| 单词 | 二恶英 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二恶英 —dioxin二恶英 noun, plural —dioxins plSee also:恶—fierce • loathe • ugly • slander
|
不可持续的废物管理对工人及其社区的健康和环境产生了巨大影响，而最严 重的后果还没有显现出来，二恶英类 和呋喃就是一例。 daccess-ods.un.org | Unsustainable waste management has enormous impacts on the health and environment [...] of workers and their communities, with the worst effects still to come in the case [...] of, for example, dioxins and furans. daccess-ods.un.org |
我国的基础设施仍然欠发达，我国 [...] 人民的生活水平仍然很低，特别是居住在边远地区、 山区及遭到战争破坏地区的社区，以及橘色 剂 / 二恶 英剂的受害者。 daccess-ods.un.org | The country’s infrastructure is still underdeveloped and the living standards of our people remain low, particularly among communities [...] residing in remote and mountainous regions and areas devastated by the war, as well as [...] among victims of agent orange/dioxin. daccess-ods.un.org |
事实上，二恶英是一 组称为 “持久性有机污染物”的物质，会长时间残留在环境中，对人类健康和环境构成重大威胁。 cfs.gov.hk | Dioxins, in fact, belong to a group [...] of organic contaminants, namely “Persistent Organic Pollutants (POPs)”, that are persistent [...]in the environment and pose significant threats to human health and the environment. cfs.gov.hk |
欧共体代表团指出，一些国家所提出的关注已得到该委员会的处理，认为分析 方法和良好实验室规范对于二恶英和 二恶英 类 多 氯联苯等污染物至关重要，美国支持 欧共体的意见。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, supported by the United States, pointed out that concerns raised by some countries had already been addressed by the Committee and that the methods of analysis [...] and Good Laboratory Practices were considered critically important for [...] contaminants such as dioxin and dioxin-like PCBs. codexalimentarius.org |
该代表指出，粮农组织和世卫组织在第一阶段可能考虑对鱼品消费进行定性的 危险性与益处评估，专门处理与甲基水银暴露对育龄妇女的影响有关的问题，在较后的 一个阶段，进行定量评估，包括 二恶英 和 类 似 二恶英 的 PC B摄入量，考虑被视为有益脂 肪酸重要来源的高脂鱼类的消费。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that, possibly at a first stage, FAO and WHO would consider conducting qualitative risk-benefit assessment of fish consumption, specifically addressing issues related to the impact of methylmercury exposure on women of child-bearing age and at a later stage, conducting quantitative assessment including the intake of dioxin and dioxin-like PCBs, taking into account consumption of fatty fish, considered as a significant source of beneficial fatty acids. codexalimentarius.org |
焚化城市废物和医疗废物时由于排出 二恶英 和 呋 喃，对人类健康与环境造成 严重威胁。 daccess-ods.un.org | A serious threat to human health and the [...] environment is associated with the incineration of municipal and medical waste, owing [...] to the release of dioxins and furans. daccess-ods.un.org |
这种关切在上世纪九十年代期间因“疯牛病”和 “ 二恶英 危 机 ”而恶化， 这些食品安全问题迫使规则制定者重新思考食品安全战略，整合价值链的不同部 [...] 分，并引进追溯性要求。 fao.org | This concern was exacerbated during the 1990s by “mad cow [...] disease” and the “dioxin crisis”, and these [...]food safety problems forced regulators [...]to rethink food safety strategies, integrating the various components of the value chain and introducing traceability requirements. fao.org |
食典委忆及，其第二十九届会议72 [...] 要求粮农组织和世卫组织就鱼品中甲基水银 （methylmercury）和二恶英（di oxins）及类 似 二恶英 的 PC B所带来的健康危险和鱼品消 费的健康利益提出科学建议。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that its 29th Session72 had requested FAO and WHO for scientific advice on [...] the health risks [...] associated with methylmercury and dioxins and dioxin-like PCBs in fish and the [...]health benefits of fish consumption. codexalimentarius.org |
环境影响报告》认为，生产过程或固体废物，包 括 二恶英 类 物质的生产，不会对空气质量造成显著的环境影响。 cn.lubrizol.com | The EIR concluded that there were no significant environmental effect [...] impacts on air quality, manufacturing, or solid waste including the potential for [...] the production of dioxin-like substances. lubrizol.com |
二恶英类对策特别措施法（日本）： 鉴于二恶英类是 恐会对人的生命及健康产生重大影响的物质，旨在为防止并除 掉 二恶英 类 引 发的 环境汚染，谋求保护国民的健康。 panasonic.cn | Recognizing that dioxins may have a serious impact on human life and health, the law seeks to protect the nation’s health by preventing environmental pollution by dioxins and facilitating [...] their elimination. panasonic.cn |
具体举措包括：开发轻型汽车零部件，减少溶剂和涂料的使用量，不使用会产 生 二恶英 的 聚 氯乙烯的无PVC产品，通过实现产品材料的一元化（全部使用相同材料生产产品）而提高产品的分解性，开发无氟聚氨酯，日本首个环保型软质聚氨酯海绵生产系统“八名生态系统（YES系统）”等。 inoac.co.jp | INOAC's environment conservation activities include the development of lightweight automotive components, reduction in the use of solvents and coating [...] materials, development of products that [...] do not contain dioxin-producing polyvinyl [...]chloride, improvement of disassembly efficiency [...]through the development of components produced entirely from a single material, development of CFC-free polyurethane and adoption of Japan's first environment-friendly soft-urethane-foam-manufacturing system, called the Yana Ecology System (YES system). inoac.co.jp |
当前，环保工作的紧迫任务就在于减少致 癌 二恶英 和 氯 的排放，以及减少某些稳定剂、塑化剂和阻燃剂的使用。 cn.lubrizol.com | Environmental pressures have focused on reduced emissions of carcinogenic dioxines and chlorines, as well as reduced use of certain stabilizers, plasticizers, and flame retardants. lubrizol.com |
其中 2 种物质 (二恶英和呋 喃)为副产品，不出售也不被使用，因此没有列入《各国政府禁止、 [...] 撤消、严格限制或不批准消费和/或出售的产品综合清单》。 daccess-ods.un.org | Two of the substances (dioxins and furans) are [...] by-products and, since they are not sold or used, are not included in the [...]Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments. daccess-ods.un.org |
若在单位内进行含氯的废弃物的焚烧处理，即被视为生 产 二恶英 （ 非 有意图发生的生成物质），被 视为使用化学物质。 canon.com | If your company incinerates waste with chlorine within the plant, [...] Canon regards that dioxin(unintentional chemical [...]substance) is generated and that [...]your company uses chemical substances. canon.com |
从大约十年前在比利时发生的 “二恶英污染 危机 ”，该国的奶类和家禽类制品验出含有甚高 的 二恶英 ， 到 近日在意大利发生水牛芝士 受 二恶英 污 染的食物事故，食物中的有毒污染物可见不时成为人们关注的焦点。 cfs.gov.hk | From the [...] “Belgium Dioxin Crisis” happened almost a decade ago that unusually high level of dioxins was found in dairy and poultry products in Belgium , to the recent food incident on dioxins contamination [...]of mozzarella cheese in [...]Italy , concerns over toxic contaminants in food have been raised from time to time. cfs.gov.hk |
不可能有氯化或溴化二恶英和呋 喃或腐蚀气 体的生成。 lucobit.de | There can be no formation of chlorinated [...] or brominated dioxins and furans or [...]corrosive gases. lucobit.de |
对橘色剂/二 恶 英受 害 者这一特别 残疾群体 ，国家与许 多其他 国内外个人和组织共同帮助他 [...] 们 生活、接 受教育、开展工作和获得保健，总数高达几十亿越南盾。 daccess-ods.un.org | With regard [...] to Agent Orange/ dioxin victims, a special [...]disability group, the State together with many other foreign and [...]national individuals and organisations have supported them in life, education, work and healthcare with the total amount of tens of billions Vietnamese Dongs. daccess-ods.un.org |
由工业过程和其他人类活动无意产生的化学副产品，例如不完全的燃烧过程、某些除害剂和其他化学物的制造过程和纸浆漂白过程等无意产生 的 二恶英 和 呋 喃。 cfs.gov.hk | Unintentional chemical by-products of industrial processes and other human activities: e.g. dioxins and furans are produced unintentionally due to incomplete combustion, the manufacture of certain pesticides and other chemicals, as well as pulp and paper bleaching, etc. cfs.gov.hk |
( 疯牛病) 、鸡蛋和猪肉中的二恶英、奶 制品( 婴幼儿牛奶) 中的三聚氰胺和猪流感。还出现了含真菌毒素的农粮、含沙门 氏菌的花生制品及植物中农药残留水平超标等令人恐慌的卫生问题。 daccess-ods.un.org | There have also been cases of mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares. daccess-ods.un.org |
该产品是高度浓缩的表面活性剂，品质高、 1, 4-二恶烷含 量低，适用于洗浴用品和化妆品。 cn.lubrizol.com | Excellent [...] quality, low 1, 4 dioxane, highly concentrated [...]surfactant for use in toiletries and cosmetics. lubrizol.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： [...] (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要 是 英 联 邦 成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议 定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...]没有条约规定普遍 [...]管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I [...] thereto (primarily States [...] members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague [...]Convention and [...]the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
(i) 就起重機及所有其他起重機械（吊車及升降機除外）而言，任何工廠內(aa) 其中每一部分（包括固定或不固定的工作裝備、繩索及鏈條及錨及固定裝 置）須為(i)結構良好、材質堅實及具足夠強度；(ii)妥善保養；(iii)由主管人 [...] 員至少每十二個月徹底檢驗一次，且須保存載有每次檢驗規定詳情的登記 冊；(bb)該等機器的負荷不得超出其上清楚標示的安全工作負荷；及(cc)倘 [...] 任何人士受僱在起重機輪道或接近輪道的地方工作，因而可能受到起重機 碰傷，須採取有效措施以確保起重機無法到達該地方 的 二 十 英 呎 之 內。 cre8ir.com | (i) In respect of cranes and all other lifting machinery, other than hoists and lifts, in any factory (aa) every part thereof, including the working gear, whether fixedor movable, ropes and chains and anchoring and fixing appliances shall be (i) of good construction, sound material and adequate strength; (ii) properly maintained; (iii) thoroughly examined by a competent person at least once in every period of twelve months, and a register shall be kept containing the prescribed particularsofevery such examination; (bb) no such machinery shall be loaded beyond the safe working load which shall be plainly marked thereon; and (cc) while any person is employed or working on or near the wheel-tract of a travelling crane in any place wherehe would be liable to be struck by [...] the crane, effective measures shall be taken to ensure that the crane does not [...] approach within twenty feet of that place. cre8ir.com |
这些学校均通过联邦海外学生教育机构与课程名录(CRICOS)的认证，配备学生福利团队，成员包括留学生协调员、年级主任、学校顾问、就业顾问 和 英 语 第 二 语 言 支持教师。 australiachina.com.au | These schools are accredited with the Commonwealth Register of International Courses for Overseas Students (CRICOS) and are equipped with a student welfare team, which includes an international [...] student coordinator, year advisor, school counsellor, [...] careers adviser and English as a Second Language support [...]teachers. australiachina.com.au |
古希腊人早就认识到不加区别地使用武力和战争对胜败两方所带来的毁灭性后果，揭示了用手 段代替目的的巨大罪恶：二十世 纪伟大的思想家西蒙娜·韦伊敏锐地思考到，自荷马的伊利亚 [...] 特时代至今，所有“交战方”在愚蠢的权力斗争中均变型为手段、工具，甚至无法“使其行动 服从于思想”。 daccess-ods.un.org | Already the ancient Greeks were aware of the devastating effects of the indiscriminate use of force and [...] of war over both winners and losers, [...] revealing the great evil of the substitution [...]of the ends by the means: since the times [...]of the Illiad of Homer until today, - as so perspicatiously pondered by Simone Weil, one of the great thinkers of the XXth century, - all “belligerents” are transformed in means, in things, in the senseless struggle for power, incapable even to “subject their actions to their thoughts”. daccess-ods.un.org |
手册语言简洁，即使英语为第二语言 的青年也可以读懂。所举实例取 自世界记忆登记册和世界文化遗产名单，完全符合“分享我们的世界；分享我们的文化”这 一大会主题。 unesdoc.unesco.org | The examples are drawn from the Memory of the World Register and the World Heritage List to suit the theme of the Jamboree: “Share our World, Share our Cultures”. unesdoc.unesco.org |
在这里，你可以找到Fontevraud L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘的墓 碑 英 格 兰 的亨 利 二 世 ，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud [...] l’Abbaye (13th century) which includes a cloister, kitchen, and the carved and painted gravestones of Henry II of England, his queen, Eleanor [...]of Aquitaine, and [...]Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
朱利安认为，有些原因显示，该塞维鲁学说的性质有必要入场2，他是不公正和 善 恶二 元 指 责幻影说，因为他教导基督现实的人性，并使其不清廉条件人类formaliter ，但团结的话。 mb-soft.com | Julian considered, with some show of reason, that the doctrine of Severus necessitated the admission of two natures, and he was unjustly accused of Docetism and Manichæanism, for he taught the reality of the Humanity of Christ, and made it incorruptible not formaliter quâ human, but as united to the Word. mb-soft.com |
委員會採納英國企業 管治守則所載的良好管治原則、遵守英國金融服務管理局的上市規 則、二零零六年英國公 司法的相關附表 及 二 零 零 八年中大型公司及 集團(會計及報告)規例附表八的董事薪酬報告規例的規定。 glencore.com | The Committee adopts the principles of good governance as set out in the UK Corporate Governance Code and complies with the Listing Rules of the Financial Services Authority and the relevant schedules of the Companies Act 2006 and the Directors’ Remuneration Report Regulations in Schedule 8 to the Large and Medium-sized Companies and Groups (Accounts and Reports) Regulations 2008. glencore.com |
此外，还出版了“二十一世纪会晤” 和“二十一世纪对话”第一部文选，其中有法文版 [...] （“二十一世纪的钥匙”，Seuil 出版社/教科文组织 出版社）和英文版（“二十一 世纪的钥匙”， Berghan 出版社/教科文组织出版社）。 unesdoc.unesco.org | In addition, a first anthology of the Twenty-first Century Talks and the Twenty-first Century Dialogues was published in French (Les Clés du XXIe siècle, [...] Editions du Seuil/Editions de [...] l’UNESCO) and in English (Keys to the Twenty-first Century, [...]Berghahn Books/UNESCO Publishing). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。