| 单词 | 秀丽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秀丽 adjective —beautiful adj秀丽 —prettySee also:秀—performance • graceful • refined • handsome • show (loanword) • ear of grain 丽—Korea 秀 adj—elegant adj
|
在风景秀丽的邓 恩郡旅行能够了解圣帕特里克的神奇一生。 discoverireland.com | Take a glimpse into the fascinating [...] life of Saint Patrick with a trip to scenic County Down. discoverireland.com |
拉丁美洲、亚洲、非洲和东欧这些新兴市场前 景 秀丽 ， 是日后各方争夺的市场，但只有有合适策略的保险公司才能胜出。 ey.com | Emerging markets in Latin America, Asia, Africa and Eastern Europe are future battlegrounds that offer big prizes – but only if insurers can get it right. de.ey.com |
美丽如画的房子是坐落在安静环境，靠近风 景 秀丽 的 峡 谷， VINTGAR布莱德湖。 instantworldbooking.com | THE PICTURESQUE HOUSE IS SITUATED IN QUIET SURROUNDING,CLOSE TO THE SCENIC VINTGAR GORGE AND THE LAKE BLED. instantworldbooking.com |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风 景 秀丽 的 乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
让您的双足一年四季保持光滑秀丽！ 这 款清新的足部磨砂膏内含可研磨和刺激足部肌肤的浮石，薄荷精油带来了沁人心脾的清凉感受。 cn.lubrizol.com | This refreshing foot scrub includes pumice to polish and invigorate feet, and peppermint oil to provide a refreshing, cooling sensation. lubrizol.com |
从阿布扎比驱车30分钟即可到达风景 秀丽 的 亚 斯岛，这是阿联酋的体育和休闲中心，坐拥世界级的主题公园、水上乐园、一系列高尔夫球场、一级方程式赛道和马球场。 shangri-la.com | Approximately 30 minutes drive off Abu Dhabi is the enthralling Yas Island which is famous for being the sports and leisure centre in the Emirates. It is home to world class theme parks, a water park, a number of golf courses, a Formula One circuit and polo fields. shangri-la.com |
广州香格里拉大酒店位于城中新商业区的中心地带，傍依风 光 秀丽 的 珠 江之滨，毗邻广州国际会展中心以及保利世界贸易中心，距离琶洲地铁站仅举步之遥。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Guangzhou is strategically located in the heart of the new business district of Guangzhou, adjacent to the Guangzhou International Convention and Exhibition Centre and across from Poly World Trade Expo Center. shangri-la.com |
这个令人赞叹的秀丽风景，离科里酒店 (Koli Hotel) 只不过十分钟路程。 visitfinland.com | This amazing landscape is only a short 10-minute walk from the Koli Hotel. visitfinland.com |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风 光 秀丽 ， 是 香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 [...] minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is [...] one of the many beautiful beaches, then [...]visit the world-famous Ocean Park (including [...]tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
瓦尔塞尼拥有欧洲最长的绿色运行，“”田螺“是10公里长的蜿蜒穿过树林，从2 [...] 100米到1400米。雪纪录非常好，很大程度上要归功于为主的北阳坡，森林提供了壮观的风 景 秀丽 的 滑雪和对恶劣天气条件下的保护。 leapfrog-properties.com | There is a good range of runs for all abilities to ski from the top of the resort which is at an altitude of 2 800 m. Val Cenis boasts the longest green run in Europe, ‘L’Escargot’ is 10 km long winding [...] through the trees from 2 100 m down to 1 [...] 400 m. The snow record is very good [...]thanks largely to the predominantly north facing [...]slopes, the forest provides spectacular scenic skiing and protects against adverse weather conditions. leapfrog-properties.com |
该地区无疑景色秀丽，但气候和地 形艰险，导致难以进入许多偏远地带。 daccess-ods.un.org | It is undoubtedly a beautiful part of the [...] world, but the climate and terrain can be arduous, rendering many places remote and inaccessible. daccess-ods.un.org |
纽卡斯尔大学凭借一流的教学标准及课程质量、卓越的休闲设施 、 秀丽 的 海 岸自然风光、获奖的建筑以及随时可用的最新技术，成为越来越多学生心目中的首选大学。 australiachina.com.au | Academic standards and the quality of its programs, superb recreational facilities, natural coastal surroundings, award-winning buildings and ready access to the latest technology are all part of the reason that growing numbers of students regard the University of Newcastle as the most preferred university. australiachina.com.au |
德国的 Neckar-Alb 地区的魅力不仅在于其秀丽的风 景，这里还有强大的经济实力，拥有多家高科技创新公司。 news.groz-beckert.com | The Neckar-Alb region of Germany isn't just impressive for its landscape – it has a powerful economy and is home to numerous highly innovative companies. news.groz-beckert.com |
您或许还可以将场地选在繁华地段以吸引更多注意力，或选在游览 胜地或风景秀丽的地 方，以使活动更具视觉美感和冲击力 worldhepatitisalliance.org | You might also want it to take place in a busy area to attract attention, or in an interesting or beautiful place, so that the event is as visually striking as possible worldhepatitisalliance.org |
这里风景秀丽，且 具有悠久的历史和文化遗产，吸引了全球众多500强企业入驻，优越的地理位置定将赋予您的企业卓越的形象和声誉。 servcorp.com.cn | It has consistently been recognised as one of the best buildings in Hangzhou and is widely regarded as setting the standard for commercial construction and design in China. servcorp.com.cn |
位于熊本县北端的菊鹿町，是一座自然景 色 秀丽 、 民风淳朴、历史悠久的城市，尤其是在夏天，来避暑的人特别多。 bunkashisan.ne.jp | Kikuka-machi, located at the north end of Kumamoto Prefecture, has abundant nature, a mild climate, and precious history remaining, and is thronged with people seeking cool air in the summertime. bunkashisan.ne.jp |
由于地处斜坡，各层分层后退，在每层都形成一个大型平台，在这些平台上均可饱览城 市 秀丽 风 光。 nikken.jp | Located on an incline, the building's floors are set back in tiers with large terraces which make for excellent views of the city. nikken.jp |
地处“风帆之都”奥克兰风景秀丽的 Vi aduct海港，CorporateExplore的帆船 队已经成为一道亮丽的风景线，它为世界各地的游客提供多种各具特色的扬帆体验。 corporateexplore.com | Based in the prestigious Viaduct Harbour in downtown Auckland, Corporate Explore offers a range of sailing and cruising experiences out on the stunning Waitemata Harbour. corporateexplore.com |
公司会选择一些风景秀丽的地 方举行别开生面主题鲜明的活动。 800teleservices.com | The company will [...] select places with beautiful scenery for holding [...]activities with a new and clear theme every year. 800teleservices.com |
屈秀丽后来的分析发现，导致企业财务费用成本上涨的原因中，央行加息只占到三分之一，剩下的都是由于银行向企业私自收取“贷款咨询费”、“专家顾问费”等许多不明不白的费用和银行自主上调利率等非正常因素所导致的。 hxdtg.com | Qu Xiuli later analysis found [...] that the causes of the rising cost of corporate finance costs account for only one-third of [...]the central bank to raise interest rates, the rest are due to bank loans consulting fees "charged to the enterprise privately," expert consultancy fees " non-normal factors and so many fees and bank independent unknowingly raised interest rates. hxdtg.com |
LEXUS雷克萨斯“至诚感受，完美共享” — 2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅厦门站于11月12日在风 景 秀丽 的 厦门市环岛路乐驾湾汽车基地举行。 lexus.com.cn | The 2011 TOL (Taste of Lexus) brand event, focused on delivering "Perfect Experience, Perfect Sharing" brought the dignified Lexus experience to Xiamen on November 12th at Lejiawan Auto Mall on the scenic Huandao Road. lexus.com.cn |
那是在2006年，我和时任浙江省委书记的习副主席乘船游览了风 光 秀丽 的 西 湖。 chinese.sccci.org.sg | My previous two meetings with Vice President Xi were both in China - the first time was in 2006 on a boat on the scenic Western Lake (西湖) in Hangzhou when Vice President Xi was the Party Secretary of Zhejiang; and the second time in April this year in Hainan when I attended the board meeting of the Boao Forum for Asia. english.sccci.org.sg |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带 来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 流活動，以擴闊他們的視野和推動院校國際化；把社區及社 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力， 藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚 優 秀 學 生 ；以及提高 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
內務委員會主席回應劉秀成議 員時澄 清，李永達議員的建議是授權發展事務委員會 [...] 行使《權力及特權條例》所賦予的權力，而不 是委任小組委員會跟進有關事宜。 legco.gov.hk | In response to Prof Patrick LAU, the [...] Chairman clarified that Mr LEE Wing-tat's proposal was to authorize the Dev Panel to [...]exercise the powers under the P&P Ordinance, and not to appoint a subcommittee to follow up the matter. legco.gov.hk |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的 玛 丽 · 普 拉 马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
在五个地 区开展的调研活动和收集到的百余项 优 秀 做 法 都输入了数据库，用于更好地理解获得不同文 化能力以促进在多元文化社会里开展对话的进程。 unesdoc.unesco.org | Studies conducted in the five regions and around one hundred good practices compiled in a database were used to gain insights into the processes entailed in acquiring intercultural skills that promote dialogue in culturally diverse societies. unesdoc.unesco.org |
不过秘书长指出，需要开展下述工作：制定全面的人员流动政策，将维持和 [...] 平行动的负担在整个全球秘书处工作人员队伍中公平分配；加强在外地工作的优 秀工作 人员的职业保障并提高其公平性；重新审议秘书处目前使用相同过程甄选 [...] 平调工作人员、提拔工作人员以及征聘合格的外部候选人的做法(A/66/679，第 69 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that there is need for a comprehensive mobility policy that distributes the burden of peacekeeping equitably across the entire global Secretariat [...] workforce; greater and more equitable job [...] security for highperforming field staff; [...]and a reconsideration of the current practice [...]of the Secretariat to use the same process to select staff members for lateral reassignment, movement to a higher grade level and the recruitment qualified external candidates (A/66/679, para. 69). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。