| 单词 | 艾青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艾青—Ai Qing (1910-1996), Chinese poetSee also:艾—redress stop or cut short surname Ai reap Chinese mugwort or wormwood phonetic "ai" or "i" mow 青n—youthn cyann 青—young (of people) green or blue greenish black nature's color 茂—luxuriant
|
教科文组织还作为成员积极参加了包括艾滋病毒/艾滋病、青年、北极与极圈及残疾人问题在内其他多个专题小组。 unesdoc.unesco.org | It also participated as an active [...] member of several other thematic [...] groups, includingHIV/AIDS,Youth,the Arctic and circumpolar [...]questions, and disabled persons. unesdoc.unesco.org |
该网络用法语和阿拉伯语起草了一份文件，主题是 “阿拉伯地区的艾滋病，青年和预防”，借世界艾滋病日之际主持了一个有关艾滋病 [...] 的论坛，并且为该地区年轻人能够获得适当内容做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | The network produced a kit in French and [...] Arabic on“AIDS, youthand prevention in the [...]Arab region”, held a forum on that [...]subject to mark World AIDS Day and contributed to action to ensure that young people in the region have access to relevant content. unesdoc.unesco.org |
教科文组织艾滋病毒/艾滋病青年电视制片人 网络与重要的地区广播组织合作 ——这些组织亦积极参与了 2009 [...] 年《巴黎广播 媒体与气候变化宣言》的后续行动—— 进一步扩大外联范围，吸引了全球 70 多个 国家 300 余名参与者。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Network of YoungTVProducers on HIV and AIDS[...] expanded its outreach to more than 300 participants covering over [...]70 countries worldwide in collaboration with major regional broadcasting organizations, who have also been actively involved in the follow-up to the 2009 Paris Declaration on Broadcast Media and Climate Change. unesdoc.unesco.org |
在其它紧迫事项中，与会者特别强调 了以下问题：尤其是农村的全民优质教育，普遍重视性别问题，面对失业和艾滋病毒/艾滋病（HIV/AIDS）的青年的需要，艾滋病毒/艾滋病预防，环境的可持续性，人的安全，促进 可持续发展的科学教育，和平与宽容教育，预防冲突，促进文化间和信仰间的对话，文化多 [...][...] 样性和使用多种语言。 unesdoc.unesco.org | Among other pressing issues special emphasis was placed on quality education for [...] all in particular in [...] rural areas, gender mainstreaming, the needs ofyouth intheface of unemployment and the incidence of [...]HIV/AIDS, HIV/AIDS [...]prevention, environmental sustainability, human security, science education for sustainable development, education for peace and tolerance, conflict prevention, promotion of intercultural and inter-faith dialogue, cultural diversity and multilingualism. unesdoc.unesco.org |
此外，作为青年人与艾滋病病毒/艾滋病机构间特设工作组一名成员的教科文组织还参与了关于艾滋病病毒/艾滋病与青年人的专题磋商（纽约，2002 年 12 月 8 日-10 日）和关于尤其是青年人中的艾滋病病毒/ 艾滋病的监测和评估的第二次会议（瑞士日内瓦，2002 年 12 月 11 日-12 日），结果制定了 青年计划和服务专用《监测和评估手册》。 unesdoc.unesco.org | Further, UNESCO as a member [...] of the Inter-Agency Task Teamon YoungPeople and HIV/AIDS participated in the thematic consultation on HIV/AIDS and young people(New York, 8-10 December 2002) and in the second Meeting on Monitoring and Evaluation of HIV/AIDS Plus inYoung Persons (Geneva, Switzerland, [...]11-12 December [...]2002), resulting in the development of a Monitoring and Evaluation Manual specific to youth programmes and services. unesdoc.unesco.org |
为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构开展的联合计划的内容，综合考虑了 以下各个方面，并作为切入点：艾滋病毒联合计划--强化青年人面对艾滋病毒的能力（与艾 滋病规划署合作）、加强《非正式教育和教育人员培训政策落实的援助》（与开发计划署、 [...] 儿童基金会和世界银行合作）。 unesdoc.unesco.org | The following entry points have been considered for future cooperation and any programmes implemented jointly with other [...] United Nations agencies: [...] joint HIV programme designed to build youthcapacitiesin regard to HIV (with UNAIDS) [...]and capacity-building [...]under the “implementation support for non-formal education and teacher training policies” component (with UNDP, UNICEF and the World Bank). unesdoc.unesco.org |
与世界银行 [...] 合作，教科文组织制作了关于与艾滋病病毒/艾滋病有关的污辱、歧视和有关人权问题的光 盘，这是根据 2002 年 12 月 1 日至 5 日通过电视会议进行的世界艾滋病日青年辨论的重要部 分制作的。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the World Bank, UNESCO has produced a CD-ROM on HIV/AIDS-related stigma, discrimination and the related human rights issues based on highlights of the World AIDS Day Youth Debate through video-conferencing from 1 [...] to 5 December 2002 [...] (www.unesco.org/youth&aids). The CD-ROM aims athelpingyouth organizations in [...]their fight against HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
与儿童基金会的合作领域包括：（a）加强防止母婴传播、 防止艾滋病毒在青年人之间传播，以及关爱受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童与家庭 [...] 的国家政策框架、机构能力和执行机制；（b）使妇女与儿童有更多途径获得防止 母婴传播和儿科护理服务；以及 （c）确保极高危青年接受了适当的有关行为改 [...]变的信息，并且可以获得艾滋病预防服务。 daccess-ods.un.org | UNICEF cooperation areas include: (a) strengthening national policy frameworks, institutional capacities and implementation [...] mechanisms for PMTCT, prevention of [...] HIV transmission amongyoung people andcare for [...]children and families affected by HIV/AIDS; [...](b) improving the access of women and children to PMTCT and paediatric care services; and (c) ensuring that most-at-risk young people receive adequate information for behaviour change and have access to services for HIV prevention. daccess-ods.un.org |
活动还被纳入国家艾滋病计划最近正在起草的青年及艾滋病毒和艾滋病问题行动计划中。 unesdoc.unesco.org | The activity is also integrated in the [...] recent actionplanonyouth andHIV and AIDS [...]which is being drafted by the national AIDS programme. unesdoc.unesco.org |
在这一背景 [...] 下，成员国查明了东亚和东北亚次区域办事处应开展活动的可能领 域：将性别问题列为主流工作；艾滋病毒/艾滋病；老化；青年问题 和失业问题；千年发展目标的统计；社会保护；贸易和交通运输便利 [...]化；以及绿色创新和技术。 daccess-ods.un.org | Against this background, the member States identified the possible areas of activities to be undertaken by the Subregional Office for East [...] and North-East Asia: gender [...] mainstreaming; HIV/AIDS; ageing; youth issues and unemployment; Millennium [...]Development Goal statistics; [...]social protection; trade and transportation facilitation; and green innovation and technologies. daccess-ods.un.org |
联合国人口奖委员会选出亚洲议员人口与发展论坛，是为了表彰其在下列各 方面取得的杰出成就：(a) 促进亚洲和太平洋地区各国议会的作用，以通过业已 成为全球性典范的各国人口与发展议会委员会，实现国际人口与发展会议的目 标；(b) [...] 为非洲和欧洲设立地区议会论坛作出贡献；(c) 通过促进各国议会之间 的对话，推动议会就人口与发展问题采取行动；(d) [...] 加强各国议员的知识和能力， 以宣传、倡导并颁布与人口和发展、生殖健康、计划生育、艾滋病毒和艾滋病、 贫困、青年问题、性别平等和消除暴力侵害妇女行为有关的立法。 daccess-ods.un.org | The Committee for the United Nations Population Award selected the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development in recognition of its pioneering achievements in: (a) developing the role of parliaments in the Asia and the Pacific region to achieve the goals of the International Conference on Population and Development through national parliamentary committees on population and development, which have become a worldwide model; (b) contributing to the establishment of regional parliamentary forums in Africa and Europe; (c) promoting parliamentary action on population and development issues by facilitating dialogue within and among parliaments; and (d) strengthening the knowledge and capacity of parliamentarians to advocate, initiate and adopt legislation on population and development, [...] reproductive health, family [...] planning, HIV and AIDS, poverty,youth issues, gender equality and the [...]elimination of violence against women. daccess-ods.un.org |
为了提高教科文组织的重要性，办事处努力地积极参加联合国国家工作对及其专 题组：艾滋病毒/艾滋病问题、青年问题、贫困问题、通信问题、全球电信系统、绒促 性素和旅游组织。 unesdoc.unesco.org | In order to raise UNESCO’s profile, the Office endeavours to be actively [...] present in the United Nations Country Team and [...] its thematic groups: HIV/AIDS, Youth, Poverty,Communication, SMT, [...]HCG and OMT. unesdoc.unesco.org |
已经完成或正在开展一系列活动：用英文、法文、西班牙 文和俄文翻译和传播“艾滋病毒/艾滋病与人权：青年人在行动”出版物；“为青年建立以 人权与艾滋病毒/艾滋病为内容的因特网网站”，并编写供该领域的培训人员使用的“资源 指南”；为青年人和青年组织举办一系列以艾滋病毒/艾滋病与人权为主题的地区讲习班； 与 ONUSIDA 合作，设立一项基金（小额资助基金），用于资助青年组织在地区讲习班期间 制定的当地/国家行动计划。 unesdoc.unesco.org | The following activities have been carried out or are in [...] progress: [...] translation into English, French, Spanish and Russian and dissemination of the publication HIV/AIDSand HumanRights:Young People in Action; development of an Internet site foryoung people on the rights of the individual and HIV/AIDSand of a “guide to resources” for instructors in this field; [...]organization of a series of regional [...]workshops on HIV/AIDS and the rights of the individual for young people and youth organizations; creation of a small-grants fund in collaboration with UNAIDS to fund local or regional action plans drawn up by youth organizations during the regional workshops. unesdoc.unesco.org |
至于防治艾滋病毒/艾滋病这个青年特别易受感染的疾病，在 2000 年以来采取的多部门方法基础上制定的一项全面方 案，主要注重降低该疾病的感染率。 daccess-ods.un.org | With regard to the fight [...] against HIV/AIDS,to which youngpeople inparticular are vulnerable, [...]an entire programme, based [...]on the multisectoral approach implemented since 2000, focuses primarily on reducing the prevalence rate of that disease. daccess-ods.un.org |
(f) 加大努力，提高教育质量，促进普及教育，特别是使青年妇女、辍学青 年、残疾青年、土着青年、农村地区青年、移民青年以及感染了艾滋病毒的青年和受艾滋病影响的青年能够不受任何歧视地获得受教育机会，确保他们能获得所 需的知识、能力、技能和道德价值观，包括适当获得奖学金和参与其他流动方案、 [...] 获得非正规教育以及技术和职业教育和培训，以发展和充分参与社会、经济和政 治发展进程，因为知识和教育是青年参与、对话和加强相互了解的关键因素 daccess-ods.un.org | (f) Increase efforts to improve the quality of education and promote universal access to education, [...] particularly for young women, [...] out-of-school youth, youth with disabilities, indigenousyouth, youth in rural areas, youth migrants, andyouth living [...]with HIV and affected byAIDS,without discrimination on any [...]basis, to ensure that they can acquire the knowledge, capacities, skills and ethical values needed, including by appropriate access to scholarships and other mobility programmes, non-formal education, as well as technical and vocational education and training, to develop and to participate fully in the process of social, economic and political development, since knowledge and education are key factors for youth participation, dialogue and mutual understanding daccess-ods.un.org |
教科文组织采取新手段，在喀麦隆开展试点项目，通过博物馆教育和社区外联在 非洲青年之中宣传艾滋病毒/艾滋病。 unesdoc.unesco.org | UNESCO initiated a new approach to using museum [...] education and community outreach for [...] HIV/AIDS awareness-raising among youthin Africathrough a pilot [...]project in Cameroon. unesdoc.unesco.org |
这些分专题是：提高女农民地 位；全民读书；加强教育管理；艾滋病毒/艾滋病问题；女青少年和妇女教育；理科教育； 以及在家庭教育纳入注重性别特点问题。 unesdoc.unesco.org | These sub-themes are: empowerment of women farmers; reading for all; strengthening of educational governance; HIV/AIDS issues; girls’ and women’s education; science education; and inclusion of gender perspective in family education. unesdoc.unesco.org |
与会的青年 代表团数量空前之多（187 个，包括来自 22 个非政府组织的代表），是迄今参加会员国最多的一 [...] 次（104 个，还有一个观察员国），除此之外，此次活动的三个主要专题也非常有实际意义： [...] （1）教育促进可持续发展，特别是淡水资源的管理；（2）青年与艾滋病：预防教育；（3）教 科文组织与年轻人：交流与合作的方式方法，这使青年论坛获得了极大的成功。 unesdoc.unesco.org | The unprecedented number of youth delegates (187 including representatives from 22 youth NGOs) from the largest yet number of Member States (104 plus one observer State), in addition to the high relevance of the three major topics of the event: (1) Education for sustainable [...] development, in particular freshwater [...] management; (2) YouthandAIDS:preventive education; [...]and (3) UNESCO and young people: [...]ways and means of communication and cooperation, ensured a very successful Youth Forum. unesdoc.unesco.org |
同样，在柬埔寨制作了四种艾滋病病毒/艾滋病电视节目，50 万 张日历和一套小卡片，用于针对青年人的艾滋病病毒/艾滋病运动；在越南，制作了一套艾 滋病病毒/艾滋病预防广播节目，作为人民健康和社会事务广播节目的组成部分广播两个 [...] 月；还为发行编写了以艾滋病病毒/艾滋病为专题的 2004 年日记 5,000 份。 unesdoc.unesco.org | Similarly, four television clips, half a million calendars and a set of small cards were produced [...] in Cambodia and used in the [...] campaign on HIV/AIDS targeting youth; in Viet Nam, an HIV/AIDS [...]preventive radio programme was [...]developed and broadcast for two months as part of a popular health and social affairs radio programme; also, 5,000 copies of a 2004 Diary with HIV/AIDS theme was produced for distribution. unesdoc.unesco.org |
该入口的另一项内容是旨在通过新的技术促 [...] 进文化多样性和青年创作的青年数字创作人员计划，它已开始开展“我们为我们的水资源发 出的呼吁，我的城市的声音与景色和青年就艾滋病毒/艾滋病进行创作和交流“这三个主要 学科间计划，它们把社会科学及自然科学与艺术和技术结合到了一起。 unesdoc.unesco.org | Another segment of the portal, the Young Digital Creators programme, promoting cultural diversity and creativity by new means of technology in favour of youth, has initiated its development of three major interdisciplinary programmes, Our sounds of our [...] water, Sounds and [...] scenes of my city,and Youth creating and communicating on HIV/AIDS, which combine [...]social and natural [...]sciences with arts and technology. unesdoc.unesco.org |
预期成果 [...] 4：小岛屿发展中国家和最不发达国家继续推进可持续发展，重点是适应气候变化 以及承认和促进地方和土着知识——关于小岛屿发展中国家问题，呼吁岛上青年参与有关艾滋病毒/艾滋病的提高认识活动；在丹麦政府的支持下，通过举办 Sandwatch 讲习班，完成新 [...]的手册，以及启动四个气候前线实地项目，进一步纳入气候变化问题；通过协助于 [...]2010 年 5 月召开小岛屿国家大学联盟计划委员会会议，加强网络建设。 unesdoc.unesco.org | Expected Result 4: Sustainable development in SIDS and LDCs advanced, with emphasis on climate change adaptation as well as recognition and promotion of local and indigenous [...] knowledge – Concerning [...] SIDS issues, island youthwere called to participate in the awareness raising on HIV/AIDS;climate [...]change, with support from [...]the Government of Denmark, was further integrated through Sandwatch workshops and finalization of a new manual, as well as initiation of four Climate Frontlines field projects; and networking was enhanced through facilitation of the meeting of the Programme Committee of the University Consortium of Small Island States (UCSIS) in May 2010. unesdoc.unesco.org |
在联合国艾滋病规划 署（UNAIDS）综合预算和工作计划（UBW）方面，根据青年眼中的岛屿生活计划实施了七 个基于人权视角的青年主导型艾滋病毒/艾滋病项目，这些项目遍布小岛屿发展中国家所在 的所有地区。 unesdoc.unesco.org | In the context of the UNAIDS UBW programme, seven new youth-led [...] projects on HIV-AIDS in a human rights perspective distributed across all SIDS regions were implemented under the Youth Visioning for [...]Island Living programme. unesdoc.unesco.org |
为努力克服贫困和失业这两 个挑战以及新出现的青年人感染艾滋病毒/艾滋病的 挑战，博茨瓦纳政府执行了一项全面的跨部门政策， [...] 它包含青年发展目标、《2016 年国家构想》和《国家 发展计划》。 daccess-ods.un.org | In an effort to address the challenges of poverty and [...] unemployment, as well as the emerging [...] challenge of HIV/AIDSamongyoung people,the Government of [...]Botswana has a comprehensive [...]crosssectoral policy, which embraces the Millennium Development Goals, the National Vision 2016 and the National Development Plan. daccess-ods.un.org |
在磋商会议期间，合作伙伴还就在布基纳法索、几内 [...] 亚、马里和尼日利亚四国的国家和地区计划范围内通过宣传和交流预防青年感染艾滋病问题确定了 一项行动计划，并讨论了相关的新活动。 unesdoc.unesco.org | During this meeting, partners also defined a [...] plan of action and discussed [...] new initiatives onHIV/AIDS prevention foryouth through information [...]and communication in the [...]context of national and regional plans in four countries, i.e. Burkina Faso, Guinea, Mali and Nigeria. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚正努力减少艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病的扩散，办法包括 增加青少年对艾滋病毒/艾滋病的了解，并改进适当药物和其他途径的获得性， [...] 从而预防和治疗艾滋病毒/艾滋病以及其他诸如疟疾和结核病等疾病。 daccess-ods.un.org | Australia is working to reduce the spread [...] of HIV/AIDS, malaria and other [...] major diseases by increasingyoung people’s knowledge of HIV/AIDS [...]and improving access to appropriate [...]drugs and other means to prevent and treat this disease and others, such as malaria and tuberculosis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。