单词 | 深造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 深造 noun —postgraduate n深造 —pursue one's studies
|
2007 至 2008 [...] 年,共有来自越南、老挝和中国(享受奖学金)和来自韩国(自费) 等地的 132 名留学生在公立高等教育机构继续 深造。 daccess-ods.un.org | And between 2007 and 2008, there are 132 foreign students from Vietnam, Laos and China [...] (scholarships) and Korea (private) and so forth who [...] are continuing their study at the [...]public institutions of higher education. daccess-ods.un.org |
向有志于深造的学 生提供了一些奖学金。 daccess-ods.un.org | A number of scholarships are provided to students to enable them to further their education. daccess-ods.un.org |
我们应鼓 励所有的雇主为计划继续深造攻读 研究生学位的雇员报销 学费。 fgereport.org | All employers should be encouraged to provide tuition reimbursement programs for current employees who seek to further their education and pursue graduate degrees. fgereport.org |
立法变得更灵活了:基础学校中有更严重残疾的学生的学年,已经延长到 三年;判分制度也更加灵活,以确保智障学生获得基础教育和在中学水平 上 深造 的机会。 daccess-ods.un.org | Legislation has been made more flexible: the school year of pupils with more serious disabilities in basic school has been extended by up to three years; marking system has been made more flexible in order to ensure opportunities for acquiring basic education and for further study on secondary school level for pupils with mental disability. daccess-ods.un.org |
如果您的英语语言水平不够,可以参加英语语言培训课程,为继 续 深造 做 好 准备。 studyinaustralia.gov.au | If your English language proficiency score is not high enough, you can enrol in an English language course [...] to prepare you for further study. studyinaustralia.gov.au |
以普通教育和技术教育之 间的动态平衡为基础的中学教育为在某些课程中接 受进一步深造作准 备,那些课程对于预期将进一步实 现工业化的经济的发展有着优先重要性;此种中学教 育也为大学专业教育作准备。 daccess-ods.un.org | Secondary education, built on a dynamic balance between general and technical education, prepares for higher education in courses that have priority for the development of an economy expecting further industrialization and for a professional university education. daccess-ods.un.org |
我當時决定到澳洲繼續我的專業深造 , 因 爲澳洲的康復輔導學比馬來西亞更爲先進,我可以學到更多的知識。 studyinaustralia.gov.au | When Christina’s interests turned to rehabilitation following her undergraduate degree in Malaysia, she found the decision to study abroad an easy one ... studyinaustralia.gov.au |
(b) 高等教育的第二个阶段(研究生阶段)旨在保证专业人员 的 深造 , 使 其具 备科学教学和科研工作所需的知识、技能和能力,结业时授予硕士学位并颁发硕 士文凭,毕业生有权在研究机构进一 步 深造 或 根据所学专业和掌握的技能安排就 业。 daccess-ods.un.org | (b) The second level (master’s degree programme) provides in-depth specialist training and the development of knowledge, faculties and academic methodology and research skills, culminating in the award of a master’s degree [...] and a master’s diploma, which [...]entitle the holders to enrol in a course of study leading to a candidate’s degree and to employment according to the area of specialization studied and qualifications obtained. daccess-ods.un.org |
重申教师和培训人员不可替代的作用,提高他们的社会地位和加强基础培训,培 养他们的业务能力,并让他们继续 深造 , 以 便有能力应对青年人和社会对他们提 出的新的要求。 unesdoc.unesco.org | reaffirm the central role of teachers and trainers and to reinforce their professionalism both through their heightening status, as well as through pre- and in-service training, with a view to better preparing them to handle the new demands placed upon them by young people and society at large. unesdoc.unesco.org |
目前约有来自52个国家的680名留学生在CDU学 习 深造 , 使 之成为澳洲最具文化多样性的大学之一。 australiachina.com.au | More than 680 international students from 52 countries study at CDU, making it one of the most culturally diverse universities in Australia. australiachina.com.au |
这将是叙利亚第一个此 类高等学院,旨在培养希望完成大学学业并进一 步 深造 的 学 生,使他们具备伊斯 兰法、伊斯兰研究和阿拉伯语等专业领域的高级技能。 daccess-ods.un.org | The Institute will be the first of the kind in Syria and will aim to prepare students who wish to complete their university and further studies and equip them with advanced skills in the field of their specialization within Islamic law, Islamic studies and Arabic. daccess-ods.un.org |
李先生持有College of Radiographers 文憑、倫敦大學榮譽法學士學位及香港大學法 律 深造 證 書。 equitynet.com.hk | Mr. Lee holds a diploma from the College of Radiographers and an honours degree in law from the University of London, and a postgraduate certificate in laws from the University of Hong Kong. equitynet.com.hk |
因此,如今的挑战依然是要所有人顺 利完成初等和中等教育,因为高中教育是进一 步 深造 和 进 行培训的基础,也是为 直接进入劳动力市场所做的准备。 daccess-ods.un.org | Thus, the challenge today remains the successful completion of primary and secondary education by all since it is upper secondary education that serves as the foundation for advanced learning and training opportunities as well as preparation for direct entry into the labour market. daccess-ods.un.org |
投身社會後,戚先生也繼續深造,並取得香港城市大學行政人員工商管理碩士學位。 sgsgroup.com.hk | He also holds an Executive MBA from Hong Kong’s City University. sgsgroup.com.ar |
ANSTI 由教科文组织内罗毕地区科技办事处负责管理,已经发放:1) 为刚果, 加纳, 肯尼亚, 马拉维, 尼日尔, 尼日利亚, 乌干达和津巴布韦等机构工作人员发出 8 个研究生 奖学金,使他们获得了不同学科的研究 生 深造 ; 2) 向在大学介绍其成果的研究学者发出 12 份讲座补助金; 3) 为内罗毕大学两位教授提供了前往利比里亚大学对其化学系开展评估需 求的补助金。 unesdoc.unesco.org | Administered through the UNESCO Nairobi Regional Office for Science and Technology, ANSTI awarded: (1) eight postgraduate fellowships to staff members of institutions in Congo, Ghana, Kenya, Malawi, Niger, Nigeria, Uganda and Zimbabwe to enable them to undertake postgraduate study in various scientific disciplines; (2) 12 conference grants to researchers to present their results at international conferences; and (3) a grant to two professors from the University of Nairobi to visit the University of Liberia to carry out a needs assessment of its Chemistry Department. unesdoc.unesco.org |
因此,我们希望你们会到美国旅游或 深造 , 而 且我们想鼓励更多的美国学生和更多的普通美国人来到中国。 embassyusa.cn | So we hope that you will visit the United States [...] as a tourist or for further studies, [...]and we want to encourage more American students [...]and more Americans in general to visit China. eng.embassyusa.cn |
22 虽然从总体看来,研究生的入学趋势是很乐观的,但是这并不能 解释为什么人数众多的大学毕业生没有选择继 续 深造。 fgereport.org | Most of this growth has resulted from the enrollment of international students, with modest growth for U.S. minority students and slight declines for non-Hispanic White men and women.22 While the overall graduate enrollment trend appears to be positive, it does not explain why such a large number of bachelor’s degree recipients have not gone on to graduate school. fgereport.org |
在伦敦经济学院深造之后 ,她在巴勒斯坦加沙 的世界银行分部供职。 daccess-ods.un.org | After studying at the London School of Economics, she served at the World Bank in Gaza, Palestine. daccess-ods.un.org |
没有设立面向各级官员的监狱学专业课程,既阻碍监狱政策的发展、 稳定以及职业化,也无法使从业人员、管理人员、犯罪、社会、卫 生、教育等学科的辅导人员,以及劳务和法律方面的培训人员得到专 业的培训和深造。 daccess-ods.un.org | The lack of career training for all prison police is an obstacle to staff development, stability and professionalism and does not allow professional and administrative staff or those working in the areas of criminology, social work, health, education, law and employment to specialize or get specialist training. daccess-ods.un.org |
在社會福利署及公益金的支持下,本年度本會之職業發展及支援中心定期舉辦一些資訊科技訓練課程,超逾100名視障人士接受了基本 及 深造 訓 練。 hksb.org.hk | During the year under review, the Career Support and Development Centre organized regular training courses on IT. Thanks to the support of the Social [...] Welfare Department and the Community Chest, more than 100 visually impaired clients received [...] the basic and advanced training. hksb.org.hk |
研究研討會和會議:所有學院都會定期為教學人員舉行研究研討 會,向教研人員和本科生、修課式研究生和專題研究生發佈研究結 [...] 果,藉此讓本科生和研究生聚首一堂,協助學生從本科研究過渡到 深造研究。 ugc.edu.hk | Research seminars and conferences: In all Faculties, research seminars are held regularly for Faculty members to disseminate research findings to staff and Ug, [...] TPg and RPg students, and to bring Ug and Pg students together, thus facilitating the [...] transition from Ug to Pg research. ugc.edu.hk |
2009年,瓦克为资深中层管理人员开设的培训课程荣膺专业期刊《wirtschaft + weiterbildung》(经济+深造)的“首席学习官”(Chief Learning Officer)奖。 reports.wacker.com | In 2009, a development program for experienced middle-management staff received the “Chief Learning Officer” award from the German trade journal “wirtschaft + weiterbildung. reports.wacker.com |
從法國和中國深造回澳 的主廚Yannick Ehrsam編撰給客人選擇的時令餐單,每一道菜皆是精心之作,水準極高;如黑松露泡沫配菠蘿雪葩佐松露香料、法國吉拉多生蠔NO.2伴香檳沙巴翁及檸檬皮、法菜傳統不可或缺的菜色如凱撒沙律及甜品精選flambé。 yp.mo | To further enhance the French spirit of Privé, the near extinct art of table side preparation of select dishes will be presented as features, such as Caesar salad, Chateau Briand and an assortment of flambé desserts. yp.mo |
完 成了义务教育阶段的学习任务后,青少年们再接 受两年到四年的培养,在此期间,他们要么学习 一门职业,要么进入中专或高中深造。 primspiez.ch | After compulsory schooling, the children either complete a two to four-year apprenticeship, where they learn a profession, or start their post-compulsory education. primspiez.ch |
司法部的深造培训 机构定期为管教系统工作人员开办培训课以提高他们的 技能。 daccess-ods.un.org | The further training institute of the Ministry of Justice periodically holds courses to improve the skills of correctional system staff. daccess-ods.un.org |
此外,古巴科学界处境 不利,因为在其为制定研究项目进行 深造 和 培训时,从美国获得赠款和奖学金的 机会有限。 daccess-ods.un.org | In addition, the Cuban scientific community is at a disadvantage because of the limited opportunities to receive grants and scholarships from the United States for further studies and training in the development of research projects. daccess-ods.un.org |
中国大学的申请是开放和透明的,中国大学欢迎世界各地的学生来 华 深造 , 因此,中国没有所谓的官方或唯 一申请机构, 但是,有些中国大学会授权某个机构全权负责他们的国际学生招生录取工作,比如中国六 大汉语教学基地之一的华中师范大学就已授权CUAC全面代理他们展开招生工作,因此,该校国际交 流学院官网(http://cice.ccnu.edu.cn/)上English version的链接是直接跳转到我们的在线招生系统 (http://ccnu.at0086.com/web/index.aspx)。 at0086.com | However, some Chinese universities might authorize some organizations or agents to recruit international students on their behalf; for example, CUAC is authorized by one of the six Chinese language education bases of China, Central China Normal University to manage international applications and offers, thus, the English version of official website of College of International Cultural Exchange, Central China Normal University (http://cice.ccnu.edu.cn/ ) is directly direct to the site of us (http://ccnu.at0086.com/web/index.aspx ). at0086.com |
恒生银行颁发奖学金予五位杰出的香港及内地学生往海 外 深造 , 令 「恒 生银行海外留学奖学金」自一九九六年成立以来,受惠学生的人数增至 四十五名。 hangseng.com.cn | Hang Seng Bank has awarded overseas scholarships to five outstanding students in Hong Kong and mainland China, taking the total number of students benefiting from the Hang Seng Bank Overseas Scholarship Scheme to 45 since its launch in 1996. hangseng.com.cn |
3.2.6 在 2013/14 學年(包括在 2013 年暑假期間),假若你修讀深造(研究 式)課程或其他課 程而又獲得研究生助學金,或因院校聘任/參與與課程畢業資格有關的實習訓練而 獲得收入,該筆款項將會計算為家庭收入一部份。 sfaa.gov.hk | 3.2.6 If you receive a studentship or income derived from appointment by institution or income received from graduation-tied placement(s) in 2013/14 academic year (including the summer months of 2013) which counts towards the graduation of the applicant’s course, the amount will be considered as part of your family’s income. sfaa.gov.hk |
一九八八年在英國布林斯希爾警察學院(Bramshill Police Staff College) 修讀初級指揮課程;一九九九年在北京清華大學修讀中國事務課程;二零零零年修讀哈佛大學管理發展課程;二零零二年到英國國防學院(Royal College of Defence Studies) 深造;二零零四年在北京國家行政學院修讀進階國家事務研習課程。 police.gov.hk | Mr. TSANG attended the Junior Command Course at the Bramshill Police Staff College, UK, in 1988; the China Studies Course at the Tsinghua University, Beijing, in 1999; the Harvard University Programme for Management Development, in 2000; the Royal College of Defence Studies, UK, in 2002; and the Advanced National Studies Programme at the National School of Administration, Beijing, in 2004. police.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。