| 单词 | 军士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军士 adjective —non-commissioned adj军士 —sergeantExamples:瑞士军刀—Swiss Army knife See also:军 n—military n • army n • arms n 士—scholar (old) • member of the senior ministerial class (old) • first class military rank • surname Shi • specialist worker
|
步伐一致的行军士兵按 这种方式行进可能会造成桥梁倒塌。 voith.com | Soldiers marching in step can actually [...] cause a bridge to collapse in this way. voith.com |
在培训内务部工作人员方面，就法律方面培 训 军士 时 ，开设“人权和内务 部机关实务”课程，共 16 [...] 小时。 daccess-ods.un.org | In the advanced [...] courses for future sergeants that are part of [...]the legal training for law enforcement officers, instruction [...]is given in the subsidiary subject of human rights and the work of law enforcement agencies (16 hours). daccess-ods.un.org |
在此之前，如秘书长在他关于阿卜耶伊局势的最新报告(S/2012/175)中所 述，我国政府早先已决定，从阿卜耶伊撤出苏丹人民解放军(苏丹解 放 军)士 兵， 我们最近还决定，自愿从 Panthou(黑格里格)撤出苏丹解放军部队。 daccess-ods.un.org | This follows my Government’s earlier decision to withdraw Sudan People’s Liberation Army (SPLA) soldiers from Abyei, as noted by the Secretary-General in his most recent report on the situation in Abyei (S/2012/175), and our recent decision to voluntarily withdraw SPLA forces from Panthou (Heglig). daccess-ods.un.org |
在 Aguelhok，所谓的阿扎瓦德民族解放运动和 伊斯兰马格里布基地组织即决处决了数十名被俘虏、 手被反绑的政府军士兵。 daccess-ods.un.org | In Aguelhok, the so-called Azawad National Liberation Movement and AQIM summarily executed dozens of Government soldiers who had been taken prisoner and tied up with their hands behind their backs. daccess-ods.un.org |
最近两名以 色列国防军士兵在 加沙死亡和以色列作出的反应导 致至少四名巴勒斯坦人死亡是不幸的，提醒我们有可 [...] 能回到暴力循环的局面。 daccess-ods.un.org | The recent deaths of [...] two Israel Defense Forces soldiers in Gaza — and [...]Israel’s response, which resulted in the deaths of [...]at least four Palestinians — were a tragic reminder of the risk of a return to a cycle of violence. daccess-ods.un.org |
(a) 2012 年 6 月 14 日从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的一名卢旺达国防 军士兵说，他所在的部队在基加利 Kanombe 军营接受了两个星期的训练，之后在 3 月的第一个星期就被部署到 Runyoni。 daccess-ods.un.org | (a) An RDF soldier, who surrendered on 14 June 2012 from Ntaganda’s position in Runyoni, stated that his unit had been trained for two weeks in Kanombe military camp in Kigali, [...] before being deployed [...]in Runyoni already during the first week of March. daccess-ods.un.org |
(T 军士长) 和一些准军事部队人员接受审判，涉嫌犯下通常不会获准保释之罪 行的军事人员已被保释出来。 daccess-ods.un.org | As a result, only one of [...] several accused military personnel (M/Sgt. T.) and [...]a few paramilitary forces are standing trial [...]and the military personnel are out on bail for a crime for which bail is not normally granted. daccess-ods.un.org |
括举办海军士兵课程（海军士兵学 校、海军教 育部门）、海军士官课 程（海军学院）以及高 等海军研究所的各种不同课程；在泰王国空军 部队，国会向参加专业军事教育课程、空军战 争学院、空军指挥参谋学院和空军军官学校作 战课程以及作战军官课程（中队一级）的人提 供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the Convention is taught in the Naval Ratings Course (Naval Ratings School, Naval Education Department), Naval Cadets Course (Naval Academy) and different courses at the Institute of Advanced Naval Studies; at the level of the Royal Thai Air Force participants in the courses in Professional Military Education and operational courses at the Air War College, Air Command and Staff College, Squadron Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
主任和军士长 均 报告说，新到监狱的囚犯被告知这些规则和处罚，作为一种威慑手段。 daccess-ods.un.org | Both the director and the adjudant-chef reported that new arrivals to the prison are told of the rules and the sanctions as a deterrent. daccess-ods.un.org |
军士长乔恩·克鲁克斯（Jon Klukas)说：“超过400万平方米的海港已经过声纳扫描。 embassyusa.cn | Over 4 million square meters of harbor have been sonared,” said Chief Petty Officer Jon Klukas. eng.embassyusa.cn |
斯洛文尼亚武装部队服役规则》规定了 军事人员执行国际婚姻和人道主义法的职责， 该规则为定期向斯洛文尼亚部队官兵 和 军士宣 讲 包括《公约》在内的国际和人道主义法的内 容、规定和宗旨提供了依据。 unesdoc.unesco.org | The Slovene Armed Forces Rules of Service, which regulate the obligations of military persons in international martial and humanitarian law, represent [...] the basis for regularly [...] acquainting soldiers, officers and non-commissioned officers of the Slovene Army with the content, [...]provisions and purposes [...]of international and humanitarian law, including the Convention. unesdoc.unesco.org |
楚军士兵的呼救声撕破了夜晚的寂静，对岸的宋国士兵都被惊醒了。 chinesestoryonline.com | Their cry rent stillness of the night, waking up the soldiers of Song. chinesestoryonline.com |
作为回应， 该国政府在国家监察和报告任务组的支持下，根据国际规范和标准，组织了各 种培训班来建立和加强乍得国民军士 兵 对 儿童权利和儿童保护的了解以及这方 面的能力。 daccess-ods.un.org | In response, the Government, with the support of the country task force on monitoring and reporting, organized training sessions to build and reinforce the capacity and knowledge of rank-and-file officers of the Armée nationale tchadienne on child rights and child protection, in line with international norms and standards. daccess-ods.un.org |
占领军士兵以 卑鄙方式侵犯巴勒斯坦人的人权。 daccess-ods.un.org | The occupying soldiers were violating [...] the human rights of Palestinians in despicable ways. daccess-ods.un.org |
步伐一致的行军士兵按 这种方式行进可能会造成桥梁倒塌。 anfahrkomponenten.eu | Voith supplies the engineering for [...] such tests, as well as highly flexible couplings that allow to shift resonance frequencies [...]and dampen critical amplitudes. anfahrkomponenten.eu |
每个披头士'13传说中的修复工作室专辑，包括 “ 军士。 technologeeko.com | Each of the Beatles’ 13 legendary remastered studio albums, including “Sgt. technologeeko.com |
该决议没有提到 2006 [...] 年 7 月 12 日真主党组织绑架以色列国防军士兵一事，绑架行为立即激起了敌对情绪；正是因为黎巴 [...]嫩政府没有行使其主权，依据安全理事会第 1559 （2004）号决议解除真主党组织的武装，才导致这 一事件出现。 daccess-ods.un.org | The resolution neglected to mention the 12 July 2006 kidnapping of [...] Israeli Defence Force soldiers by the Hizbullah [...]organization, which had provoked the [...]hostilities in the first place; that incident had only been made possible because the Government of Lebanon had failed to exercise its sovereignty and disarm the Hizbullah militia in accordance with Security Council resolution 1559 (2004). daccess-ods.un.org |
教学工具包括供瑞士军队人 员使用的瑞士人权问题DVD 互动光盘，其中载 [...] 列了一些实践案例研究。 daccess-ods.un.org | Teaching [...] tools include a Swiss interactive DVD [...]on human rights that includes practical case studies, used by Swiss military personnel. daccess-ods.un.org |
但是，海尔维亚共和国于1803年解体，三色标志也就此消失了， 瑞 士军 队 又 在州旗上加上了白色十字。 swissworld.org | However, when the Helvetic republic was dissolved in 1803, the tricolour [...] went with it, and Swiss troops went back [...]to carrying the white cross on their cantonal banner. swissworld.org |
这份由皇家普鲁士军火协会制图部门绘制的详细北京地图就是以远征军 1900-01 [...] 年期间的勘查为依据的。 wdl.org | This detailed map of Beijing by the Cartographic Division [...] of the Royal Prussian Ordnance Society [...]is based on surveys carried out by the [...]Expeditionary Corps in 1900-01. wdl.org |
卡尔·齐默尔曼是普鲁士军队的 一个中尉，早在19 世纪40 年代初，他就对战争冲突有着浓厚的个人与专业兴趣，随后被在阿富汗的英军雇用。 wdl.org | Carl Zimmermann was a first [...] lieutenant in the Prussian Army who, in the early [...]1840s, developed a strong personal and professional [...]interest in the conflict then being waged by the British Army in Afghanistan. wdl.org |
此人自称预备役上校，化名 Baron Courtier, 得以进入图恩(瑞士)军事设 施；涉嫌间谍，立即驱逐(见国际私法杂志，1893 年，第 [...] 671 页)。 daccess-ods.un.org | Under the name of Baron Courtier, stating that he was a colonel [...] in the reserves, he gained [...] access to the military facilities at Thun (Switzerland); suspected [...]of espionage, he was immediately expelled (see daccess-ods.un.org |
因此，很难选择一个“Aquaracer计时500”豪雅表的Calibre 16日，最新的“超时空500”维氏瑞 士军 刀 配 备了口径石英，或任何其他型号的吸引力每个比其他人。 zh.horloger-paris.com | So difficult to choose between a "Aquaracer Chrono 500" TAG [...] Heuer's Calibre 16, the latest "Chrono [...] 500" Victorinox Swiss Army equipped with a quartz [...]caliber, or any other models more [...]attractive to each than others. en.horloger-paris.com |
1815年，拿破仑势力瓦解后，瑞士军队 开 始带上红底白十字的联邦袖章，之后很快出现了非正式的联邦旗帜。 swissworld.org | In 1815, after the fall of Napoleon, troops were given a federal armband to wear, which was red with a truncated white cross, and this was followed shortly afterwards by the introduction of an unofficial federal flag. swissworld.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组 织 军 事 观 察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理 念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 [...]从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon [...] States to abolish the role of nuclear [...] weapons in their military doctrines or to accept [...]a legally binding instrument for [...]the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、 非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。