| 单词 | 艾炷灸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艾炷灸—cone moxibustion (TCM)See also:艾炷—moxa cone 艾灸—moxibustion (Chinese medicine) 炷—wick of an oil lamp burn (incense etc) measure word for lit incense sticks 灸—moxibustion (Chinese medicine)
|
此外，在颈部及胸腔进行针灸亦有可能引发气胸。 hsbc.com.hk | Acupucturecarried in the neck and chest may also cause pneumothorax. hsbc.com.hk |
中国神经再生研究（英文版）》杂志于2012年10月30期出版的一项关于“Effects of pre-moxibustion at Zusanli (ST36) on heat shock protein 70 expression in rats with gastric mucosal lesions after neurotomy”的研究显示，以损毁神经传入通路对艾灸效应及保护物质的影响为切入点，探讨艾灸启动的内源性保护信息与神经通路的关系，结果说明艾灸预刺激大鼠双侧足三里穴8d对胃黏膜损伤有较好的保护作用，其作用机制与诱导热应激蛋白70表达有关，艾灸对胃黏膜组织中热应激蛋白70表达的调控作用其信号传导有多种神经通路的参与。 chinese.eurekalert.org | A study published in Neural Regeneration Research Neural Regeneration Research (Vol. 7, No. 30, 2012) studied the effects ofpre-moxibustion at Zusanli (ST 36) on heat shock protein 70 expression in rats with gastric mucosal lesions after neurotomy and investigated the correlation between endogenous protective [...] information and neural pathways. chinese.eurekalert.org |
我们将以专业团体的名义，给上述的立法关键人物邮寄有关针灸在寻证医学研究领域所获得的一些证 据资料。 caomaus.org | (e) Acupuncture is key in any health care system for the prevention of disease and promotion of overall wellness. caomaus.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
九龙盲人安老院及白普理盲人护理安老院将於2008年内向院友提供针灸服务，为院友的痛症治疗提供多一个选择。 hksb.org.hk | The other physiotherapist would follow suit to introduce acupuncture to aged blind of Kowloon Home for the Aged Blind and the Bradbury C&A Home for the Aged Blind in 2008. hksb.org.hk |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
延缓身体老化针灸用以调节内脏，促进血液循环，强 化器官，强化免疫系统，以及产生健康良 好的感觉。 cdn.c3a.com.sg | Acupuncture is used to regulate internal organs, improve circulation, strengthen constitution organs, build up immune systems and produce a feeling of well being. cdn.c3a.com.sg |
视乎资格而定﹐MSP 也可能会对物理治疗﹑按摩治疗﹑针灸及其他治疗提供全数 或部分资助。 bcepilepsy.com | Depending on your eligibility, MSP may also provide full or partial coverage for physiotherapy, massage therapy, acupuncture, and other therapies. bcepilepsy.com |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
问题(七)：为什么我们必须立即集中针灸界所有的力量，全力以赴，来推动这项立法工作？ caomaus.org | Q: Why should we unite together and concentrate our strength on promoting this legislative action immediately? caomaus.org |
她的经验包含新产品的开发、品质控制与统计、针灸疗法、中医与生物磁性配对等研究。 amaglo.stemtechbiz.com.tw | Her experience includes research in the development of new products, quality control and statistics, and the [...] practice of complementary therapies including [...] acupuncture, Chinese medicine, hydro-colonic [...]therapy and bio-magnetic pairing. amaglo.stemtechbiz.com |
答: 针灸采用的针乃特别制造，通常针身只有0.2mm-0.3mm，比头发丝还要幼；加上经络美容采用的针灸手法，施针只会落在皮肤表面上，所以施针时受针者几乎没有感觉，除非受针者本身神经紧张令肌肉收缩，才会有少许感觉。 webdemo.smartinfo.com.hk | Q: An acupuncture needleis specially made and it’s only 0.2mm-0.3mm in diameter, thinner than human hair. Moreover, the acupuncture meridian beauty practice only applies needles to thesurface [...] of the skin, so that [...]patients barely feel anything except muscle contraction caused by the nerves. webdemo.smartinfo.com.hk |
柯刘颖医生专攻肌肉疼痛、失眠、抑郁、过敏、体重管理、经前综合征和绝经的针灸治疗。 shanghai.ufh.com.cn | Dr. Ko specializes in acupuncture to treat muscle pain, insomnia, depression, allergy, weight management, PMS and menopause. shanghai.ufh.com.cn |
我们中国传统医药（TCM）的医生有丰富的经验，广泛的健康问题，在新加坡使用传统的中国医药（TCM）和针灸治疗。 compareclinic.com | Our Traditional Chinese Medicine (TCM) physicians have extensive [...] experience in treating a wide range of health concerns using [...] Traditional Chinese Medicine (TCM) [...]and acupuncture in Singapore. compareclinic.com |
市场中最灸手的领导者是具备下列素质的人才，即，既了解可寻址的媒体、直销和客户关系管理等知识，又具有多层次观念、强烈的以客户为中心意识和显着的分析能力。 spencerstuart.cn | The most sought-after executive [...] leaders combine this understanding of addressable media, direct marketing and CRM disciplines [...]with a multichannel mindset, passionate customer focus and pronounced analytical skills. spencerstuart.co.uk |
萨灸先生(苏里南)(以英语发言)：我谨以我国代 表团的名义祝贺阿里·图里基先生当选为大会第六十 四届会议主席。 daccess-ods.un.org | (Suriname): On behalf of my delegation I congratulate Mr. Ali Treki on his election as President of the sixty-fourth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
我们拥有全港其中一个最全面、最专业的医护团队，每位注册医生、整容手术医生、注册中医及注册营养师均具国际认可资历，包括澳洲皇家医学全科医学院院士、世界针灸学会联合会国际针灸医师、香港中医药管理委员会注册中医师、美国营养及膳食管理委员会注册营养师等，专业资格毋庸置疑。 webdemo.smartinfo.com.hk | Each of our registered medical practitioners, orthopedic specialists, registered Chinese medicine practitioners and registered dietitians is internationally recognized with qualifications such as FRACGP, WAFS International Acupuncturist, RCMP of the Chinese Medicine Council of Hong Kong, and the US nutrition and dietary management commission’s Registered Dietitians. webdemo.smartinfo.com.hk |
中医药业包括：（甲）中药的制造；（乙）中药的分销，包括进出口贸易、批发及零售；及（丙）执业中医服务，包括全科、针灸科及骨伤科中医师。 censtatd.gov.hk | The Chinese medicine sector comprises : (a) manufacture of Chinese medicines; (b) distribution of Chinese medicines, including import/export, wholesale and retail trades; and (c) practising Chinese medicine, including Chinese... censtatd.gov.hk |
中国的历史以几千年来改变世界的发明为标志，从指南针和火药到针灸和印刷术。 embassyusa.cn | China’s history is marked by thousands of years of world-changing innovations: from the compass and gunpowder to acupuncture and the printing press. eng.embassyusa.cn |
3/3/2007 – 吴侃阳中医详述了有关中药和以独特的针灸穴道，按摩推拿来治疗自闭症 - 在西方医学到目前为止尚未能提供解决方法的同时，而这种针灸治疗却可能有效的治疗自闭症 – 这给了我们一个重新思考的崭新概念。 cpad.org | 3/3/2007 – Dr. Wu’s detail [...] information on Chinese medicine and the treatment of Autism by applying the unique acupuncture point therapeutic massage gave us a good idea of how they may work while western medicine so far has [...]not provided a solution. cpad.org |
许旭伟医师擅长应用中草药和针灸相结合的方法来治疗消化道疾病，呼吸道疾病，妇科疾病，泌尿系统疾病，伤骨疾病及皮肤科疾病，有效治疗各种急慢性疼痛，慢性炎症，减缓压力，改善焦虑症、抑郁症。 parkwayhealth.cn | Dr. Xuwei Xu specializes in acute & chronic pain management, stress relieve, anxiety and depression, digestion disease, respiratory disease, women's health, urology disease, sports injuries and dermatology disease by combining herbal medicine and acupuncture, and necessary west medicine according to the need of your body. parkwayhealth.cn |
非营利性组织加拿大针灸协会(AFCI)于1995年成为联邦政府的组成部分之一，该机构将持续地发挥其自1974年以来在相关教育领域内的领导作用。 centralparkpt.com | The not-for-profit Acupuncture Foundation of Canada Institute (AFCI) was federally incorporated in 1995 to continue to the valued teaching program conducted since 1974 by the Acupuncture Foundation of Canada (AFC). centralparkpt.com |
现代用法 临床研究指出薰衣草香精油有助於治疗不同病徵, 包括不眠症、秃头症（脱发）、焦虑、压力、手术後的疼痛, 薰衣草香精油并有抗菌和抗病毒作用, 经常连同其他形式的治疗一拼使用, 例如按摩、针灸、和背部矫正。 vitagreen.com | Modern Use Human clinical studies have reported that lavender essential oil may be beneficial for a variety of conditions, including insomnia, alopecia (hair loss), anxiety, stress, post-operative pain, and as an antibacterial and antiviral agent. vitagreen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。