| 单词 | 冲出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲出 —rush outExamples:冲口而出—blurt out without thinking [idiom.] See also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v 冲 v—(of water) dash against v • mix with water v
|
在通入新的流体之前，用新的流体 冲出 旧 的 流体， 或者用适当的溶剂冲出旧的流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent [...] before introducing new fluid. graco.com |
如果您正在使用的流体可能被油污染了，请使用 适当的溶剂将污染冲出。 graco.com | If the fluid you are using may be contaminated by the [...] oil, flush it out with a compatible [...]solvent. graco.com |
有很多日本的艺人都曾来过美国 和欧洲，Lead你们有兴趣冲出亚 洲到美国和欧洲去吗？ nipponproject.com | There are many Japanese artists that [...] have come to America and Europe, would LEAD be [...] interested in breaking outside of Asia and coming to America [...]and Europe? nipponproject.com |
所 示）能 够 承 受 更 高 的 压 力O 全密闭式活塞 活塞通过一个肩结构密 闭 在 阀 盖 内 、防 止 调 压 阀出口压力过高时出现 活塞冲出。 swagelok.com | Fully-Contained Piston The piston is contained by a shoulder in the regulator body cap to prevent piston blowout if the regulator outlet is overpressurized. swagelok.com |
当士兵来拆除我们的教室时我非常害怕，”她说，“ 我 冲出 去 找我6岁的弟弟Suleiman，他当时正在哭。 unicef.org | I got very scared when the soldiers came to demolish our class,” she said. unicef.org |
2-3.2 装置必须能可靠地防护塞子冲出或火 焰从手柄处喷出。 afsl.org | 2-3.2 These items must have adequate provisions to prevent expulsion of the plug or flame through the handle. afsl.org |
榜单的巴西独唱艺人。 数字单曲榜包含了来自澳大利亚、巴西、加拿大、韩国、 特立尼达和美国的艺人，显示了互联网如何能帮助艺 人 冲出 本地市场并获得全球范围的成功。 ifpi.org | the digital singles chart includes artists from australia, brazil, canada, south korea, trinidad and the us, showing how the internet makes it possible for artists to break out of their local markets and achieve global hits. ifpi.org |
我迅速冲出屋子 ，望见了夜空中的一幅奇景：天空仿佛被火红的烈焰点燃，闪耀的殷红色光帘，明黄色线条与脉动的紫色斑点时隐时现。 visitfinland.com | I hurried out into the night [...] and was amazed to see the heavens ablaze with fiery red flares, shimmering crimson curtains [...]of light, bright yellow streaks and pulsating purple patches. visitfinland.com |
首先吸气，然后声门关闭，腹肌和肋骨间肌肉开始收缩，此时肺内压力急速升高，远大于大气压，然后声门开放，在高压力差推动下，气流从肺快 速 冲出 ， 将呼吸道内之异物、痰液等咳出。 beijing.ufh.com.cn | First, we inhale to fill the lungs with air, the voice box closes and then the diaphragm and respiratory muscles contract to quickly increase the pressure inside the lungs to be greater than the ambient air pressure. Next, the build-up of [...] pressure forces the voice box open, and air [...] escapes rapidly from the lungs with [...]the goal of dislodging the irritant from the respiratory tract. beijing.ufh.com.cn |
波形护栏板是半钢性护栏的主要形式，它是一种以波纹状钢护栏板相互拼接并由立柱支撑的连续结构，可以利用土基、立柱、横梁的变形来吸收碰撞能量，并迫使失控车辆改变方向，回复到正常的行驶方向，防止车 辆 冲出 路 外，以保护车辆和乘客，减少事故造成的损失，再加上波形护栏板钢柔相兼，波形护栏具有较强的吸收碰撞能量的能力，具有较好的视线诱导功能，能与道路线形相协调，外形美观，可在小半径弯道上使用，损坏处容易更换。 sdgxsz.com | Waveform guard plate is semi-rigid guardrail is the main form, it is a kind of corrugated steel guardrail plates are spliced and supported by a vertical column continuous structure, can use the soil matrix, column, beam deformation to absorb collision energy, and forcing the runaway vehicle changes direction, and return to the normal direction of travel, to prevent the vehicle from road, to protect the vehicle and passenger, reduce the losses caused by the accidents, plus the waveform guard plate steel soft phase and waveform guardrail, has a strong ability to absorb collision energy, has a good sight line induction function, with the road alignment coordination, pleasing in appearance, can be used in small radius, damage easy to change. sdgxsz.com |
来自智利的Jorge Patricio León López被选中，将通过亚轨道飞行冲出 地 球大气层，进入太空，体验失重状态并观看地球和太空之间的分界。 tipschina.gov.cn | Jorge Patricio León López from Chile has been selected to take a suborbital flight to space, blasting out of the Earth's atmosphere, experiencing weightlessness and seeing the boundary between Earth and space. tipschina.gov.cn |
Christophe Claret是从简单的构想开始的：运动员总是能在发令枪响起之前从起跑器上跃起; 拳击手在听到铃响时开始或停止他们的战斗; 赛马在起动器给出信号时冲出起点。 wthejournal.com | Christophe Claret started with a simple premise: athletes launch out of starting blocks when the gun is fired; boxers begin and stop their fights when a gong is struck; horses burst out of the stalls when the starter gives the signal. wthejournal.com |
汽爆的物理过程，类似于在封闭的房间外突发性降低气压，使房间内的气体向 外 冲出 ， 将 房间摧毁，达到分离纤维素与木质素等大分子的目的。 gentle-st.com | The physical process of steam explosion, similar to the sudden closure of the lower air pressure outside the room, so out of gas out of the room, the room to destroy, to separate large molecules such as cellulose and lignin purpose. gentle-st.com |
可在钢板材质的母材上，以最高1000spm的高速连 续 冲 裁 出冲 槽 ， 最适合用于多品种、小批量的叠层钢板材质的定子和转子的冲压加工，可有效解决普通冲压机成型冲裁成本高的问题。 cn.kuraki.co.jp | This machine [...] can continuously punch slots in a steel [...]plate at high speed 1000 spm, optimum for pressing to produce multiple [...]small-lot stators or rotors out of stacked steel plates thus eliminating expensive flat punching with a standard press. eng.kuraki.co.jp |
至于拟议的淘汰冲刷活动使用的 HCFC-141b 的活动，秘书处指出，冲刷是 维修行 业的一部分，资金应当计入符合资格的维修行业活动中。 multilateralfund.org | With regard to the proposed activities for [...] the phase-out of HCFC-141b used in flushing activities, the Secretariat notes that as flushing is part of the [...]servicing sector, funding [...]should be calculated within the activities eligible for the servicing sector. multilateralfund.org |
如果选举能够透明、公正地举行，将是 走 出冲 突 迈向发展 的另一大步，能鼓励国际伙伴进一步作出投资。 daccess-ods.un.org | Ensuring that the forthcoming elections are conducted in a transparent and fair manner, will mark [...] yet another step towards [...] “development” and away from conflict and will encourage [...]international partners to become more involved. daccess-ods.un.org |
我的特别代表和首席军事观察员敦促阿布哈兹方面遵守 《莫斯科协定》的精神，将其军事物资 撤 出冲 突 区。 daccess-ods.un.org | My Special Representative and the Chief Military Observer urged the Abkhaz [...] side to comply with the spirit of the Moscow Agreement and to withdraw their military [...] materiel from the zone of conflict. daccess-ods.un.org |
此外，托尔伯特先生还指出，冲突往往是人 们注意到学习内容，而学习内容的改革过程启动的规模往往很小。 daccess-ods.un.org | Mr. Talbot [...] also noted that conflict often brought attention [...]to learning content and processes of reform of learning content [...]were often launched on a small scale. daccess-ods.un.org |
瑞士 还要指出，冲突各方都有义务保护医务人员、医院和 其他医疗设施。 daccess-ods.un.org | Switzerland also wishes to recall that all the [...] parties to the conflict are under the [...]obligation to protect medical personnel, [...]hospitals and other health facilities. daccess-ods.un.org |
尽管政府的资源和能力有限， [...] 但仍需要表明自身有决心、有毅力和有能力领导国家 走 出冲 突 ，实现和平、和解 和复苏。 daccess-ods.un.org | Despite the Government’s limited resources and capacity, there is a need for it to demonstrate that it is [...] nevertheless determined, committed and able to lead the [...] country out of the conflict and bring peace, [...]reconciliation and recovery. daccess-ods.un.org |
还有一位代 表指出冲突地 区的难民问题，以及他们融入当地社会和接受教育的需求也应被当作一个问题 [...] 加以考虑。 unesdoc.unesco.org | One participant suggested that the problem of [...] refugees from conflict areas and their [...]integration and education needs be considered as an issue. unesdoc.unesco.org |
在刚刚走出冲突的 国家，加 强刑事司法体系有助于赢得公众的信任和终止有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | In countries emerging from conflict, the strengthening [...] of the criminal justice system contributes to promoting public trust and ending impunity. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽 然各方不断 作 出 政 治 努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly [...] stated that, [...] despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international [...]law, the [...]policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在这方面，报告中正确指出， 冲突后国家的文职人才支助机构中的本地人力资源， [...] 是极端重要的。 daccess-ods.un.org | In that regard, as rightly pointed out in the report, [...] local human resources within civilian capacity support structures [...]in post-conflict countries is of crucial importance. daccess-ods.un.org |
应特别重视最为困难的地区和国家，这包括撒哈拉 以南非洲和南亚的大部分地区，最不发达国家和刚 走 出冲 突 的 国家。 unesdoc.unesco.org | The regions and countries, where challenges are greatest, which include much of [...] subSaharan Africa and South Asia, least developed countries [...] and countries emerging from conflict, deserve particular [...]attention. unesdoc.unesco.org |
那些曾经陷于或正在退出冲突的 国家因面临冲突再起、经济活动受干扰、人 的幸福水平降低的较高风险，也可以列为一个单独的群集。 daccess-ods.un.org | Countries that had been involved [...] in, or are exiting from, a conflict, which face a high risk of the resurgence of conflict and the consequent [...]disruption [...]of economic activity and lower levels of human well-being, may also be grouped in a separate cluster. daccess-ods.un.org |
在联合国内，我请联 [...] 合国开发计划署(开发署)主持的能力发展问题机构间工作组在 2012 年底之前制 定出冲突后 情况下更好利用和发展本国能力的核心原则和准则，并制作让外地小 [...] 组能够用以进行能力评估、制定战略和监测结果的具体工具。 daccess-ods.un.org | Within the United Nations, I have asked the inter-agency working group on capacity-development, chaired by the United Nations Development Programme (UNDP), to develop, by 2012, core principles and [...] guidelines for better using and developing [...] national capacity in post-conflict contexts, [...]as well as plans for developing concrete [...]tools to equip field teams to conduct capacity assessments, design strategies and monitor results. daccess-ods.un.org |
1994 年卢旺达种族屠杀期间， [...] 中国对安理会授权法国领导多国部队（即“绿松 石行动”）采取“一切必要手段”使卢旺达援助 部队（UNAMIR）达到编制人数的第 [...] 929 号决议 投了弃权票；中国驻联合国代表指出 ， 冲 突 各方 并未同意该决议文本174 ，如果特派团前往该国能 [...] 够获得相关方的支持，那么中国将在未来投票支 持扩大卢旺达援助部队的规模175 。 crisisgroup.org | During the Rwandan genocide in 1994, China abstained on Security Council Resolution 929 authorising a French-led multinational force (so-called “Operation Turquoise”) to use “all necessary means” to bring the Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) up to strength; the Chinese UN representative noted that the [...] cooperation and consent [...] of the parties to the conflict for the action authorised [...]by the resolution were not guaranteed.174 Once the mission [...]went forward and consent of the parties was secured China did not oppose subsequent votes extending UNAMIR’s mandate.175 China insisted on host country consent whether the government was Habyarima na’s genocidal regime or General Paul Kagame’s RPFled government of transition which took power in July 2004. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。