| 单词 | 全球气候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全球气候 —global climateExamples:全球气候变暖—global warming 全球气候升温—global warming See also:全球 adj—global adj • total adj • entire adj 气候 n—situation n 气候—atmosphere 气候 adj—climatological • climactic adj
|
对在制作全球气候产品 和所得信息方面取得显 著进展所必需的基本气候变量进行的观测大多都是在空间进行的。 daccess-ods.un.org | Most observations [...] of the essential climate variables that [...]are needed to make significant progress in the generation of global [...]climate products and derived information are space-based. daccess-ods.un.org |
他告知经社会，气象 组织计划举行一次世界气象大会特别会议，重点讨 论 全球气候 服 务 框架的执 行情况和管理结构问题。 daccess-ods.un.org | He informed the Commission that WMO was planning to hold an extraordinary session of the World Meteorological [...] Congress, which would focus on the implementation plans and governing [...] structure of the Global Framework for Climate Services. daccess-ods.un.org |
主 要成就包括：进一步巩固和实施教科文组织气候变化倡议及其有关气候知识的核心计划；气 [...] 候变化教育和公共意识，教科文组织气候变化适应论坛以及本组织各站点 的 全球气候 变 化实 地观测台。 unesdoc.unesco.org | Among its major achievements are the further consolidation and implementation of the UNESCO Climate Change Initiative and its core programmes on climate knowledge, climate change education and [...] public awareness, the UNESCO Climate Change [...] Adaptation Forum and the Global Climate Change Field [...]Observatory of UNESCO Sites. unesdoc.unesco.org |
主要成果是，经内部气候变化问题专题工作组审议之后，教科文组织的气 候变化倡议目前已围绕四个核心计划联系起来：注重科学的教科文组织气候变化 [...] 适应平台；气候变化可持续发展教育计划；教科文组 织 全球气候 变 化实地观察 站；以及气候变化的社会、人类、伦理和性别层面研究计划。 unesdoc.unesco.org | The major achievement is that following the deliberations of the internal Thematic Working Group on Climate Change, the UNESCO Climate Change Initiative is now articulated around four core programmes: a science-based UNESCO [...] Climate Change Adaptation Forum; the Climate Change Education for Sustainable [...] Development Programme; the Global Climate Change Field [...]Observatory of UNESCO [...]Sites; and a research Programme on the Social, Human, Ethical and Gender Dimensions of Climate Change. unesdoc.unesco.org |
全球气候变 化 对许多海产品安全监测计划来说增加了新的不确定性。 fao.org | Global climate change is adding [...] a new level of uncertainty to many seafood safety monitoring programmes. fao.org |
(e) 也许最为重要的是，从目前自然资源消耗和生态系统退化的速度来看， [...] 与平等和相互依存有关的重大问题也将日益出现—— 在 全球气候 政 策 等方面已 是如此。 daccess-ods.un.org | (e) Perhaps most importantly, critical questions about equity and mutual interdependence will also increasingly arise given current rates [...] of natural resource depletion and ecosystem degradation — as they already have in [...] contexts such as global climate policy. daccess-ods.un.org |
在国际舞台上，马尔代夫在提高人们对气候变化的人类方面 、 全球气候变 暖 的安全影响及海平面上升对小岛屿国家的影响的认识上，发挥了主导作用。 daccess-ods.un.org | The Maldives has played a leading role in raising [...] awareness about the human [...] dimension of climate change in the international arena, and the security implications of global warming and [...]rising sea levels on small island states. daccess-ods.un.org |
在马尔代夫，这一新权利被视为是特别重要的，马尔代夫是一 个极其容易受到全球气候变化 负面后果影响的国家，马尔代夫在经济和社会上也 [...] 严重依赖自然环境。 daccess-ods.un.org | This new right is considered particularly important in the Maldives, a country [...] that is acutely vulnerable to the negative [...] consequences of global climate change and which [...]is also heavily dependent — economically [...]and socially — on its natural environment. daccess-ods.un.org |
履行机构注意到“2010 年更新的全球气候观测 系统( 气候观测系统) 执行计 划”中有关额外资金需要的信息，并强调确保《公约》未来的资金构架考虑到这 [...] 些需要十分重要，承认其资金通过现有多重渠道筹集，包括气候观测系统等其他 专门方案和其他公约之下的渠道。 daccess-ods.un.org | The SBI noted the information related to [...] additional funding needs identified in [...] the 2010 updated Global Climate Observing System [...](GCOS) implementation plan and emphasized [...]the importance of ensuring that these needs be taken into account in the future financial architecture of the Convention, recognizing that their funding is also being processed through multiple existing channels, including those under other specialized programmes, such as GCOS, and other conventions. daccess-ods.un.org |
但是，这一办法将完全破坏联合国所代表的多边主义，也会消弱发达国家和发展 中国家共同拥有的全球气候政策框架。 daccess-ods.un.org | However, this approach would totally undermine multilateralism, which the [...] United Nations stands for, and it [...] would also weaken the global climate policy framework, [...]which is owned by both developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
仍然关切在实现使无法持续享有安全饮用水和基本环境卫生的人口比例减 少一半的目标方面进展参差不齐，而 全球气候 变 化 和其他挑战严重影响水的数量 和质量，在这方面，确认国际水合作年除其他外可以对酌情在各级加强对话与合 [...] 作发挥关键作用，并确认国际年对行动十年的重要贡献 daccess-ods.un.org | Remaining concerned by the slow and uneven progress in achieving the goal of halving the proportion of the [...] population without [...] sustainable access to safe drinking water and basic sanitation, while global climate change and other [...]challenges seriously [...]affect water quantity and quality, and in this regard recognizing the crucial role that the International Year of Water Cooperation could play, inter alia, in strengthening dialogue and cooperation at all levels, as appropriate, and its important contribution to the Decade daccess-ods.un.org |
他 表示，近期创建的全球气候服务框架将在提供气候服务，促成伙伴关系，推动 从全球到地方各级开展协调、系统的行动方面发挥有力的作用。 conf.montreal-protocol.org | He said that the [...] recently established Global Framework for Climate Services promised [...]to be a powerful tool for the provision [...]of climate services and the building of partnerships for coordinated and systematic action at different scales, from the global to the local. conf.montreal-protocol.org |
这些挑战包括：对水和林木等自然资源不 断增长的需求；侵蚀、毁林及其他形式流域退化的 [...] 后果；自然灾害不断发生；向外移民日趋增加；工 业、运输、旅游、采矿、农业造成的压力；以 及全 球气候变化的后果。 daccess-ods.un.org | Those challenges included: the growing demand for natural resources including water and wood; the consequences of erosion, deforestation and other forms of watershed degradation; the increasing occurrence of natural disasters; increasing [...] out-migration; the pressures of industry, transport, mining, agriculture; and [...] the consequences of global climate change. daccess-ods.un.org |
森林提供的产品和多种利益，诸如保 护流域、控制全球气候变化 、赚取收入、健康优势、休闲娱乐、保护文化和精神 [...] 价值、为许多动植物群提供生境等，使所有人都多多少少地从中获益。 daccess-ods.un.org | Through the provision of forest products and the multiple [...] benefits that forests provide, such as [...] watershed protection, global climate change control, [...]income generation, health advantages, [...]recreation, and the protection of cultural and spiritual values, as well as habitat for a number of flora and fauna, all populations, in varying degrees, gain from forests. daccess-ods.un.org |
各代表团格外关注全球气候变化 给最不发达国家带来的紧迫风险。 daccess-ods.un.org | Delegations paid particular attention to the acute and [...] imminent risks posed by global climate change on least [...]developed countries. daccess-ods.un.org |
在该领域，联合国各实体利用天基技术监测全球范围内的相关过 [...] 程和趋势，以在其各自任务范围内做出知情的决策，并通 过 全球气候 、 海 洋和 地面观测系统共同协调对地球的观测。 daccess-ods.un.org | In this domain, United Nations entities employ space-based technology to monitor processes and trends on a global scale for informed decision-making within their [...] respective mandates and jointly coordinate Earth [...] observation through global climate, ocean and terrestrial [...]observing systems. daccess-ods.un.org |
据估计，地球上至少有 [...] 80%的剩余陆地生物多样性存在于森林中， 森林也是调节全球气候的一 个主要的碳汇(见下文第三节)。 daccess-ods.un.org | It is estimated that at least 80 per cent of the Earth’s remaining terrestrial [...] biodiversity is found in forests, which are also a major carbon sink for [...] regulating the global climate (see sect. III below). daccess-ods.un.org |
此外，全球气候观测 系统、代表全球陆地观测系统的联 合国粮食及农业组织、代表地球观测卫星委员会的巴西的代表作了发言，全球海 [...] 洋观测系统的代表也作了发言。 daccess-ods.un.org | In addition, statements were made by [...] representatives of the Global Climate Observing System [...](GCOS), the Food and Agriculture [...]Organization of the United Nations (FAO) on behalf of the Global Terrestrial Observing System (GTOS), Brazil on behalf of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) and a representative of the Global Ocean Observing System (GOOS). daccess-ods.un.org |
由于全球气候变暖 的影响，估计在今后100年间海平面将上升0.5-1.4米，因此必须确保这座小村庄能安然应对。 shanghaibiennale.org | Due to the effects of global warming it is estimated [...] that sea levels will raise 0.5 to 1.4 meters over the next 100 years, [...]the village should remain safe! shanghaibiennale.org |
履行机构审议了附属科学技术咨询机构( [...] 科技咨询机构) 第三十三届会议的邀 请，22 即讨论全球气候观测的资金需要，并探讨如何提供进一步支持，以加强 [...] 发展中国家特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家的观测网络和能力。 daccess-ods.un.org | The SBI considered the invitation by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) at its [...] thirty-third session22 to discuss the [...] funding needs for global climate observations and [...]to explore how further support could [...]be provided to strengthen observation networks and capabilities in developing countries, especially LDC Parties and small island developing States (SIDS). daccess-ods.un.org |
他指出，需要新建一个 全面的全球气候制度 ，并建议召集一个特设小组，使相关缔约方有机会讨论今 后的前进道路。 conf.montreal-protocol.org | He said that [...] a new and comprehensive global climate regime was required, [...]and he suggested that an ad hoc group could be [...]convened to give interested parties an opportunity to discuss the way forward. conf.montreal-protocol.org |
一个代表团请秘书处审查 已确定的用水热点区，以便更好地反应和覆盖亚太区域特别易受极端 [...] 气候事件影响的所有地区，包括永冻土融化对国家经济和 对 全球气候 变化产生的影响。 daccess-ods.un.org | One delegation requested that the secretariat review the water hotspots that had been identified, in order to better reflect and cover all the areas of Asia and the Pacific that were particularly vulnerable to different extreme [...] weather events, including the impact of the melting of the permafrost on the national [...] economy and on climate change globally. daccess-ods.un.org |
全球气 候系统 的极端气候事件正考验着人类社会，因此应 该可以透过修改或扩展现有技术以便在某种程度上 [...] 增进适应。 undpcc.org | Climate change could worsen this situation. undpcc.org |
我们承认整个联合国系统和其他伙伴在处 理 全球 气候变化 各方面问题的重要工作，但我们也强烈认 为，安理会有处理不断变化的气候对和平与安全的明 [...] 显影响的基本责任。 daccess-ods.un.org | While we recognize the essential work of the wider United Nations system and other [...] partners in tackling the broader [...] dimensions of climate change around the world, we also [...]strongly believe that the Council [...]has an essential responsibility to address the clear-cut peace and security implications of a changing climate. daccess-ods.un.org |
确认全球粮食危机性质复杂，有可能会造成适足食物权遭受大规模侵害，而 [...] 这一危机是若干重大因素结合造成的，例如全球金融和经济危机、环境退化、荒 漠化和全球气候变化 影响、自然灾害以及许多国家尤其是发展中国家、最不发达 [...] 国家和小岛屿发展中国家缺乏对付危机影响所需的适当技术、投资和能力建设 daccess-ods.un.org | Recognizing that the complex character of the global food crisis, in which the right to adequate food is threatened to be violated on a massive scale, is a combination of several major factors, such as the global financial and economic crisis, [...] environmental degradation, desertification and [...] the impacts of global climate change, as well [...]as natural disasters and the lack in [...]many countries of the appropriate technology, investment and capacity-building necessary to confront its impact, particularly in developing countries, least developed countries and small island developing States daccess-ods.un.org |
今天我们在这里所谈的一切都体现着突破性的思维，如果我们要认真面对21世纪的能源和环境挑战，尤其是如果我们要认真面 对 全球气候 变 化的挑战，我们就需要这种思维。 embassyusa.cn | Everything that we’re talking about here today represents the groundbreaking thinking that we need to embrace if we’re going to be serious about meeting our 21st century energy and [...] environment challenges, and particularly if we are going to be serious about meeting [...] the challenge of global climate change. eng.embassyusa.cn |
在 这方面，科技咨询机构回顾第三届世界气候大会的成果，其中一项成果呼吁大力 加强气候观测系统及其所有的组成部分和相关活动，作为 “ 全球气候 服 务 框架” 的一项基本要素。 daccess-ods.un.org | In this regard, the SBSTA recalled the outcome of World Climate Conference-3, inter alia the call for major strengthening of the GCOS and all [...] its components and associated activities, as one of the essential [...] elements of the Global Framework for Climate Services. daccess-ods.un.org |
深为关切当前全球经济、金融、能源和粮食危机所反映的全球状况正在威胁 [...] 着所有人权的充分享受，并且正在扩大发达国家与发展中国家之间的差距，而这 [...] 些危机是若干重要因素结合造成的，其中包括宏观经济因素和其他因素，如环境 退化、荒漠化和全球气候变化 及自然灾害，而发展中国家尤其是最不发达国家和 [...] 小岛屿发展中国家缺乏克服危机消极影响所必需的资金和技术 daccess-ods.un.org | Deeply concerned that the current global economic, financial, energy and food crises, resulting from a combination of several major factors, including macroeconomic and other factors, such as environmental degradation, desertification and global climate change, natural disasters and the lack of financial resources and the technology necessary to confront their negative impact in developing countries, particularly in the least developed [...] countries and small island developing [...] States, represent a global scenario that is threatening [...]the adequate enjoyment of all [...]human rights and widening the gap between developed and developing countries daccess-ods.un.org |
但是，本委员会三年来第一次 [...] 以协商一致的方式通过了一项关于为今世后代保护 全球气候的决 议，这是向即将在波兹南举行会议的 谈判者发出积极信号的一个步骤。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, for the first time in three years the Committee [...] had adopted by consensus a resolution [...] on protection of global climate for present and [...]future generations, a step that would [...]send a positive message to negotiators at the upcoming conference in Poznan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。