| 单词 | 禾本科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禾本科—Graminae or Poaceae, the grass familySee also:禾n—grainn 禾—cereal 本科n—undergraduaten 本科—undergraduate course undergraduate (adjective)
|
稻米属于禾本科植物，具有很高的营养价值，最早是在湿润的亚洲土壤中栽种。 clarinsusa.com | Rice belongs to the graminae species and was originally cultivated in humid soils in Asia for its high nutritive value. clarinsusa.com |
繁殖个体(成体)主要利用矮草为主的斑块，幼体则主要利用禾本科植物为主的斑块。 actazool.org | Reproductive individuals (=adults) mainly used patches dominated by short grasses, while juveniles used patches with forbs. actazool.org |
举 例而言，可以用禾本科（Poaceae）作为第一个筛选项目，在第二个筛选项目中以「南非的 物种记录」作限制。 imsgbif.gbif.org | For example, a filter can be applied to limit results to plants in the family Poaceae and then a second filter to further restrict results to records from South Africa. imsgbif.gbif.org |
建立 与光照资源、水资源特别是降水资源相适应的种植结构和种植制度；合理搭配豆科、 禾本科等不同牧草种类，发展和推广禾本科—豆科、牧草—饲料立体种植或草田轮作 技术。 wrdmap.org | Reasonably assort different forage grasses of different species such as the fabaceous and gramineous species. Develop and popularize gramineous-fabaceous, forage grass-fodder dynamic plantation or grassland-planting field alternative techniques. wrdmap.org |
在萨利色尔卡 (Saariselkä) 和乌尔禾吉科宁国家公园，每一天还是有三个小时半明半暗的光景。 visitfinland.com | In Saariselkä and in the Urho Kekkonen National Park, there are three hours of semi-darkness every day in mid-winter. visitfinland.com |
不同相关种类的牧草过敏原之间可能会产生广泛的交叉反应，尤其是属於早熟禾亚科(Pooideae) 的牧草类。 phadia.com | An extensive cross-reactivity among different related grasses could be expected, in particular grasses belonging to the subfamily Pooideae. phadia.com |
它邻近乌尔禾吉科宁国家公园，坐落在拉普兰美景之中。 visitfinland.com | It is set amid beautiful Lapland scenery, near Urho Kekkonen National Park. visitfinland.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical ServicesSection,the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Servicestaff) [...] is proposed, as theSection has over the past years expanded [...]the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与 技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientistsand decision-makers. unesdoc.unesco.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 [...] 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特 、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 [...]哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 [...]韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, [...] Ireland, Italy, Japan,Kuwait,Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, [...]Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
应以下会员国的要求将本项目列入执行局第一八九届会议的议程：阿 尔巴尼亚、奥地利、比利时、加拿大、智利、捷克共和国、丹麦、吉布 [...] 提、芬兰、法国、德国、格林纳达、爱尔兰、意大利、日本、科威特、立 陶宛、卢森堡、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、秘鲁、卡塔尔、大韩民国、 [...]斯洛伐克、西班牙、瑞典、阿拉伯联合酋长国、联合王国和美利坚合众 国。 unesdoc.unesco.org | This item has been included in the agenda of the 189th session of the Executive Board at the request of the following Member States: Albania, Austria, Belgium, Canada, Chile, Czech Republic, Denmark, [...] Djibouti, Finland, France, Germany, Grenada, [...] Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Lithuania, [...]Luxembourg, Monaco, Montenegro, Netherlands, [...]Norway, Peru, Qatar, Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sweden, United Arab Emirates, United Kingdom and United States of America. unesdoc.unesco.org |
充足的食物、薪材/柴禾、水和生物多样性直接影响着人们的最低生活水平 ，进而造成贫困和饥饿。 teebweb.org | The availability of food, fuelwood, water and biodiversity directly influences people's minimum standard of living and hence the incidence of poverty and hunger. teebweb.org |
黄先生亦於利禾资金管理有限公司出任证券及期货条例下提供资产 管理及就证券及机构融资提供意见等活动之负责人员。 equitynet.com.hk | Mr. Wong is also a responsible officer for asset management, advising on securities and advising on corporate finance for Sinox Fund Management Limited under the SFO. equitynet.com.hk |
依旧是日本炮制 ，材料用的是挪威的三文鱼！为了突出其来自挪威无污染水源的高品质，海产局近期在广州的大禾寿司连锁店推出特别的挪威三文鱼菜谱。 norway.org.cn | Even though the recipes [...] are Japanese, thesalmon is from Norway, and to emphasise the high quality of the salmon imported from the clean Norwegian waters, there is these days a special Norwegian menu at Guangzhou Daiwo restaurants. norway.cn |
彼 为 香 港 会 计 师 公 会、英 国 特 许 公 认 会 计 师 公 会 及 澳 洲 会 计 师 公 会 之 资 深 会 员 及 英 国 特 许 秘 书 及 行 政 人 员 公 会 及 英 国 特 许 管 理 会 计 师 公 会 之 会 员; 亦 为香港证券及期货条例下之注册负责人员，为汉华资本有限公司（前称利禾资金管理有限公司）提供资产管理、 就 证 券 及 机 构 融 资 提 供 意 见。 cre8ir.com | He is a fellow member of Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, The Association of Chartered Certified Accountants and CPA Australia, an associate member of The Institute of Chartered Secretaries and Administrators and The Chartered Institute of Management Accountants. cre8ir.com |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for [...] greater explanation [...] than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section ona continual basis [...]in order to assess [...]progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
出席会议的还有澳大利亚、奥地利、巴哈马、比利时、巴西、加拿大、中国、 捷克共和国、刚果民主共和国、加蓬、意大利、日本、科威特 、卢森堡、墨西哥、 摩纳哥、摩洛哥、纳米比亚、荷兰、尼日利亚、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、 [...] 南非、西班牙、瑞士、泰国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南的观 察员。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for Argentina, Australia, Austria, the Bahamas, Belgium, Brazil, Canada, China, the [...] Czech Republic, the Democratic [...] Republic of theCongo, Gabon, Italy,Japan, Kuwait, Luxembourg, [...]Mexico, Monaco, Morocco, Namibia, [...]the Netherlands, Nigeria, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，人权高专办向下列国家的政府和(或)监察员、调解员和 其他国家人权机构提供了咨询意见和援助：阿塞拜疆、白俄罗斯、贝宁、博茨瓦 纳、巴西、科摩罗、刚果、智利、哥伦比亚、吉布提、厄瓜多尔、格鲁吉亚、海 地、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、日本、科索沃、科威特、马来西亚、马里、 墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、瑙鲁、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦被占领 土、巴布亚新几内亚、摩尔多瓦共和国、南非、塔吉克斯坦、东帝汶、土耳其、 巴拿马、塞尔维亚、索马里、前南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯联合酋长国、 乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, OHCHR provided advice and assistance to the Governments and/or Ombudsman, mediator and other national human rights institutions of Azerbaijan, Belarus, Benin, Botswana, Brazil, Chile, Colombia, the Comoros, the Congo, Djibouti, Ecuador, Georgia, Haiti, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Kosovo,Kuwait,Malaysia, Mali, Mexico, Monaco, Mozambique, Nauru, the Niger, Nigeria, Norway, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Serbia, Somalia, South Africa, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Arab Emirates, Uruguay and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
奖学金涵盖各个不同的教育领域，包括职业教育与培训、学生交流、 本科生和研究生学习及研究项目。 studyinaustralia.gov.au | They cover various educational sectors, including vocational education and training, student exchanges, undergraduate and postgraduate study and research. studyinaustralia.gov.au |
禾广企 业股份有限公司是由一群专业技术团队所成立的套标机设备制造厂，专业生制造套标机，自动套标机，多功能自动套标机，全自动套标机，方便使用的自动套标机，全方位自动套标机，优异的自动套标机，全自动化套标机，半自动化套标机，半自动套标机，快速套标机，高准确性套标机，高速自动套标机，高精密度套标机，在国内已有多家知名大厂采用本公司的套标机设备。 esleeve.com.tw | Shrink sleeve machine equipment manufacturer, specialized in multi functional shrink sleeve machine, full automatic shrink sleeve machine, easy to operate shrink sleeve machine, omnibus shrink sleeve machine, outstanding shrink sleeve machine, full-automatically shrink sleeve machine, half-automatic shrink sleeve machine, semi-automatic shrink sleeve machine, speedy shrink sleeve machine, high accuracy shrink sleeve machine, high speed shrink sleeve machine, highprecision shrink sleeve machine. esleeve.com.tw |
在 2008 年徵用的 0.52 公顷土地，是为了在大埔区詹屋、寨乪及禾寮的兩个工程 项目下建造通路、一个停車场、行人径以及进行附属渠务和环境美化改善工程。 devb.gov.hk | The acquisition of 0.52 ha of land in 2008 has provided all the land required for the construction of access roads, a carpark, footpaths, ancillary drainage and landscaping works under two projects at Chim Uk and at Chai Kek and Wo Liu in Tai Po District. devb.gov.hk |
1) 支持委内瑞拉的高等教育评估和资格认证：高等教育人民权力部与研究所签署协 定，根据南方共同市场（MERCOSUR ）本科教育的地区资格认证系统 （ARCSUR），巩固和落实一些委内瑞拉高等教育计划和机构的评估和资格认 证。 unesdoc.unesco.org | (1) Support for “Evaluation and Accreditation of Higher Education” in the Bolivarian Republic of Venezuela: The Ministry of People’s Power for UniversityEducation signed an agreement with IESALC to consolidate and carry out the evaluation and accreditation processes of some Venezuelan higher education programmes and institutions, under the MERCOSUR Regional Accreditation System for Undergraduate Programs (ARCSUR). unesdoc.unesco.org |
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学荣誉教授与东京经济大学的荣誉教授，而放弃了之前的众多头衔【包括日 本科学委 员会委员、科学委员会人文部部长、国际历史学会日本国内委员会（CISH）前主席；中东研究协会亚洲联盟（AFMA）前会长;日本与伊斯兰世界文明对话召集人；中韩历史会议组织委员会主席等】，部分是由于年岁增大，部分是希望有更多的个人自由与独立。 shanghaibiennale.org | Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, and Professor Emeritus, Tokyo Keizai University, leaving other titles in his [...] previous career (including [...] Former Member, Science Council of Japan and Directorof Humanities thereof; [...]Former Chairperson, Japan [...]National Committee for International Congress of Historical Sciences [CISH] ; Former President, Asian Federation of Associations for Middle East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of Civilizations between Japan and Islamic World; Chairperson, Organizing Committee for Japan-Korea Historians Congress; etc.) partly because of aging and partly because of securing preferable individual freedom and independence. shanghaibiennale.org |
法庭成立至今，有 25 个国家通过自愿捐款或实物捐助为法庭提供了捐 [...] 助，除黎巴嫩外，这些国家为奥地利、比利时、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、卢森堡、荷兰、 俄罗斯联邦、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国、美利坚合众国和乌拉圭以及该区域各国。 daccess-ods.un.org | The countries that have contributed, in addition to Lebanon, include: Austria, Belgium, Canada, Croatia, the Czech Republic, [...] France, Germany, Greece, Hungary, [...] Ireland, Italy,Japan, Kuwait, Luxembourg, the [...]Netherlands, the Russian Federation, Sweden, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay, as well as regional States. daccess-ods.un.org |
以下是芸芸例子之中的几个：发展新四年制课程 中的学科专业英语课程，此爲所有本科学位课程的一个毕业要求； 采用混合式学习和互动式教学法，以支援牙医教育以问题为本学 习；为文学士与教育学士（语文教育）双学位课程发展英语学科的 教学内容知識；开发使用电子回应系统，加强互动教学，以提升工 程系学生与讲师的互动和学生之间的互动（请浏览 http://www.eee.hku.hk/~iclass 和 http://mlearning.eee.hku.hk/ 网页，查 閲这教学发展资助金项目成效）。 ugc.edu.hk | The following are just a few examples amongst many: the development of English in the Discipline courses (for the new 4-year curriculum) which is a graduation requirement for all Ug degrees; the use of blended learning and interactive pedagogies to support problem-based learning in dental education; the development of a pedagogical content knowledge in English course for the curriculum of the double degree Bachelor of Arts and Bachelor of Education (Language Education); and the development of interactive class response systems and platforms using mobile devices to enhance interaction with and between Engineering students (please see TDG project outcomes at http://www.eee.hku.hk/~iclass/ and http://mlearning.eee.hku.hk/). Many of the TDG projects have resulted in either publications or conference presentations. ugc.edu.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。