| 单词 | 禾场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禾场 —threshing floorSee also:禾 n—grain n 禾—cereal
|
但是当我们到达禾场，真 正开始投入语言学习和适应不同的文化时，我们发现这个给人生命的改变往往来得比预期的要缓慢得多。 amccsm.org | But then we arrive and really begin to dig into language learning and adapting to a different culture, and we discover that this life-giving change often comes much more slowly than expected. amccsm.org |
我第一次听到在中国事奉的同工告诉我们，队伍的到来对他们来说是多么大的鼓励，让他们知道自己 在 禾场 上 并 不孤单。 amccsm.org | I heard for the first time, from the China-based [...] co-workers, how just the arrival of a team was a great encouragement to them to know [...] that they are not alone in the field. amccsm.org |
破晓策略包括在不同的地区、城市、邻近地区和其他人群中调 查 禾场 和 收 获大军。 sallee.info | Part of the DAWN strategy involves [...] researching the harvest field and harvest force [...]in different regions, cities, neighborhoods, and among people groups. sallee.info |
下面的活动将会帮你了解你目标地区中 的禾场。 sallee.info | The following activities will help you to learn about [...] the harvest field in your target area. sallee.info |
我们也听到一个为心力交瘁、需要离 开 禾场 休 息 的海外工作者提供牧养关怀的机构分享。 amccsm.org | We heard too from an organisation that offers pastoral care for overseas workers who are burnt out and in need of a rest from the field. amccsm.org |
对我来说，这次会议有两个重点：第一，沟通 是 禾场 工 人 和领袖之间动态、双向的交流，在其中信任与责任非常重要。 amccsm.org | The conference highlighted two key issues for me: [...] firstly, that communication is a dynamic, [...] two-way flow between field workers and leadership [...]where accountability and responsibility is vital. amccsm.org |
当我们前往宣教禾场时， 许多人想像的是我们很快就会忙著为神做奇妙的工作，在福音的大能中看到生命获得转化，甚至整个社区获得改变。 amccsm.org | When we head [...] for the mission field, many of us imagine [...]that we will soon be busy doing amazing works for God, seeing lives [...]transformed and even whole communities changed with the power of the Gospel. amccsm.org |
这个课程非常好，是禾场工作 的绝佳介绍。 amccsm.org | This course has been so good as an [...] introduction to work on the field. amccsm.org |
对于禾场的新 发现，有哪些对于建立教会重要，却是你以前所不知道的？ sallee.info | What new discovery that is important for church planting did you make about the harvest field that you previously did not know? sallee.info |
等到一年的课程结束时，我们相信他们已经准备好，可以进 入 禾场 上 更加独立地事奉。 amccsm.org | And by the end of the year we trust that they are ready to make the transition to a [...] more independent life on the field. amccsm.org |
在‘新生命教会宣教手册–影响万国一书中，我说“对着一个慷慨的教 [...] 会，因你们持续的祷告，在金钱上的付出，出去鼓励人，改变你们的度 假计划，使用你们宝贵的年假，节省你们的钱，带领团队，动员你们的 [...] 小组，启动你们的孩子们，预备你们的见证和信息，整理行装，离开你 们舒适的家，献上你们的礼物，爱及关心那些在宣 教 禾场 的 同 工。 newlife.org.my | In my book Impacting Nations – New Life Churches Missions Handbook, I wrote “to a generous church, as you pray regularly, give financially, go to encourage, change your vacation plans, utilize your precious annual leave, save your money, lead teams, mobilize your cell groups, launch your children, prepare your testimonies and messages, pack your [...] bags, leave the comfort of your homes, bring your gifts, love and care for those on [...] the missions field, a BIG thank you”. newlife.org.my |
短期队伍提供一个不具威胁性的途径，得以观看、学习和更深了解神的工作、 在 禾场 上 的 工人，以及当地的人民。 amccsm.org | Short-term teams provide a non-threatening way to see, learn and understand more about God's work, those [...] serving on the field and the local people. amccsm.org |
这趟旅程向我确认中国是一片禾场， 已 经成熟，可以收割了。 amccsm.org | This trip has confirmed to me that China is a harvest field, ripe and ready for the harvesters," shared one team member. amccsm.org |
集中国内外的祷告力量，祷告并鼓励别人 为 禾场 的 工 人、 收割的条件和可以按照马太福音 9:38；提摩太前书 2:1-5 和罗马书 10:1 所吩咐的归向基督的人 群祷告。 sallee.info | Pray and encourage other to pray for workers for the harvest, conditions for the harvest, and people groups who would turn to Christ as commanded in Matthew 9:38, 1Timothy 2:1-5, and Romans 10:1. sallee.info |
我一直很荣幸能够到禾场上去 拜访他们，为他们提供教牧的监督。 amccsm.org | My ongoing privilege has been to visit them on the field and provide pastoral oversight. amccsm.org |
在1886年的夏季，威廉‧布莱克史东（William E. [...] Blackstone）挑战他的听众，说：“神似乎保留了那个小地方（西藏），做为祂再来之前最后一处必须进入 的 禾场。 amccsm.org | In the summer of 1886, William E. Blackstone challenged his [...] audience, saying, "God seems to be holding back that little place [Tibet] to be [...] the last field entered just [...]before His coming. amccsm.org |
我无法想像，若是没有这样的课程，直接进入宣 教 禾场 会 是 什么光景。 amccsm.org | I can't imagine landing on the mission field without this kind of program in place. amccsm.org |
充足的食物、薪材/柴禾、水 和生物多样性直接影响着人们的最低生活水平 ，进而造成贫困和饥饿。 teebweb.org | The availability of food, fuelwood, water and biodiversity directly influences people's minimum standard of living and hence the incidence of poverty and hunger. teebweb.org |
在萨利色尔卡 (Saariselkä) 和乌尔禾吉科宁国家公园，每一天还是有三个小时半明半暗的光景。 visitfinland.com | In Saariselkä and in the Urho Kekkonen National Park, there are three hours of semi-darkness every day in mid-winter. visitfinland.com |
黃先生亦於利禾資金 管理有限公司出任證券及期貨條例下提供資產 管理及就證券及機構融資提供意見等活動之負責人員。 equitynet.com.hk | Mr. Wong is also a responsible officer for asset management, advising on securities and advising on corporate finance for Sinox Fund Management Limited under the SFO. equitynet.com.hk |
稻米属于禾本科 植物，具有很高的营养价值，最早是在湿润的亚洲土壤中栽种。 clarinsusa.com | Rice belongs to the graminae species and was originally cultivated in humid soils in Asia for its high nutritive value. clarinsusa.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( [...] 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井 、 禾塘 江 、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) [...] 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 [...]清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered [...] areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak [...] Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping [...]Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung [...]Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
(iii) 總工程師／主要工程 [...] 1-3 負責規劃中九龍幹線及現有道路( 包 括太和路、沙田路、黃屋村、大埔道、 源 禾 路 、粉嶺公路、 寶石湖路、寶琳北路、寶寧路、媽橫路、柴灣道、屯門公路、 朗天路和青山公路) [...]加建隔音屏障工程。 legco.gov.hk | (iii) CE/MW1-3 deals with the planning of Central Kowloon Route (CKR) and retrofitting of noise barriers [...] for existing roads [...] including Tai Wo Road, Sha Tin Road, Wong Uk Tsuen, Tai Po Road, Yuen Wo Road, Fanling [...]Highway, Po Shek [...]Wu Road, Po Lam Road North, Po Ning Road, Ma Wang Road, Chai Wan Road, Tuen Mun Road, Long Tin Road and Castle Peak Road. legco.gov.hk |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
食典委在步骤 8 通过了 MRLs 草案，同时指出欧洲联盟和挪威对在一些农产品中 使用吡氟氯禾灵(194)和氟吡菌胺(235)持有保留意见，因为对长期慢慢摄入和短期快速 摄入这两种化学品的后果表示关注，而这种关注的具体理由分别载于文件 CX/CAC 11/34/4-Add.1 和 CRD 6。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft MRLs at Step 8 noting the reservation of the European Union and Norway on the use of haloxyfop (194) and fluopicolide (235) in a number of agricultural commodities due to chronic and acute intake concerns respectively for the reasons provided for in CX/CAC 11/34/4-Add.1 and CRD 6. codexalimentarius.org |
有關的土地面積減少，是因為 2008 年有多個項目延期至 2009 年進行，包括中環 [...] 灣仔繞道和東區走廊連接路、在大埔龍尾發展泳灘，以及馬鞍山發展計劃－白石 及落禾沙第 1 期道路及渠務工程。 devb.gov.hk | The decrease is due to the deferment in implementation of a number of projects from 2008 to 2009, which include the Central-Wan Chai Bypass and Island Eastern Corridor Link; the Development of a Bathing Beach at [...] Lung Mei, Tai Po and the Ma On Shan Development–Roads, Drainage and Sewerage Works at [...] Whitehead and Lok Wo Sha, Phase 1. devb.gov.hk |
在 2008 年徵用的 0.52 公頃土地，是為了在大埔區詹屋、寨乪 及 禾 寮 的兩個工程 項目下建造通路、一個停車場、行人徑以及進行附屬渠務和環境美化改善工程。 devb.gov.hk | The acquisition of 0.52 ha of land in 2008 has provided all the land required for the construction of access roads, a carpark, footpaths, ancillary drainage and landscaping works under two projects at Chim Uk and at Chai Kek and Wo Liu in Tai Po District. devb.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知 雷 场 和 疑 似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to [...]prevent terrorists from entering and passing [...]through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。