▾
External sources (not reviewed)

此外，艾草、芹菜、胡蘿蔔和繖形花科 (Apiaceae) 植物之間被證實也常產生交叉反應 (芹菜-胡蘿蔔-艾草-香料症候群)。 phadia.com	Furthermore, [...] cross-reactivity has been demonstrated to be common between mugwort, celery, carrot and spices from the Apiaceae family (celery-carrot-mugwort-spice syndrome). phadia.com
在 3 月 4 日第 15 [...] 次会议上，纳米比亚代表代表南部非洲发展共同体介绍了题为“妇女、女童与艾滋病毒和艾滋病 ”的决议草案 (E /CN.6/2011/L.3)。 daccess-ods.un.org	At the 15th meeting, on 4 March, the representative of Namibia, on behalf of the Southern [...] African [...] Development Community, introduced a draft resolution entitled “Women, the [...] girl child and HIV and AIDS” (E/CN.6/2011/L.3). daccess-ods.un.org
活动还被纳入国家艾滋病计划最近正在起草的青年及艾滋病毒和艾滋病问题行动计划中。 unesdoc.unesco.org	The activity is also integrated in the recent [...] action plan on youth and HIV and AIDS which is being drafted by the national AIDS programme. unesdoc.unesco.org
茂盛的海草在低 pH海水中失去了附着生物。 medsea-project.eu	Lush seagrass beds devoid of [...] epiphytes thrive in naturally low pH sea water. medsea-project.eu
現在，Rhodri住在為牠特別設計的戶外貓舍中，可以逍遙自在地躺在茂密的草叢裡，透過自己安全而靜謐的竹房子觀察中心的日常活動。 animalsasia.org	Today, Rhodri lives in a specially [...] designed outdoor cat enclosure, where he can lounge [...] in the long grass or watch the [...] daily activities of the centre through the security [...] and peace of his bamboo house. animalsasia.org
(f) 确保就有关艾滋病毒/艾滋病的法律草案进行广泛协商，以保障按照《公约》保护儿童权利。 daccess-ods.un.org	(f) Ensure [...] a wide consultation on the draft law on HIV/AIDS in order to guarantee [...] the protection of children’s rights in accordance to the Convention. daccess-ods.un.org
大会现在着手审议题为“关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消灭艾滋病毒 /艾滋病”的决议草案 A/65/L.77。 daccess-ods.un.org	The Assembly will now proceed to consider draft resolution A/65/L.77, entitled “Political Declaration on HIV/AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS”. daccess-ods.un.org
米塞里亚人和 Nawaiba 均为游牧“阿拉伯”部族，他们为争夺南达尔富尔和西达尔富尔交界处牧草茂盛、水源充足的土地而发生冲突。 daccess-ods.un.org	The Misseriya and Nawaiba — both nomadic “Arab” tribes — are fighting over land that is fertile for grazing and abundant in water, along the border of Southern and Western Darfur. daccess-ods.un.org
在莫桑比克，开发署在议员起草关于保护艾滋病毒抗体阳性男女和儿童权利的法案期间提供了技术援助。 daccess-ods.un.org	In Mozambique, UNDP provided technical [...] assistance to [...] parliamentarians during the drafting of a bill to protect [...] the rights of HIV-positive women, men and children. daccess-ods.un.org
联合提交的材料7 》报告指出，第二份国家艾滋病毒和艾滋病政策草案鼓励“共享机密资料”，即将某人感染艾滋病毒的状况透露给医院设施、工作场 [...] 所、婚姻或伙伴关系设施和其他设施中“可视为适当的”的同事。 daccess-ods.un.org	Joint Submission 7 (JS7) [...] reported that the second draft national HIV and AIDS policy encouraged [...] “shared confidentiality”, [...] referring to the disclosure of an individual’s HIV status to colleagues, in hospital settings, work places, marriage or partner settings and other settings as “may be deemed appropriate. daccess-ods.un.org
在起草阶段，艾滋病规划署和共同赞助者对联合回应进行了评价；然而，其中很多内容并未见诸最终报告。 unesdoc.unesco.org	At the draft stage, UNAIDS and co-sponsors [...] had provided comments; however, many of those were not reflected in the final report. unesdoc.unesco.org
屋顶覆盖1米厚的土壤和植物，形成一个草木茂盛的公园。 nikken.jp	The roof is covered with a 1m-thick layer of soil and plants, realizing an undulating park rich in vegetation. nikken.jp
主要行动包括：关于艾滋病毒和艾滋病教育的培训和能力建设活动；支持将艾滋病毒和艾滋病问题纳入教育部门计划的主流工作；支持起草并制订艾滋病毒和艾滋病国家战略计划，在国家层面制订需求评估，支持进行评估以确定八个快速道国家的教育部门计划在多大程度上解决艾滋病毒和 [...] 艾滋病问题。 unesdoc.unesco.org	The main actions include: training and capacity-building activities on HIV and AIDS education; support in mainstreaming [...] HIV and AIDS in education [...] sector plans; support in the drafting and development of National [...] Strategic Plans for HIV and [...] AIDS, needs assessments elaborated at country level and supporting the assessment to determine the extent to which education sector plans in eight FTI countries address HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org
作为联合国艾滋病规划署的成员，教科文组织为联合国艾滋病工作人员的能力建设进程做出了贡献，与联合国妇女发展基金共同起草了有关艾滋病、性别平等和人权的手册，这是一份由艾滋病规划署专题组批准的文件。 unesdoc.unesco.org	As a member of UNAIDS, UNESCO contributed to a capacity-building process of the United Nations staff in HIV/AIDS and developed jointly with UNIFEM a manual on HIV/AIDS, gender and human rights, document endorsed by the UNAIDS group. unesdoc.unesco.org
規劃當局在制訂大綱圖「鄉村式發展」地帶的界線時，除參照鄉村範圍未來十年的小型屋宇需求量，亦會因應其他個別地點的規劃因素如地理位置、地勢及環境限制等一拼考慮在內，例如地形崎嶇、草木茂盛、有特殊生態價值的地方，以及溪澗和墓地等，不會納入在「鄉村式發展」地帶內。 legco.gov.hk	The former are drawn up not only having regard to small house demand for the next ten years, but also to the site-specific planning factors such as locality, topography and environmental constraints. For instance, areas of difficult terrain, dense vegetation, areas of ecological significance, stream courses and burial grounds have been avoided from inclusion into the “V” zones. legco.gov.hk
選舉委員會已壽終正寢，但功能界別選舉仍然會在這條《2003 年立法會（修訂）條例草案》（“條例草案＂）內方興未艾，香港特別行政區（“特區＂）政府將透過功能界別，尤其是保守的、小圈子的、不民主的功能界別，在議會中組成保皇黨，藉分組點票的荒謬性制度，不斷阻止人民的意見充分地、全面地、準確地在議會中反映和表達。 legco.gov.hk	The SAR Government shall be able to rally a group of royalists in the Council through functional constituencies, especially those conservative, small-circle and undemocratic functional constituencies. Through the ridiculous system of separate voting, it will continue to stop the people from expressing and reflecting their opinions fully, completely, and accurately in the Legislative Council. legco.gov.hk
2009 年下半年，安圭拉采取步骤，制定了 [...] 一个关于艾滋病毒和艾滋病及其他威胁生命疾病的工作场所政策草案；批准了艾滋病毒快速检测工具；培训保健工作者使用由医务人员主动提供的艾滋病毒检测 [...] 和咨询；并发起关于预防艾滋病毒的宣传运动。 daccess-ods.un.org	In late 2009, Anguilla [...] took steps to prepare a draft workplace policy on HIV/AIDS [...] and other life-threatening diseases; validate [...] rapid HIV-testing kits; train health providers in provider-initiated HIV testing and counselling; and mount a media campaign on HIV prevention. daccess-ods.un.org
需要注意保证起草工作具有最高的水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条件。 unesdoc.unesco.org	Care needed to be taken to ensure the highest [...] standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations [...] with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org	It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org
鑒於第 I期工程的承建商問題，事務委員會若干 [...] 委員促請政府當局改善標書／合約文件的草擬方式，並對污水排放計劃以後各期工 [...] 程採用更有效的工程管理制度，使公眾利益可獲較佳保障。 legco.gov.hk	In view of the problems with the contractors in Stage I, [...] some Panel members urged the [...] Administration to improve the drafting of its tender/contract [...] documents and to adopt a more effective [...] project management system for subsequent stages of SSDS in order to better safeguard the public interests. legco.gov.hk
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定稿。 unesdoc.unesco.org	Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org
條例草案第 11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk	Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒 / 艾滋病、疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org	Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the [...] sponsors of the draft resolution: Albania, [...] Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...] the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org

艾草 noun ()—

mugwort n

wormwood n

艾草 ()—

Asian mugwort or wormwood (genus Artemesia)

See also:

艾—

草 n—

草—

茂—

▾
External sources (not reviewed)

艾草 noun ()—

mugwort n

wormwood n

艾草 ()—

Asian mugwort or wormwood (genus Artemesia)

See also:

艾—

草 n—

草—

茂—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)