| 单词 | 亚西尔・阿拉法特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚西尔・阿拉法特 —Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa |
1995 年，亚西尔·阿拉法特、 希 蒙·佩雷斯和伊扎克·拉宾获得诺贝尔和平奖时， 我在坐牢。 daccess-ods.un.org | I was in prison in 1995 when Yasser Arafat, Shimon Perez and Yitzak Rabin received the Nobel Peace Prize. daccess-ods.un.org |
1974 年，我们已故领导人亚西尔· 阿拉法特 来到大会堂，向大会成员保证我们对和平的坚定追求，敦 促联合国实现巴勒斯坦人民不可剥夺的民族权利，他 [...] 说：“不要让橄榄枝从我的手里落下。 daccess-ods.un.org | In 1974, our leader the late Yasser Arafat came to this Hall [...] and assured the members of the General Assembly of our affirmative [...]pursuit for peace, urging the United Nations to realize the inalienable national rights of the Palestinian people, stating: “Do not let the olive branch fall from my hand. daccess-ods.un.org |
然而，以色列占领当局每日的行径远不止于妨碍巴勒斯坦民族权力机构履行 [...] 职责，而且破坏该机构的作用，干扰巴勒斯坦人民的生活，并围困巴勒斯坦总统 亚西尔·阿拉法特直至他逝世。 daccess-ods.un.org | However, the daily practices of the Israeli occupying authorities well exceed the imposition of obstacles to the undertaking by the Palestinian National Authority of its duties, and sabotage the Authority’s role, disrupting the [...] lives of the Palestinian people, as when the [...] Palestinian President Yasser Arafat was kept under siege [...]until the day he died. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰 、 法 国 、 德国、 爱尔兰、 意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、 沙 特阿拉 伯 、 西 班 牙 、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和 国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: [...] Australia, Belgium, [...] Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United [...]Kingdom and United [...]States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼 亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基 纳 法 索 、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼 西 亚 、 伊 拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马 来 西亚 、 马 里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔 、 阿 曼、巴拿马、秘鲁、卡 塔 尔 、 卢 旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚 阿 拉 伯 共 和国、 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉 克 （ 3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、 巴 西 、 阿尔 及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended [...] following a consultation process outside [...]the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜 多 尔 、 法 国 、 德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊 朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非 、 西 班 牙 、瑞典、瑞士、阿拉伯叙 利 亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State [...] of), Brazil, Burkina [...] Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great [...]Britain and Northern [...]Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
随后， 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、 阿 根 廷 、澳大 利 亚 、 博 茨瓦纳、 巴 西 、 布基 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、 科 特 迪 瓦、 科 特 迪 瓦 、吉布 提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛 哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克 [...] 兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, [...] Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, [...]Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
下述政府间生物伦理委员会成员国派代表出席了会议：哥伦比亚、古巴、捷克共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、多米尼加共和国 、 法 国 、 德国、印度、印度 尼 西 亚、伊朗（伊斯兰共和国）、牙买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马达加斯加、毛里塔尼亚、毛里 求斯、荷兰、秘鲁、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、 沙 特阿拉 伯 、 塞内 加 尔 、 阿拉 伯叙利亚共和国、斯洛伐克、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭和赞比亚。 unesdoc.unesco.org | The following Member States of IGBC were represented: Colombia, Cuba, Czech [...] Republic, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Dominican Republic, France, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Madagascar, Mauritania, Mauritius, Netherlands, Peru, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Syrian Arab Republic, Slovakia, United Republic [...]of Tanzania, United [...]States of America, Uruguay and Zambia. unesdoc.unesco.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、 德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西 亚 、 墨 西 哥 、 摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙 特阿拉 伯 、 塞内 加 尔 、 斯 洛伐克、斯洛文尼亚 、 西 班 牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, [...] Belarus, Belgium, [...] Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, [...]Thailand, Tunisia, [...]Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、 阿拉 伯 利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特 阿 拉 伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
发言的还有下列国家的代表：俄罗斯 、 西 班 牙 (代表欧洲联盟、稳定与结 盟进程候选国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维 亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚 ) 、 特 立尼达和多巴哥、日本、以色列、澳大利亚、美利坚合众国、巴布亚新几内亚、中国、 瑞士、加拿大、印度、科特迪瓦 、大不列颠及北爱尔兰联合王国、埃塞俄比亚、 巴基斯坦、爱尔兰、挪威、哥伦比亚 、 波兰 、 法 国 、 古巴 和 阿拉 伯 利 比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by representatives of [...] the following [...] countries: Russia, Spain (on behalf of the European Union, candidate countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Trinidad and Tobago, Japan, Israel, Australia, the United States of America, Papua New Guinea, China, Switzerland, Canada, India, Côte d’Ivoire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ethiopia, Pakistan, Ireland, Norway, Colombia, Poland, France, Cuba and the Libyan [...]Arab Jamahiriya (on [...]behalf of the Group of Arab States). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷 、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、 布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔 、 西 班 牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...] of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、 萨 尔 瓦 多 、埃塞俄 比 亚 、 伊 拉 克 、以 色列、马来西亚、挪 威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事 刑 法 ( 例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如 亚美尼亚、澳大利亚 、 阿 塞 拜 疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 [...] 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, [...] Cameroon, Costa Rica, [...] Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech [...]Republic, Cyprus, [...]Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
在 2010 年 6 月 16 日和 17 日第 5 次和第 7 次会议上，还有下列国家的代 表发言：安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国、哥伦比亚、 科 特 迪 瓦 、古巴、埃塞 俄比亚、法国、 加纳、危地马拉、印度、 爱 尔 兰 、 以色列、日本、利比 里 亚 、阿 拉伯利 比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)、纳米比亚、尼加拉瓜、挪威、巴基 斯坦、巴布亚新几内亚、 波兰、俄罗斯联邦、西班牙 (代表欧洲联盟、候选国 土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑 塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼 亚和格鲁吉亚)、瑞士、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦 桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 5th and 7th meetings, on 16 and 17 June 2010, statements were also made by representatives of the following [...] countries: Angola, Australia, [...] Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Ethiopia, France, Ghana, Guatemala, India, Ireland, Israel, Japan, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States), Namibia, Nicaragua, Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Poland, the Russian Federation, Spain (on behalf of the European Union, the candidate [...]countries [...]Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、 哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地 马 拉 、 冰 岛、印度 尼西 亚、以 色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被甄选为 建设和平委员会组织委员会成员：中国、哥伦比亚 、 法 国 、俄罗斯联邦、多哥、 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国获得安全理事会推选；智利、埃及、 大韩民国、卢旺达、西班牙 、乌克兰和赞比亚获得经济及社会理事会推选；加拿 大、日本、荷兰、挪威和瑞典从联合国预算分摊会费最高以及向联合国各基金、 方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多的 10 个国家中获选；孟加 拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦从向联合 国 特 派 团派遣军事人员和民 警最多的 10 个国家中获选。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the [...] Peacebuilding Commission: [...] China, Colombia, France, Russian Federation, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Chile, Egypt, Republic of Korea, Rwanda, Spain, Ukraine and Zambia elected by the Economic and Social Council; Canada, Japan, Netherlands, Norway and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and [...]Pakistan selected by and [...]from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
该项目系应以下会员国的要求列入执行局第一七四届会议的临时议 程: 阿富汗、阿尔及利亚、沙特阿拉伯、 阿塞拜疆、巴林、孟加拉国、贝 宁、科摩罗、吉布提、埃及、加蓬、印度、印度 尼 西 亚 、伊拉克、伊朗伊 斯兰共和国、约旦、哈萨克斯坦、科威特、黎巴嫩、马 来 西 亚 、 马里、摩 洛哥、毛里塔尼亚、巴基斯坦、卡塔 尔 、 阿 拉伯叙利亚共和国、塞内加 尔、苏丹、斯里兰卡、突尼斯、土耳其和也门。 unesdoc.unesco.org | This item has been included in the [...] provisional agenda [...] of the 174th session of the Executive Board at the request of the following States: Afghanistan, Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Benin, Comoros, Djibouti, Egypt, Gabon, India, Indonesia, Iraq, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sri Lanka, [...]Sudan, Syrian Arab [...]Republic, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates and Yemen. unesdoc.unesco.org |
下列国家的部长和高级官员在此次圆桌会 议上作了发言：克罗地亚、挪威、土耳其、喀麦隆、奥地利、泰国、赞比亚、菲 律宾、秘鲁、加纳、中国、塞内加尔、蒙古、安 哥 拉 、 罗 马尼亚、美利坚合众国、 摩洛哥、匈牙利、莱索托、中非共和国、印度、波兰、俄罗斯联邦、捷克共和国、 以色列、毛里塔尼亚、乌克兰、加蓬、印度 尼 西 亚 、博茨瓦纳、厄瓜 多 尔 、 哥斯 达黎加、厄立特里亚、阿富汗 、意大利、尼泊尔和牙买加。 daccess-ods.un.org | During this round table, ministers and high officials of the following countries made statements: Croatia, Norway, Turkey, [...] Cameroon, Austria, Thailand, Zambia, [...] Philippines, Peru, Ghana, China, Senegal, Mongolia, Angola, Romania, United States of America, Morocco, Hungary, Lesotho, Central African Republic, India, Poland, Russian Federation, Czech Republic, Israel, Mauritania, Ukraine, Gabon, Indonesia, Botswana, Ecuador, Costa Rica, Eritrea, Afghanistan, Italy, Nepal and Jamaica. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、厄 立 特里 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、意大利、黎巴嫩、荷兰、挪威、卡 塔 尔、 罗马尼亚、索马里、南非、塞舌尔、 苏丹、瑞典、坦桑 尼 亚 、 乌 干达 、阿 拉伯联 合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和也门。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to [...] Belgium, Canada, [...] Djibouti, Eritrea, Ethiopia, France, Germany, Italy, Lebanon, the Netherlands, Norway, Qatar, Romania, Somalia, South Africa, the Seychelles, the Sudan, Sweden, the United Republic of Tanzania, Uganda, the United Arab Emirates, the United [...]Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, the United States of America and Yemen. daccess-ods.un.org |
工作组由下列国家组成：阿尔及利亚 、 阿 根 廷 、亚美尼亚、澳大利亚、奥 地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、 巴 西 、 保 加利亚、喀麦 隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、 萨 尔 瓦 多 、斐济、 法国、加蓬、格鲁吉亚、德 国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、 以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚 、 拉 脱 维 亚、马 来 西 亚 、 马耳他、毛里 求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、菲 律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、斯 里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美 利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The Working Group is composed of the following States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, [...] Paraguay, Philippines, Poland, Republic [...]of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
以下 39 个成员国派代表参加了讲习班：阿尔 及 利 亚、亚美尼亚、巴林、巴 西、喀 麦隆、加拿大、佛得角、科特迪瓦、埃及、厄立特 里 亚 、 法 国 、 德国、 格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、 伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、日本、约旦、科 威特、黎巴嫩、阿拉伯利 比亚民众国、马 来 西 亚 、 荷兰、尼日利亚、阿曼、巴 基斯坦、大韩民国、俄罗斯联邦、沙 特阿拉 伯 、 南非 、 西 班 牙 、斯里兰卡、阿 拉伯叙利亚共和国、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王 国、美利坚合众国和也门。 oosa.unvienna.org | The following 39 Member States were represented at the Workshop: Algeria, Armenia, Bahrain, Brazil, Cameroon, Canada, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Egypt, Eritrea, France, Germany, Georgia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Netherlands, Nigeria, Oman, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, United Arab [...] Emirates, United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yemen. oosa.unvienna.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，下列缔约国通过“表格J ”，提供了可能有助 于执行进程和筹集资源的事项的信息：阿富汗 、 阿 尔 巴 尼亚 、 阿 根 廷 、澳大利 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜 多 尔 、 爱沙 尼 亚 、 法 国 、 德国、 几内亚比绍、日本、拉脱维 亚、立陶宛、 马 拉 维 ， 荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 尔、斯洛伐克、西班牙 、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to [...] provide information on matters which may [...] assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Canada, Chad, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, Germany, Guinea-Bissau, Japan, Latvia, Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文 尼 亚 ） 、 吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安 万 特 （ 法 国 ）、 卡 拉 威 高 尔 夫 公 司（美国） 和 西 门 子 （德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl [...] (Germany), Henkel (Germany), [...] Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利 瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多 米尼加共和国、巴拿马、 乌 拉 圭 、 巴 西 、 阿根 廷、玻利维亚、智 利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行 政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, [...] Cuba, Peru, the [...] Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families [...]in Australia. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳 [...] 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、 加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 利、约旦、肯尼亚、科威特、列 支敦士登、摩洛 哥、缅甸、新西兰、 尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和 国、阿拉伯 联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber: Afghanistan, Argentina, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Czech Republic, Egypt, Finland, [...] Indonesia, Islamic [...] Republic of Iran, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]United Arab Emirates, [...]United Republic of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿根廷 、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、克罗 地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰 、 法 国 、 格鲁 吉 亚 、德 国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、约旦 、 拉 脱 维 亚 、 立陶宛、卢 森堡、马耳他、墨西哥、黑山、摩洛哥、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft [...] resolution daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里 亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲 ： 阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米 尔 、 哈 萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 [...] 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic [...] Republic of the [...] Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, [...]Sri Lanka, Tajikistan, [...]Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
以下亚太经社会成员的代表出席了会议：阿富汗、亚美尼亚、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、 不丹、文莱达鲁萨兰国、中国 、 法 国 、印 度尼西亚、伊 朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、基里巴斯、吉尔吉斯 斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、 马 尔 代 夫 、蒙古、缅甸、尼泊尔、 新西兰、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里 兰卡、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、美利坚合众国、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | 55. The meeting was [...] attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Armenia; Australia; Azerbaijan; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; China; France; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kiribati; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; [...]Malaysia; Maldives; [...]Mongolia; Myanmar; Nepal; New Zealand; Pakistan; Palau; Philippines; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Timor-Leste; Tonga; Tuvalu; United States of America; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
2012 年 6 月 30 日，联合国和阿拉伯国家联盟的秘书长、中国 、 法 国 、 俄罗 斯联盟、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、土耳其、伊拉克(阿拉 伯国家联盟首脑会议主席)、科威 特(阿拉 伯 国家联盟外长理事会主席)和卡 塔尔 (阿拉伯国家联盟叙利亚问题阿拉伯后续行动委员会主席)的外交部长以及欧洲 联盟外交事务和安全政策高级代表作为“叙利亚行动小组”在联合国日内瓦办事 处开会，会议由联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚危机联合特使主持。 daccess-ods.un.org | On 30 June 2012, the Secretaries-General of the United Nations and the League of Arab States, the [...] Ministers for Foreign [...] Affairs of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Turkey, Iraq (Chair of the Summit of the League of Arab States), Kuwait (Chair of the Council of Foreign Ministers of the League of Arab States) and Qatar (Chair of the Arab Follow-up Committee on Syria of the League [...]of Arab States) and [...]the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy met at the United Nations Office at Geneva as the Action Group for Syria, chaired by the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。