in-1 [...]pearlized shampoo that demonstrates efficient silicone deposition, [...]enhanced conditioning benefits and the silky soft afterfeel provided by Sensomer™ CT-400 Polymer. lubrizol.com |
这些美国人口普查的数据9 显示， 大多数的16 到 21 岁的亚裔和非 西班牙裔的白人高中毕业生都能 [...] 进入大学学习，只有少于一半的黑人和西班牙裔高中毕业生才能 进入两年制或者四年制大学读书。 fgereport.org | These U.S. Census data9 show that while [...] the majority of Asian and White non-Hispanic [...]high school graduates ages 16–21 enrolled [...]in some type of college, less than half of Black and Hispanic high school graduates continued on to either a 2-year or 4-year college. fgereport.org |
人们逐步提升的慈善意识、不断上涨的收入水平、以 及亚裔移民 回国捐赠的强烈意愿，都进一步证实着这一趋势。 avantageventures.com | This trend is further supported by an increasing awareness of [...] philanthropy, elevating income levels and increasing [...] interest from the Asian diaspora in giving [...]back to their home countries. avantageventures.com |
28. 深为关切地认识到反犹太主义、仇视基督教和仇视伊斯兰教的现象在世 [...] 界各地抬头，并出现了针对阿拉伯人、基督徒、犹太人和穆斯林群体以及所有宗 教社群、非裔族群、亚裔族群 、土著族群及其他族群的基于种族主义和歧视思想 [...]的种族和暴力运动 daccess-ods.un.org | Recognizes with deep concern the increase in anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminator y ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, as well as all [...] religious communities, communities [...] of people of African descent, communities of people [...]of Asian descent, communities of [...]indigenous people and other communities daccess-ods.un.org |
根据多项证据，冲突爆发前几天，格鲁 吉 亚裔 居民 就因他们在南奥塞梯的村庄被炸而离开。 daccess-ods.un.org | According to various testimonies, days prior to the outbreak of the [...] conflict, ethnic Georgians left because [...]of the shelling of their villages in South Ossetia. daccess-ods.un.org |
另外，ASSC还将2013年“亚裔美国年度领袖”奖颁发给了加利福尼亚州审计长John [...] Chiang先生，以嘉奖他在支持加州政府方面表现出的非凡领导力和管理能力。 girard-perregaux.com | In addition, ASSC also [...] presented the 2013 “Asian American Leader [...]of the Year” award to John Chiang, California State Controller, [...]for his strong leadership and stewardship in supporting the State of California. girard-perregaux.com |
专为华裔及亚裔演戏 界人士统筹及制作北美洲巡回演唱会。 business-china.com | Tours for [...] person of Chinese descent and Asian lineage act in [...]play public figure overall plan and manufacture North America sings meeting. business-china.com |
除了讲座之外，我们也邀请了两位分别是能说广东话的护士黄先生和能说普通话的药剂师冯小姐，通过FM 95.3的中华中文广播节目给亚裔社区 提供药物方面的社区教育。 chungwahcac.org.au | The radio interview with a Cantonese speaking nurse, Mr. James Wong and a Mandarin speaking pharmacist, Miss Joey Fung, were broadcast by our radio program via 6EBA World Radio. chungwahcac.org.au |
徐律师还任职于以下组织：南加州亚洲商务社团（ABL）董事会、美 籍 亚裔 联 合 自强会（CAUSE）、加州州立大学北岭分校中国金融与商务研究中心咨询委员会。 squiresanders.com | James is a member of the board of [...] directors for the Asian Business League of Southern California (ABL), the Center for Asian Americans United [...]for Self Empowerment [...](CAUSE) and the advisory board of the Center for China Finance and Business Research at California State University Northridge. squiresanders.com |
2010年至2012年期间，沈博士曾担任微软华人协会（CHIME）主席；2012年，他成为“微软全球亚洲人力资源总会”（ERG）主席，负责 17 个 亚裔 团 体 ，超过1万名会员。 bellevuecn.com | During 2010 to 2012, Dr. Shen served as the Chair of Chinese Microsoft Employee Network (CHIME), and since late 2012, he stepped up [...] as the Chair of entire [...] Microsoft Asian Employee Resources Group (ERG), overseeing the 17 Asian ethnicity groups with more [...]than 10,000 members. bellevuecn.com |
城市查尔斯・Napier 先生一次被引述, "一天这将是东方的女王/王后", 迅速开花入吸引商人从全世界包括Goans [...] 、Zorastarians 的一个主要商业中心(Parsis), 黎巴嫩人, 和其他社区南亚裔贸易商除英国之外。 shaikhsiddiqui.com | The harbor was developed, and a railroad that connected the city to the rest of South Asian British Empire was constructed in the 1880's. The city for which Sir Charles Napier once quoted, "One day it shall be the Queen of the East", quickly blossomed into a major commercial center that attracted businessmen from all over the [...] world including communities of Goans, Zorastarians (Parsis), [...] Lebanese, and other South Asian traders apart from [...]the British. shaikhsiddiqui.com |
委员会欢迎2008 年颁布的《禁止体育暴力法》和2011年3月28 日颁布的 (第 5771-2011号) 《扩增充实公务部门埃塞俄比亚裔族 群人员供职比例( 立法修订 案 ) 法》。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the enactment of the 2008 Prohibition of Violence in Sport Law and the enactment of the Expansion of Adequate Representation for Persons of the Ethiopian Community in the Public Service (Legislative Amendments) Law (57712011) on March 28, 2011. daccess-ods.un.org |
虽 然现在像让·米歇尔·巴斯奇亚或这安 迪·沃霍尔这样的艺术大师仍可以独领 风骚,但随着亚裔富商在拍卖界的频繁出 现,他们的中国竞争对手必定在将来超越 他们。 imgpublic.artprice.com | Although Jean-Michel Basquiat and Andy Warhol are still at the top of the market, it won’t be long before they are replaced by their Chinese rivals, carried to new auction summits by new Asian millionaires. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。