▾
External sources (not reviewed)

我们也要感谢秘书长特别代表埃伦·玛格丽特·洛伊女士、艾伦·多斯先生以及米夏埃尔·冯德舒伦堡先生所作的清楚的通报。 daccess-ods.un.org	We would also like to thank Special Representatives of the Secretary-General Ms. Ellen Margrethe Løj, Mr. Alan Doss and Mr. Michael von der Schulenburg for their clear briefings. daccess-ods.un.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 [...] 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔 · 巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安· 埃沃 ·莫拉莱斯 · 艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman [...] Thomas, Prime Minister, [...] Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 [...] 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 [...] 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the Governments of the [...] Cook Islands, [...] Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, [...] Solomon Islands, Tonga, [...] Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
卡韦略先生、郑金星女士、埃马纽埃尔 · 德科先生、拉蒂夫·胡赛努伍先生、坂本茂树先生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、哈利玛·恩巴雷克·瓦尔扎齐女士、让·齐格勒先生、莫娜·佐勒菲卡尔女士：建议草案 daccess-ods.un.org	Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Chinsung Chung, Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Latif Hüseynov, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Ms. Halima Embarek Warzazi, Mr. Jean Ziegler, Ms. Mona Zulficar: draft recommendation daccess-ods.un.org
陈士球先生、郑金星女士、埃马纽埃尔 · 德科先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨先生、拉蒂夫·侯赛诺夫先生、艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、坂本茂树先生、戴儒吉拉尔·塞图尔幸先生、哈利玛 · 恩巴雷克·瓦尔扎齐女士、让·齐格勒先生、莫娜·佐勒菲卡尔女士：建议草案 daccess-ods.un.org	Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chinsung Chung, Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Wolfgang Stefan Heinz, Mr. Latif Hüseynov, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Ms. Halima Embarek Warzazi, Mr. Jean Ziegler, Ms. Mona Zulficar: draft recommendation daccess-ods.un.org
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃 ·莫拉莱斯 ·艾玛；洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴西司法部长；伊朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长；老挝人民民主共和国总理办公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席；俄罗斯联邦药物管制局局长；美利坚合众国国家药物管制政策办公室主任；西班牙卫生、社会服务和平等部主管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org
米格尔·阿方索·马丁内斯先生、何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、安萨·艾哈迈德·伯尼先生、陈士球先生、钟金星女士、埃马纽埃尔 · 德科先生、埃克托尔·费利佩·菲克斯·菲耶罗先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨先生、拉蒂夫·侯赛诺夫先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、贝尔纳茨·安德鲁·尼西姆瓦亚·穆德罗先生、普里菲卡辛·基松兵女士、坂本茂树先生、戴儒吉拉尔·塞图尔幸先生、莫娜·佐勒菲卡尔女士：建议草案 daccess-ods.un.org	Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chinsung Chung, Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Héctor Felipe Fix Fierro, Mr. Wolfgang Stefan Heinz, Mr. Latif Hüseynov, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Ms. Halima Embarek Warzazi, Mr. Jean Ziegler, Ms. Mona Zulficar: draft recommendation daccess-ods.un.org
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会 [...] 暂行议事规则第 39 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔 · 伯特朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔先生发 [...] 出了邀请。 daccess-ods.un.org	In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and [...] United Nations Legal Counsel; [...] Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, [...] Director, New [...] York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安 · 埃沃 ·莫拉莱斯 · 艾玛发表的一项声明(见附件)，其中他向世界各国人民、各社会运动和地球母亲捍卫者发出呼吁，并邀请科学家、学者、法律人士和各国政府参加 2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻利维亚科恰班巴举行的气候变化和地球母亲权利世界各国人民会议。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit herewith a copy of a communication from Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia (see annex), in which he calls upon all peoples and social movements of the world that advocate for Mother Earth and invites scientists, academics, legal experts and governments to attend the Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, to be held from 20 to 22 April 2010 in the city of Cochabamba, Bolivia. daccess-ods.un.org
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽 ·普拉马代勒女士(海关与航空)；比利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生 (财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org	By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org
委员会下列成员出席了会议：奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯、劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡、哈拉尔·布雷克、加洛·卡雷拉·乌尔塔多、弗朗西斯·查尔斯、彼得·克罗克、阿布·巴卡尔·加法尔、伊曼纽埃尔 · 卡尔恩吉、尤里·鲍里索维奇·卡兹明、吕文正、伊萨克·奥乌苏·奥杜罗、朴永安、西瓦拉玛克里什南·拉詹、迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特、菲利普·亚历山大·西蒙兹和卜部哲郎。 daccess-ods.un.org	The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Tetsuro Urabe. daccess-ods.un.org
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 [...] 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 [...] 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, [...] Iceland, Kiribati, [...] Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic [...] of Moldova, Saint Kitts [...] and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
委员会建议大会通过第 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 号决议草案，（提案国：澳大利亚、库克群岛、斐济、毛里求斯、所罗门群岛、基里巴斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、新西兰、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、托克劳、汤加、图瓦卢、瓦努阿图；附议国：巴巴多斯和塞舌尔），将其收入《大会记录》（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended that the General Conference adopt draft resolution 33 C/COM.I, II, III, IV, V/DR.1 (submitted by Australia, Cook Islands, Fiji, [...] Kiribati, Mauritius, Federated States of [...] Micronesia, Nauru, Niue, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and supported by Barbados and Seychelles) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org
在 2009 年 6 月 2 日和 3 日在洪都拉斯圣佩德罗苏拉举行的美洲国家组织大会第 39 届会议上，多民族玻利维亚国总统胡安 · 埃沃 ·莫拉莱斯 · 艾玛先生阁下再次表示坚决声援古巴人民和政府的正义斗争，主张贯彻废除 1962 年将古巴排除在美洲体系之外的决定。 daccess-ods.un.org	The President of the Plurinational State of Bolivia, His Excellency Mr. Juan Evo Morales Ayma, reiterating his strong solidarity with the Cuban people and Government in this righteous struggle at the thirty-ninth session of the General Assembly of the Organization of American States, held in San Pedro Sula, Honduras, on 2 and 3 June 2009, negotiated the effective revocation of the decision taken in 1962 to suspend Cuba from the inter-American system. daccess-ods.un.org
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org
2009 年 2 月 17 日，玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯· 艾玛（ Ev o MORALES Ayma）阁下访问了教科文组织总部，向教科文组织介绍了玻利维亚共和国在扫除文盲方面取得的成果。 unesdoc.unesco.org	The President of Bolivia, His Excellency Evo Morales Ayma, visited UNESCO Headquarters on 17 February 2009 to present the results obtained by the Republic of Bolivia in regard to the eradication of illiteracy. unesdoc.unesco.org
玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯·艾玛的政府开展和实施了包容性的改革进程，大多数社会阶层积极参与了这项工作。 daccess-ods.un.org	The Government of President Evo Morales Ayma has formulated and implemented an inclusive process of change in which most social sectors have played an active role. daccess-ods.un.org
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安 · 埃沃 ·莫拉莱斯 · 艾玛阁下 2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻利维亚科恰班巴市召集的气候变化和地球母亲权利世界人民会议通过的结论(见附件一和二)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit herewith the conclusions adopted at the first Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, held from 20 to 22 April 2010 in Cochabamba and convened by President Evo Morales Ayma of the Plurinational State of Bolivia (see annexes I and II). daccess-ods.un.org
共同主席(图里基先生)(以阿拉伯语发言)：大会现在将听取多民族玻利维亚国总统埃沃 ·莫拉莱斯 ·艾玛先生阁下的讲话。 daccess-ods.un.org	The Co-Chair (Mr. Treki)( spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia. daccess-ods.un.org
何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、钟金星女士、埃马纽埃尔 · 德科先生、埃克托尔·费利佩·菲克斯·菲耶罗先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨先生、拉蒂夫·侯赛诺夫先生、贝尔纳茨·安德鲁·尼西姆瓦亚·穆德罗先生、坂本茂树先生、德鲁贾拉尔· 西图辛格先生、莫娜· 佐勒菲卡尔女士：建议草案 daccess-ods.un.org	Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Chinsung Chung, Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Héctor Felipe Fix Fierro, Mr. Wolfgang Stefan Heinz, Mr. Latif Hüseynov, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Ms. Mona Zulficar: draft recommendation daccess-ods.un.org
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 [...] 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 [...] 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 [...] [...] 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, [...] Lesotho, Liberia, [...] Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, [...] Philippines, Rwanda, [...] Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长：安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 [...] 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 [...] 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 [...] 努阿图。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated [...] States of), Monaco, Mozambique, [...] Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts [...] and Nevis, Sao Tome and Principe, [...] Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
监察组设在内罗毕，由下列专家组成：马特·布赖登(协调员)、埃马纽埃尔·戴塞尔(武器专家)、奥雷利安·略尔卡(航空专家)、约尔格·鲁夫托福特(海事专家)、加桑·施博雷(财务专家)、巴巴通德·塔伊沃(武装团体问题专家)和克里斯特莱·优尼斯(人道主义事务专家)。 daccess-ods.un.org	The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Emmanuel Deisser (arms expert), Aurélien Llorca (aviation expert), Jörg Roofthooft (maritime expert), Ghassan Schbley (finance expert), Babatunde Taiwo (armed groups expert) and Kristele Younes (humanitarian expert). daccess-ods.un.org
主要依赖地表水的太平洋岛屿(库克群岛、斐济、密克罗尼西亚联邦、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛和瓦努阿图)在安装雨量计和评估主要河流的水资源方面取得进展，依赖地下水的太平洋小岛屿发展中国家(基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、汤加和图瓦卢)侧重于监测和数据质量，而那些主要靠收集雨水的国家(图瓦卢和瑙鲁)侧重于优化雨水的收集和储存。 daccess-ods.un.org	Those dependent on groundwater (Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, Tonga and Tuvalu) focused on monitoring and data quality, and those primarily harvesting rainwater (Tuvalu and Nauru) focused on optimizing its capture and storage. daccess-ods.un.org
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 号文件所载的决议草案（提案国：澳大利亚、库克群岛、密克罗尼西亚联邦、斐济、印度尼西亚、基里巴斯、毛里求斯、瑙鲁、新西兰、纽埃、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、托克劳、汤加、图瓦卢、瓦努阿图；附议国：巴巴多斯、冰岛、牙买加（代表加勒比共同体秘书处）、挪威、圣卢西亚、塞舌尔以及大不列颠及北爱尔兰联合王国），将其列入《大会纪录》第 I 卷（决议）（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org	I,II,III,IV,V/DR.1 (submitted by Australia, Cook Islands, Federated [...] States of Micronesia, [...] Fiji, Indonesia, Kiribati, Mauritius, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and supported by Barbados, Iceland, Jamaica (on behalf of CARICOM), Norway, Saint Lucia, Seychelles and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) [...] (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org
1 标志着初步步骤的具体成果包括：在乌拉圭成立了一个交流促进发展问题多方工作组；为智利和莫桑比克的联合国发展援助框架提出了交流促进发展战略建议；支持尼日尔制定了第一项交流促进发展国家政策；在卢旺达开展了有联合国国家工作队和信息部参与的国家交流促进发展联合战略规划活动；以及计划在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、库克群岛、纽埃、萨摩亚和托克劳的共同国家评估/联合国发展援助框架活动内实施交流促进发展的初步干预措施。 unesdoc.unesco.org	In this respect, UNESCO field staff have contributed to UNDAF discussions and working papers and raised awareness about C4D in more than 10 United Nations Country Teams.1 Specific outcomes that mark initial steps include: a multistakeholder working group on C4D in Uruguay; a C4D strategy proposal for UNDAF in Chile and Mozambique; support to a first national policy on C4D in Niger; a joint national C4D strategic planning exercise involving the UNCT and the Ministry of Information in Rwanda, as well as preliminary C4D interventions planned in the CCA/UNDAF exercises of Kazakhstan, Tajikistan, the Cook Islands, Niue, Samoa and Tokelau. unesdoc.unesco.org
主要依赖地表水的太平洋岛屿(库克群岛、斐济、密克罗尼西亚联邦、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、瓦努阿图)在安装雨量计和评估主要河流的水资源方面取得进展，依赖地下水的太平洋小岛屿发展中国家(基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、汤加和图瓦卢)侧重于监测和数据质量，而那些主要靠收集雨水的国家(图瓦卢和瑙鲁)侧重于优化雨水的收集和储存。 daccess-ods.un.org	Pacific islands which are primarily dependent on [...] surface water (Cook [...] Islands, Fiji, Micronesia (Federated States of), Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Vanuatu) made progress in the installation of rain gauges and water resources [...] assessments of major rivers. daccess-ods.un.org
出于对体现我们文化多样性的这一传统的尊重，多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯· 艾玛先生于 2009 年 3 月提交了一项提案，要求修订《1961 年麻醉品单一公约》中涉及咀嚼古柯叶问题的第 49 条。 daccess-ods.un.org	Out of respect for that tradition, which is an expression of our cultural identity, the President of the Plurinational State of Bolivia, Mr. Evo Morales Ayma, in March 2009 submitted a proposal to amend article 49 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, with respect to coca leaf chewing. daccess-ods.un.org
以下专家在圆桌会议上发了言：消除种族歧视委员会主席安瓦尔·凯末尔先生；《德班宣言和行动纲领》执行情况独立知名专家小组成员埃德娜 · 玛丽亚 ·桑托斯·罗朗女士；有效执行德班宣言和行动纲领政府间工作组主席穆罕默德·西亚德·杜阿勒先生阁下；以及非洲裔人问题专家工作组成员 Verene Shepherd 女士。 daccess-ods.un.org	The following experts made presentations during the round [...] tables: Mr. Anwar Kemal, Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; Ms. Edna Maria Santos Roland, member of the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; His Excellency [...] Mr. Mohamed Siad Douale, [...] Chair of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; and Ms. Verene Shepherd, member of the Working Group of Experts on People of African Descent. daccess-ods.un.org

艾玛纽埃尔 ()—

Emmanuel or Emmanuelle (name)

See also:

艾玛 n—

纽埃 n—

纽埃—

▾
External sources (not reviewed)

艾玛纽埃尔 ()—

Emmanuel or Emmanuelle (name)

See also:

艾玛 n—

纽埃 n—

纽埃—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)