单词 | 亚词汇单元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 亚词汇单元 —sublexical unitsSee also:词汇 pl—vocabularies pl • glossaries pl 词汇 n—terminology n • word n • grammar n 单元 pl—units pl 单元 n—modular n
|
创建目录或词汇表,加入索引的关键字,并查看链接,屏幕截图,增加下拉部分或提示框内容以及设计PDF小册子都是完全集成的,而且只需使用 简 单 的 几 个点击或拖放就可实现。 evget.com | Creating the Table of Contents or Glossary, adding Index Keywords and See Also Links, capturing screenshots, adding drop down sections or tip boxes to content and designing PDF booklets are all fully integrated [...] and simply achieved [...]using a few clicks or drag and drop. evget.com |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措,其中包括:进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培 训 单元 、 以 及与国际减灾 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
(f) 着重指出质量保证知识库十分重要,其中包括各国可借鉴作为指导的良 好做法、词汇、范例和元数据 daccess-ods.un.org | (f) Stressed the importance of having a knowledge base on [...] quality assurance, including [...] good practices, glossaries, examples and metadata, upon which countries [...]could draw for guidance daccess-ods.un.org |
发言者 提到的相对成功的事例有科特迪瓦、南苏丹、支持东 南 亚 国 家联盟(东盟)主导的 柬埔寨和泰国之间的调解、把安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会的任务 再延长十年、把“零容忍”列入联合国的反 恐 词汇 、 把 安全理事会关于基地组织 和塔利班及有关个人和实体的第 1267(1999)号决议所设委员会一分为二、改善制 裁的适当程序、协助非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)在索马里的工作。 daccess-ods.un.org | Among the relative successes mentioned were Côte d’Ivoire, South Sudan, [...] supporting the [...] Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)-led mediation between Cambodia and Thailand, renewing the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) for another decade, the introduction of “zero tolerance” into the Organization’s counter-terrorism vocabulary, splitting the Security [...]Council Committee [...]established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities and improving due process on sanctions, and assisting the African Union Mission in Somalia (AMISOM). daccess-ods.un.org |
手稿被标记为黎巴嫩修士的诗歌,并以一个简短的叙 利 亚 文 -G arshuni文 的 词汇 表 结 束。 wdl.org | The manuscript is marked as the property of the monks of Lebanon, [...] and concludes with a short Syriac–Garshuni glossary. wdl.org |
举办的培训班还有:(i) 在巴勒斯坦举办了一期适应关于地方教育 [...] 管理的示范培训单元和培训他们利用这些单元的培训班;(ii) 根据关于全民读书示范性 培训单元,在坦桑尼亚和乌 干达举办了试办培训班;(iii) 在柬埔寨举办了关于将性别问题 纳入家庭教育的全国培训班;(iv) [...]在吉尔吉斯斯坦举办了关于培训单元只读光盘应用方 法的培训班。 unesdoc.unesco.org | Also held were (i) a workshop in Pakistan to adapt the prototype training module on educational governance at local levels and to train people in their [...] use; (ii) pilot training sessions in the United [...] Republic of Tanzania and Uganda, based on the prototype training modules on reading [...]for all; (iii) a national [...]workshop on inclusion of gender perspectives in family education held in Cambodia; and (iv) training session in Kyrgyzstan on using a CD-ROM version of the training modules. unesdoc.unesco.org |
专家组有文件证明乐峰给蒙托亚的两 笔 汇 款 : 2011 年 2 月(日辨认不清)汇出 1 169 000 欧元现金 (100、200 和 500 欧元的现钞);2011 年 3 月 2 日从日内瓦汇 出 88 万欧元现金,伯纳德·斯滕格和扬恩·普罗诺思特在场(见附件 25)。 daccess-ods.un.org | The Group has documented two remittances from Mr. Lafont to Mr. Montoya: in February 2011 (day unreadable), [...] a delivery of EUR 1,169,000 in cash (100, 200 and [...]500 euro notes); and on 2 March 2011, a delivery in Geneva of EUR 880,000 in cash, in the presence of Bernard Stenger and Yann Pronost (see annex 25). daccess-ods.un.org |
年起,用于 商用车的成本优化的发电机、柴油喷射系统以及气囊控 制 单元 也将 在亚洲开始生产。 bosch.com.cn | Production of cost-optimized alternators, diesel injection systems for commercial vehicles, and [...] airbag control units will also start in Asia in 2008. bosch.com.cn |
23条第2 款的同一措词。正如委员会在其对准则草案1.1 的评注中所指出的,这是符合实践指南的宗旨的,即在一 个 单 一 文件 中 汇 集 所有 对保留所建议的规则和惯例。 daccess-ods.un.org | As the Commission indicated in the commentary to guideline [...] l.l, it is consistent with the aim of the Guide to Practice to bring together in a single document all of the recommended rules and practices in respect of reservations. daccess-ods.un.org |
教育学博士,EnglishCentral的高级科学和教育学顾问,日本Meiji [...] Gakuin大学的应用语言学教授,专门从事CALL(计算机辅助语言教学)和第二语 言 词汇 习 得的研究,在基 于 亚 洲 市 场有25年多的EFL教学和软件发展经验,帮助指导了EnglishCentral的学习设备和教师工具的开发。 zh.englishcentral.com | D. Senior Science and Pedagogy Advisor for EnglishCentral and Professor of Applied Linguistics at Meiji Gakuin University in Japan, is a specialist in CALL [...] (Computer Assisted Language [...] Learning) and Second Language Vocabulary Acquisition and has helped [...]guide the development of EnglishCentral's [...]language learning applications and teacher support tools based on over 25 years of EFL teaching and software development experience in the Asian market. englishcentral.com |
在此方面,阿根廷和其他国家以及伊比 利 亚 美 洲国 家 元 首 和政府首脑会议、拉丁美洲和加勒比首脑会议、南方共同市场和南 美洲国家联盟回顾,大会 1976 年 12 月 1 日第 31/49 号决议要求争端双方不要单 方面对局势做出改变。 daccess-ods.un.org | In this connection, Argentina and [...] other countries, as well as the Ibero-American Summit of Heads of State and Government, the Latin America and Caribbean Summit, the Southern Common Market (MERCOSUR) and the Union of South American Nations (UNASUR), recalled that the General Assembly, in resolution 31/49 of 1 December 1976, had called upon both parties to the dispute to refrain from introducing unilateral modifications in [...]the situation. daccess-ods.un.org |
该决定草案要求各缔约方酌情 在数据汇报表的每个单元格中 都填上数字,包括填上数字零,而不是将单元格 留白,并请秘书处要求任何提交了包含空 白 单元 格 的 汇 报 表 的缔约方做出澄清。 conf.montreal-protocol.org | The draft decision requested parties to enter a [...] number in each cell in the data reporting forms that they submitted, including zero, where appropriate, rather than leaving the cell blank, and asked the Secretariat to request clarification from any party that submitted a reporting form containing a blank cell. conf.montreal-protocol.org |
假体准备的经验教训(小高考)和账面从祭品到祭坛(大门口)成为庄严的游行,但礼仪纲要:他们解雇的慕道者和群众,在一长串;照应开头 的 单词 “ 正确和公正的”,并桑克蒂斯中断了;院校的话; Anamimnesis,Epiklesis与祈求人们在那个地方所有种;对高程改为“圣物圣”,中共融的主教和分发的执事(执事具有圣杯),然后在最后的祈祷和解雇,这种秩序的特点是使用所有的叙 利 亚 和 巴 勒斯坦人,其次是礼仪在派生拜占庭。 mb-soft.com | The preparation for the lessons (the little Entrance) and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar (the great Entrance) become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the [...] litany; the Anaphora [...] beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon (the deacon having the chalice); and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian [...]uses, and is followed [...]in the derived Byzantine liturgies. mb-soft.com |
澳大利亚人通常会缩短单词并在 后面加上“o”或“ie”。 studyinaustralia.gov.au | Australians often abbreviate words and then add an [...] ‘o’ or ‘ie’ on the end. studyinaustralia.gov.au |
关于区域方面,我们需要作出更大努力,把实现 阿富汗稳定的工作纳入各种区域进程,使该国能够作 为南亚、西亚和中亚的交汇点——阿富汗常驻代表在 今天的发言中也用到了这个词—— 重新发挥关键作 用。 daccess-ods.un.org | Turning to the regional aspect, we need greater efforts to embed the stabilization of Afghanistan within regional processes for this [...] country to [...] regain its key role as the crossroads of South, West and Central Asia — a phrase that was also used in the statement today [...]by the Permanent Representative of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
但他不问自己到底有没有三神,他将不使用尼 西 亚单词 “ 同 体”,他从来没有显示出有一个共同的神性的三人。 mb-soft.com | But he does not ask himself how there are not three Gods; he will [...] not use the Nicene word "consubstantial", [...]and he never suggests that there is one [...]Godhead common to the three Persons. mb-soft.com |
公务员制度委员会在第六十九届会议上批准了新的一般事务及相关职类 [...] 职务评价制度,并要求委员会秘书处完成新的职务说明格式 、 词汇 和 关于使用新 制度问题的书面指南以及基准职位说明,并向第七十届会议提出最后确定的各项 [...]要素,以便颁布标准。 daccess-ods.un.org | At its sixty-ninth session, the ICSC approved the new job evaluation system for the General Service and related categories, and requested its secretariat to [...] finalize the work on the new job [...] description format, a glossary and written guidelines [...]on the use of the system, as well [...]as benchmark post descriptions, and to present the final elements at its seventieth session for promulgation of the standard. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论 单元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
(b) 重新设计环境数据库,以便接纳新的数据格式,并将档案中的数据移到 新的数据库中; (c) 将元数据清单汇集到一个网上“地理资料系统”中,以便查找出在承包 [...] 者区域内收集到的数据,从而使管理局能够发挥在“区域”内促进和鼓励海洋科 学研究及国际合作的作用 daccess-ods.un.org | (c) Integration of metadata sheets with an online [...] Geographic Information System to enable the identification of data collected [...]in the contractor areas, thus enabling the Authority to fulfil its role of promoting and encouraging marine scientific research and international collaboration within the Area daccess-ods.un.org |
通过如下方式支持更新中等教育系统:深入分析从初等教育向中等教育的过渡(4 个地区的 7 [...] 个国家);中等教育和职业教育现状(厄瓜多尔和墨西哥);确定中 [...] 等教育的优先事项(沙特阿拉伯和也门);掌握技能和能力;开发课程模式,将 中等教育融入职业教育 (巴西);中等教育的教师政策和培 训 单元 ( 亚 太 地 区、 阿拉伯国家、拉丁美洲和加勒比);中等教育入学机会(亚太地区);以及科学 [...]和数学教育。 unesdoc.unesco.org | Ÿ Support has been provided for the renewal of secondary education systems, including through conducting in-depth analyses on the transition from primary to secondary education (seven countries in four regions), the situation of secondary and vocational education (Ecuador and Mexico), the identification of secondary education priorities (Saudi Arabia and Yemen), the acquisition of skills and competencies, the development of curriculum prototypes to integrate secondary education within vocational [...] education (Brazil), teacher [...] policies and training modules in secondary education (Asia-Pacific, Arab [...]States, Latin America and [...]the Caribbean), access to secondary education (Asia-Pacific), and science and mathematics education. unesdoc.unesco.org |
各部提议在如下领域开展新举措:维和部,法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案,关于武器和弹药管理的授权有所扩大);外勤部,后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》;财产基准研究;制定国际标界手册);管理事务部,采购领 域(审查企业道德和合规情况;采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明); 监督厅,检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构;废物管理);道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, with an expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
按照不断变化的业务汇率兑换在有关财政期 内所发生的欧元收入与开支所产生的与采用恒值 美 元汇 率 不同 的差额应作为兑换赢利或亏损入帐。 unesdoc.unesco.org | The differences arising from the translation of incomes and expenditures incurred in euro during the course of [...] the financial period at [...] varying operational rates of exchange as compared with the constant dollar rate are recorded [...]as gains or losses on exchange. unesdoc.unesco.org |
在 2012 年 1 月 24 日和 25 日于哥伦比亚特区华 盛顿举行八国集团全球伙伴关系工作组会议前夕,委 员会核准了由其专家编制的最新援助请 求 汇 总 清 单, 并 且把清单提供给八国集团主席国,以便散发给八国 集团的伙伴,同时还呼吁就该问题进行有实质性的积 极主动的对话。 daccess-ods.un.org | Partnership Working Group meeting in Washington, D.C., on 24 and 25 January 2012, the Committee approved an updated consolidated list of assistance requests prepared by its experts and shared it with the presidency of the Group of Eight (G-8) for distribution to the G-8 partners, calling for a substantive and proactive dialogue on that issue. daccess-ods.un.org |
主人的作品当时收集,带出许多版本,解说,1501等由于我们也发现许多章节规定的一般或直接推荐处方为Scotism作为教学的,虽然圣文德的著作也为大程度上承认(ef.玛丽安费尔南德斯加 西 亚 “ 等 词汇 s c h olasticum”,Quaracchi,1910年,“二琼。 mb-soft.com | The works of the master were then collected, brought out in many editions, commentated, etc. Since 1501 we also find numerous regulations of general chapters recommending or directly prescribing Scotism as the teaching of the order, although St. Bonaventure's writings were also to a great extent admitted (ef. mb-soft.com |
在接下来的一年圣利奥派他的使节,Abundius和Asterius,到君士坦丁堡与来自希拉里,他那修,刘汉铨,奥古斯丁,金口,西奥菲勒斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,西里 尔 亚 历 山大 证 词 名 单。 mb-soft.com | In the following year St. Leo sent his legates, Abundius and [...] Asterius, to Constantinople [...] with a list of testimonies from Hilary, Athanasius, Ambrose, [...]Augustine, Chrysostom, Theophilus, Gregory Nazianzen, Basil, Cyril of Alexandria. mb-soft.com |
在同一决定中,缔约方会议请科学和技术委员会(科技委)在秘书处支持下继 [...] 续制定收集数据和基线的方法和有效使用商定的一套影响指标的方法,并编写一 份词汇表, 以阐明编制一套影响指标时采用的术语和定义,供缔约方会议第十届 [...]会议审议。 daccess-ods.un.org | In the same decision, the COP requested the Committee on Science and Technology (CST), with the support of the secretariat, to continue work on methodologies for collecting data and baselines, and on the effective use [...] of the agreed set of impact indicators, [...] and to prepare a glossary for consideration [...]at the tenth session of the COP (COP [...]10) in order to clarify the terminology and definitions used in the formulation of the set of impact indicators. daccess-ods.un.org |
工作组确定了政府的以下良好做法:将人权放在决策的中心,使用 的 词汇 尽量 不要与罪行有明显的联系;在国民发展计划中反映非正规移徙问题;根据明 确透明的标准,并在长期移徙政策的框架内使无证移徙者的身份正规化;通过立 法保护所有移徙工人的权利,不管他们的移民地位如何;确保警察对报告受到虐 待的所有移徙工人实行保护;确保移徙者能诉之于劳工和行政法院;明确将移民 管制与劳工警察、基本服务和非正规身份移徙者的司法补救等分开;与原籍国开 展对话,例如为了确保待遇的相互对等性。 daccess-ods.un.org | The Working Group identified the following good practices for governments: placing human rights at the centre of policymaking, inter alia by ratifying the Convention, and avoiding criminalization of undocumented migrants; using terminology that minimizes its perceived association with criminality; reflecting irregular migration in national development plans; regularizing undocumented migrants on the basis of clear and transparent criteria and within the framework of a long-term migration policy; adopting legislation protecting the rights of all migrant workers, irrespective of their immigration status; ensuring that the police protect all migrant workers reporting abuse; ensuring migrants’ access to labour and administrative courts; clearly separating immigration control from labour inspections, basic services and judicial remedies for migrants in an irregular situation; and engaging in a dialogue with countries of origin, for example to ensure reciprocity of treatment. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉,世贸组织已非正式地表示,鉴于近 期美元汇率波 动,一旦出现现金流问题,它愿意增加其在国贸中心预算中的份额, 并在简化分册中突出说明了这一问题。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that WTO has informally indicated that it is prepared to advance its share of the ITC budget in the event of cash flow problems and that the issue is highlighted in the simplified fascicle, given the recent fluctuations in the United States dollar exchange rates. daccess-ods.un.org |
以加拿大元计算;2% 以英镑计算;2% 以澳大利亚元计算 ;其余3% 以其他货 币计算。难民署管理部门将继续严密监测并尽量减少无法预测 的 汇 率 变 动给业务 带来的不利汇率风险。 daccess-ods.un.org | Management will continue to closely monitor, and mitigate to the extent possible, the risk of negative exchange impacts that unexpected exchange rate fluctuations may have on operations. daccess-ods.un.org |
会员国当然还记得,当时批准采用两种货币分摊制以及使用恒值 美 元汇 率 编 制预算的 目的是保护教科文组织的预算不受美元欧元之间币值波动的影响,因为这种影响势必由会员 [...] 国来承担。 unesdoc.unesco.org | Member States will no doubt recall that one of their objectives in approving the [...] two currency split-level assessment system and [...] the constant dollar rate for budgetary [...]purposes was to protect UNESCO’s budget [...]from currency fluctuations between the dollar and the euro, with such fluctuations being the responsibility of Member States. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。