▾
External sources (not reviewed)

芭比娃娃，Raquelle和仙女去了一家服装店，在那里他们进入的迁徙路线（一个童话的运输方式），远距传物在巴黎的艾菲尔铁塔顶端。 zh-cn.seekcartoon.com	Barbie, Raquelle and the fairies go to a [...] clothing store, where they enter the Flyway (a fairy method of transport), teleporting to [...] the top of the Eiffel Tower in Paris. seekcartoon.com
优雅妩媚的项链带着一丝「美好年代」（Belle Époque）的气质，彷佛花都夜空中闪闪发光的艾菲尔铁塔就矗立在眼前。 piaget.com.cn	Feminine, elegant and exuding a distinctly [...] Belle-Époque charm, this jewelry creation evokes the dazzling [...] magic of the Eiffel Tower shining into the [...] Parisian night. piaget.com
巴黎是世界上最美丽的城市之一，有许多令人印象深刻的古迹，如艾菲尔铁塔，巴黎圣母院大教堂，卢浮宫，圣心大教堂，凯旋门的名字，但一些。 leapfrog-properties.com	Paris is one of the most beautiful cities in [...] the world with many impressive monuments [...] such as the Eiffel Tower, the cathedral Notre-Dame, [...] the Louvre Museum, the Sacre [...] Coeur, Arc de Triomphe to name but a few. leapfrog-properties.com
上海之吻”高度接近埃菲尔铁塔，利用其独特的拱形结构获得了绝无仅有的城市全景鸟瞰，是一般的轮型结构建筑因高度有限而无法企及的。 chinese-architects.com	The Kiss similar in [...] height to the Eiffel tower took advantage of [...] its unique arch type structure to provide high level views [...] over the city that are not possible from the structurally restrictive ferris wheel. chinese-architects.com
巴黎酒店/La Bourdonnais酒店位于埃菲尔铁塔的邻里，离Ecole Militaire地铁站才100米的步行距离。 hotels-paris.fr	Hotel Paris / The Hotel La Bourdonnais is located 100 metres from [...] Ecole Militaire Metro Station, close to the Eiffeil Tower... hotels-paris.fr
勒波特曾与设计巴黎埃菲尔铁塔的居斯塔夫•埃菲尔 (Gustave Eiffel) [...] 一起工作。 visitfinland.com	The lighthouse was built on Storskär island [...] in 1886 to the plans of Henry Lepaute who also worked for Gustave Eiffel. visitfinland.com
莫娜·佐勒菲卡尔、艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉、坂本茂树、郑金星、弗拉基米尔·卡尔塔什金、何塞·本戈亚·卡韦略和沃尔夫冈·什特凡·海因茨一起当选为咨询委员会委员。 daccess-ods.un.org	The practice of holding a secret ballot [...] pursuant to [...] paragraph 70 of Council resolution 5/1 was dispensed with and Mona Zulficar, Alfred Ntunduguru Karokora, Shigeki Sakamoto, Chinsung Chung, Vladimir [...] Kartashkin, [...] José Antonio Bengoa Cabello and Wolfgang Stefan Heinz were elected as members of the Advisory Committee by consensus. daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律宾、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、古巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西哥。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the [...] Republic of Korea, New Zealand, Sweden, [...] Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, Pakistan, Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, Ghana, [...] Cuba, [...] Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org
另一塊為主要裝飾元素的艾菲爾鐵塔。 zh.horloger-paris.com	Another piece to the Eiffel Tower as the main decorative [...] element. en.horloger-paris.com
在同一次会议上，以下小组成员作了发言：唐·麦凯、穆罕默德 ·塔拉瓦奈、舒艾布·查尔克伦、珍妮弗·林奇和雷吉纳·阿塔拉。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the following panellists made statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla. daccess-ods.un.org
回到目前的现场动作特点，女孩和她的祖母巴尔托的纪念，她解释说，艾迪塔罗德开拓者的比赛涵盖了相同的路径，巴尔托和他的团队从Nenana到诺姆。 zh-cn.seekcartoon.com	Back in the present live action [...] feature, the girl and her [...] grandmother find the memorial for Balto, and she explains that the Iditarod [...] Trail Race covers the [...] same path that Balto and his team took from Nenana to Nome. seekcartoon.com
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德 · 塔拉瓦奈、曼苏尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲 · 本 · 拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org	The following members of the [...] Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik [...] Kim, Lofti ben Lallahom, [...] Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org
同时，印度公主，老虎百合（Carsen灰色）捕捉约翰和迈克尔意外，就在铁钩船长（积逊艾萨斯）是通过寻找男孩的森林。 zh-cn.seekcartoon.com	Meanwhile, the Indian princess Tiger Lily (Carsen Gray) captures John and Michael by accident, just before Captain Hook (Jason Isaacs) comes through the forest looking for the boys. seekcartoon.com
布宜诺斯艾利斯，萨尔塔天主教大学，法医科学学位课程，毒理学教授，2005 年；布宜诺斯艾利斯大学高级研究中心，药物滥用问题跨学科硕士学位方案管理 [...] 委员会成员，2000-2005 年；营养学、食品科学和毒理学系系主任，1999-2001 年；布宜诺斯艾利斯大学医学院，担任评价和选拔学生作为毒理学专业医生培养 [...] 对象的委员会成员(1989 年、1990 年、1991 年、1995 年、1998 年和 2001 年)。 daccess-ods.un.org	Professor of Toxicology, forensic science degree course, [...] Catholic University of Salta, Buenos Aires, 2005; [...] member of the Commission for the Administration [...] of the Interdisciplinary Master’s Degree Programme on the Problem of Drug Abuse, Advanced Studies Centre, University of Buenos Aires, 2000-2005; Director of the Department of Health, Nutrition, Bromatology and Toxicology, 1999-2001; member of a committee for the evaluation and selection of students to train as doctors specializing in toxicology (1989, 1990, 1991, 1995, 1998 and 2001), Faculty of Medicine, University of Buenos Aires. daccess-ods.un.org
这部五分钟的微电影名为“Destinée” （命中注定），邀请了英国演员Oliver [...] Jackson-Cohen和台湾女演员陈妍希饰演分手后在朋友的婚礼上再次相遇的Olivier和Claire，影片在埃菲尔铁塔旁的一个华丽的巴黎式花园里拍摄。 labbrand.com	The 5-minute long micro movie called “Destiny” stars British actor Oliver Jackson-Cohen and Taiwanese star Michelle Chen (陈妍希) in the roles of Olivier and [...] Claire, two broken-up lovers meeting again at friends’ wedding in a magnificent [...] Parisian garden right by the Eifel Tower. labbrand.com
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, [...] Mexico, New Zealand, Norway, [...] Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian [...] Federation, Singapore, [...] South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
2010年，共有71.5万吨产品离开瓦克博格豪森工厂，这相当于约71个埃菲尔铁塔重量。 reports.wacker.com	2010 saw 715,000 metric tons of products leaving the Burghausen plant – equivalent [...] to the weight of 71 Eiffel Towers. reports.wacker.com
利比亚设置了阿拉伯马什雷克和阿拉伯马格里布之间铁路连线(拉斯艾达尔至穆萨伊德)和南北路线(海舍至塞卜哈)的执行机关铁路项目管理当局，准备铺设 2 006 公里铁路与恩贾梅纳连接。 daccess-ods.un.org	The establishment by Libya of the executive apparatus and rail project management for the link between the Arab Mashreq and the Arab Maghreb (Ras Ejder — Musaid) and the north-south route (Al-Hayshah — Sabha), in preparation for a 2,006 kilometre link with N’Djamena. daccess-ods.un.org
坦、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔以及南非。 daccess-ods.un.org	Angola, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, India, Kyrgyzstan, Nicaragua, [...] Nigeria, Pakistan, Philippines, Qatar, Senegal, South Africa. daccess-ods.un.org
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 [...] 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 [...] 号决定)。 daccess-ods.un.org	At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, [...] India, Indonesia, Italy, Madagascar, [...] Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and [...] South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org
菲斯卡斯钢铁厂建于德格舍 (Degersjö) 河的河畔，今天那河流把菲斯卡斯切分为二，而比尔奈斯的钢铁厂也建在其河岸。 visitfinland.com	Both the Fiskars and Billnäs ironworks were built beside the Fiskarsinjoki river, which begins at Degersjö. visitfinland.com
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国向执行支助股信托基金提供了捐款：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德 [...] 国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org	Since the Nairobi Summit, the following States Parties have made contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Canada, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, [...] Malta, Mexico, the Netherlands, [...] Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia, [...] South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org
2006年，Thomas [...] Coldefy於香港知專計學院國際建築設計比賽中勝出，其設計其後亦贏得20 07 年艾菲爾鐵塔大獎。 ipress.com.hk	In 2006, Thomas Coldefy won the International [...] Architectural Design Competition for the Hong Kong Design Institute; the design [...] subsequently won the Prix Tour Eiffel ¡V 2007. ipress.com.hk
谨代表由下列联合国会员国组成的非正式全球治理组织(3G)向你转交题为 [...] “全球治理组织(3G)向二十国集团提交的关于全球治理的意见”的文件(见附件)：巴哈马、巴林、巴巴多斯、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、智利、哥斯达黎 [...] 加、芬兰、危地马拉、牙买加、科威特、列支敦士登、马来西亚、摩纳哥、黑山、新西兰、巴拿马、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、新加坡、斯洛文尼亚、瑞士、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和越南。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit to you, on behalf of the informal Global Governance Group (3G), comprising the following States Members of the United Nations: Bahamas, Bahrain, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Chile, Costa Rica, Finland, Guatemala, Jamaica, Kuwait, Liechtenstein, Malaysia, Monaco, [...] Montenegro, New [...] Zealand, Panama, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, San [...] Marino, Senegal, Singapore, Slovenia, Switzerland, United Arab Emirates, Uruguay and Viet [...] Nam, a document entitled “Global Governance Group (3G) inputs to the G-20 on global governance” (see annex). daccess-ods.un.org
过去一年中，政治部及其特派团参与了超过 30 起事件的斡旋工作，这些事件包括：在布隆迪、中非共和国、中亚五国、喀麦隆和尼日利亚、科摩罗、塞浦 [...] 路斯、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、赤道几内亚共和国和加蓬、斐济、前南斯拉夫的马其顿共和国、格鲁吉亚、加纳和冈比亚、几内亚、几内亚 [...] 比绍、圭亚那和委内瑞拉玻利瓦尔共和国、洪都拉斯、伊拉克、黎巴嫩、马达加斯加、毛里塔尼亚、缅甸、尼泊尔、尼日尔、菲律宾、塞拉利昂、索马里、苏丹、多哥和西撒哈拉的事件以及中东和平进程。 daccess-ods.un.org	Over the past year, the Department and its missions have been involved in good offices efforts in more than 30 cases, including Burundi, the Central African Republic, the five countries of Central Asia, Cameroon and Nigeria, the Comoros, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea and Gabon, Fiji, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia, Ghana and the Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana and Venezuela (Bolivarian Republic of), Honduras, Iraq, [...] Lebanon, Madagascar, Mauritania, the Middle East peace [...] process, Myanmar, Nepal, the Niger, the Philippines, Sierra Leone, Somalia, the [...] Sudan, Togo and Western Sahara. daccess-ods.un.org
谨代表组成“打击贩运人口之友小组”的 20 个会员国(巴林、白俄罗斯、孟 [...] 加拉国、玻利维亚多民族国、厄瓜多尔、埃及、印度、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯 [...] 坦、阿拉伯利比亚人民社会主义民众国、尼加拉瓜、尼日利亚、菲律宾、卡塔尔、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦和委 [...] 内瑞拉玻利瓦尔共和国)转递联合国大会第六十五届会议期间、于2010年9月22 [...] 日召开的“打击贩运人口之友小组”部长级会议上通过的《全球努力打击贩运人口活动宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit herewith, on behalf of the 20 United Nations Member States that constitute the Group of Friends United against Human Trafficking (Bahrain, Belarus, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Ecuador, Egypt, India, Kazakhstan, [...] Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya, [...] Nicaragua, Nigeria, the Philippines, Qatar, the Russian [...] Federation, Tajikistan, Turkmenistan, [...] the United Arab Emirates, Uzbekistan, and Venezuela (Bolivarian Republic of)), the Declaration on the Global Efforts to Combat Trafficking in Persons, which was adopted at the ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking, convened on 22 September 2010 on the margins of the sixty-fifth session of the General Assembly (see annex). daccess-ods.un.org
下列国家代表在一般性交换意见期间发了言：阿尔及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利(代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼加共和国、萨尔瓦多、印度、印度尼西亚(代表属于 [...] 不结盟运动的联合国会员国)、伊朗伊斯兰共和国、日本、肯尼亚、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚(代表非洲国家集团)、巴基斯坦、菲律宾、卡塔尔(代表阿拉伯国家)、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西班牙 [...] (代表欧洲联盟)、苏丹、瑞士、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominican Republic, El Salvador, India, Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Japan, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Nepal, Nigeria [...] (on behalf of the Group of African [...] States), Pakistan, Philippines, Qatar (on behalf of [...] Arab States), Republic of Korea, Russian [...] Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain (on behalf of the European Union), Sudan, Switzerland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org

艾菲尔铁塔 ()—

Eiffel Tower

See also:

艾塔—

菲菲—

铁塔—

塔塔尔—

▾
External sources (not reviewed)

艾菲尔铁塔 ()—

Eiffel Tower

See also:

艾塔—

菲菲—

铁塔—

塔塔尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)