| 单词 | 主场馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主场馆 —main stadiumSee also:主场—main venue • home field • home ground (sports) 场馆—arena • sporting venue 场馆 pl—complexes pl 馆—building • schoolroom (old) • term for certain service establishments • embassy or consulate
|
即国家体育场，2008年北京奥运会的 主场馆。 cgs.chinagolfshow.com | The 91,000-capacity National Stadium is situated [...] in the Beijing Olympic Green. cgs.chinagolfshow.com |
音乐会或比赛结束后，乃至当主场馆 没 有 演出时，上海的音乐爱好者和夜猫子能继续在音乐俱乐部中继续他们的欢愉。 acehk.com | After the concert, or after the game, or even when there’s no [...] event at all in the main arena, Shanghai music [...]lovers and night-lifers can continue [...]extend their enjoyment at the conveniently located music club. acehk.com |
虽然配套设施将会吸引时间表上24小时中7小时游客的流量，但 是 主场馆 将 吸引更大的人流。 acehk.com | Although the ancillary attractions will attract a flow of visitors on practically a 24/7 [...] schedule, the main arena will draw the big crowds. acehk.com |
在此期间，主场馆的操 作由上海文广传媒和娱乐集团负责。 acehk.com | During this period, [...] operations in the main venue are under the [...]umbrella of the Shanghai Media and Entertainment Group. acehk.com |
墨尔本最好的五个酒吧体育酒吧和精心 的 主 题 场馆 ， 填 补了法案，无论你是一个奇特的鸡尾酒时髦当场或者在一个老派的酒吧一个基本BREW的兼收并蓄。 zh.melbournehotel.com | The five best Melbourne bars are an eclectic mix of sports bars [...] and elaborately themed venues that fill the bill [...]whether you're looking for a fancy [...]cocktail at a trendy spot or a basic brew at an old-school pub. melbournehotel.com |
信义玻璃占有中国 LOW-E [...] 节能玻璃市场约15%份额，目前信义玻璃已为世博会中国馆、世界大运 会 主场馆 、 三 亚美丽之冠七星大酒店、广州珠江新城B2-10财富中心、数字北京大厦、广州维多利大厦、深圳卓越时代广场、日本东京塔、新加坡生物谷等国内外大中城市标志性建筑物提供高品质的工程玻璃产品。 xinyiglass.com | Currently, Xinyi Glass accounts for about 15% of the LOW-E [...] energy-conversation glass market, and has supplied [...]high-quality engineering glass products [...]to landmark buildings in big and medium cities of China and other countries, such as 2010 Shanghai Expo China Pavilion, main stadium of the World Universiade, Digital Beijing Building, Guangzhou Victory Plaza, Shenzhen Excellence Times Plaza, Tokyo Tower of Japan, Bio Valley of Singapore, etc. xinyiglass.com |
主场馆设有 观众坐席、电视转播间、管理区域、VIP包厢、运动员设施以及公共大厅，这些设施位于一个有层次的外壳中，在地面上扩展，以在分层的停车设施之上提供户外公共空间。 unmadeinchina.com | The main stadium houses spectator seating, [...] TV broadcasting centre, administration areas, VIP lounge, players facilities [...]and public concourse in a layered envelope which extends on ground level to provide outdoor public areas above decked parking facilities. unmadeinchina.com |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用 ， 主 要 包 括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体 育 场馆 信 息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in [...] the socio-economic [...] widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure [...]system reveals, [...]ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
根据游泳中心结构特征，又具有大面积极易声反射的水面，经过严谨分折计测，同时参考许多国内外体 育 场馆 工 程 案例，提出了采用指向性良好的JBL PD系列长冲程吊挂音箱作为比赛馆主 音 箱 ，并采用分布的扩声方式，共有52个PD5212/64分组覆盖观众席和场地，为满足音乐扩声需求，另加了8只PD5122超低音箱，主席台和控制室监听音箱分别采用JBL [...] SRX712M和LSR6325P。 acehk.com | According to structural characteristics of swimming center, but also has a large area of highly reflective surface acoustic through rigorous sub-fold measurement, while making reference to a number of [...] cases of domestic and [...] international sports stadium project proposed use of directional sound JBL PD series of long-stroke as a speaker hanging Competition Hall main speakers, and using [...]the distribution of reinforcement [...]methods, a total of 52 PD5212/64 groups covering the audience and venues to meet the needs of music, sound reinforcement, plus the ultra-low 8 PD5122 speakers, podium, and control room monitor speakers JBL SRX712M were used and LSR6325P. acehk.com |
客栈本 身将作为社区的多功能中心（用作客栈、餐馆、博 物 馆场 地 、 商店、会议场所、开放式庭 院、市政办公室）。 unesdoc.unesco.org | The Khan itself will become a multipurpose community centre (serving as guest house, restaurant, museum space, store, meeting space, open courtyard, municipal offices). unesdoc.unesco.org |
华沙东站位于靠近市中心的Praga区，占地14公顷，该站被定义为支持国家体育中心和波兰2012欧洲足球锦标赛足 球 场馆 的 关 键性交通枢纽，同时也 是 主 要 的 国际性（巴黎，柏林，华沙，莫斯科线），国家性， 以及地区性的集火车，地铁，公交，有轨电车，道路为一体的交通换乘枢纽。 chapmantaylor.com | In the Praga district, close to the city [...] centre, the ca.14ha Warsaw East Station site had been identified as a key transport [...]hub to support the [...]national sport centre and football arena for the European Football Championship to be hosted by Poland in 2012. chapmantaylor.com |
近30年来，Whirlwind公司获得了良好的声誉，它的产品安装在全球许多著名 的 场馆 ， 如 1988年汉城奥运 会 场馆 和 拉 斯维加斯 的 主 要 赌 场、剧院、娱乐场所，以及用于艺术演出的Bucknell大学Weis Center。 analog.com | Whirlwind has built its reputation and its business [...] in the last 30 years [...] and now has major installations worldwide at venues such as the 1988 Seoul Olympics, major Las Vegas, casinos, theaters and resorts and the Weis [...]Center for Performing Arts at Bucknell University. analog.com |
本产品已经广泛应用到2008奥运场馆、 国 家体育馆、北京奥体中 心 主 体 育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、网球馆、国家体育总局训练局举重及篮球馆、奥林匹克公园国家会议转播中心、国家大剧院、中央电视台新台址数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、青岛大剧院、青岛奥帆中心大剧场、青岛奥帆中心博物馆、济南奥林匹克体育中心游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic [...] Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, [...]Comprehensive Training Bureau [...]Judo Hall, Tennis Court, General Administration of Sports of China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic Garden National Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital cinema, audio control room, Taicang Century Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music Hall of Xiamen International Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand American AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
劳动力市场主管机 构加强了监管能力，优先考虑对企业进行视察，以发现非 公民的恶劣工作条件。 daccess-ods.un.org | The supervisory capacity of the Labour Inspection Authorities has been strengthened, and inspection of enterprises to detect poor conditions for non-citizens is a high priority. daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 [...] 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 [...] 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目 的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 [...] 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 [...]授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for [...] such institutions; Component 4: Libraries [...] and archives, notably aimed at the modernization [...]of the cataloguing system of [...]the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
2009 年 [...] 11 月，本基金会在马德里举办了一场主 题 为 “欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 [...] 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 [...]克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar [...] in Madrid on the theme “Guidelines for [...]development in the most disadvantaged countries [...]of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
出于环境保护和有效利用场地的 目的，包 括 主馆 （ 高 30米、直径110米）在内的大部分建筑物建于地下。 nikken.jp | For the purpose of environmental [...] preservation and effective [...] use of the premises, most of the building including the main arena (30m high, 110m [...]diameter) was built underground. nikken.jp |
2003 年年中，以“为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年（2001 年-2010 年）”为名，教科文组织与国际青年宿舍联盟在法国凡尔登对 11 名年轻的志愿人员（来自 加拿大、智利、克罗地亚、法国、德国、匈牙利、南韩、日本、葡萄牙、泰国和美国）进行 了培训，然后把他们分别派到一个指定的和平学习中心，指导促进年轻的 旅 馆主 人 进 行文化 间对话和交流的计划和活动。 unesdoc.unesco.org | In mid-2003, under the banner of the International Decade for a Culture of Peace and non-Violence (2001-2010), UNESCO and IYHF brought together 11 young volunteers (from Canada, Chile, Croatia, France, Germany, Hungary, Korea, Japan, Portugal, Thailand and the United States) for training in Verdun, France, before sending each of them to one of the designated Learning Centres for Peace where they are to pilot programmes and activities promoting intercultural dialogue and exchange between youth hostellers. unesdoc.unesco.org |
活鱼在亚洲特别受欢迎（尤其是中国居民） 以及其他国家的小市场，主要是 亚洲的移民社区。 fao.org | Live fish is particularly appreciated in Asia [...] (especially by the Chinese population) [...] and in niche markets in other countries, mainly among immigrant [...]Asian communities. fao.org |
总干事在高级别会议上做了主要发言并参加了一系列会议及活动，包括 一 场主 题为 “加速实现千年发展目标：筹资与伙伴关系”的特别对话会， 一 场主 题 为 “教育、人权与冲 突”的广播辩论，一场针对当前世界经济发展情况与国际金融和贸易机构举行的高级别政策 对话，以及一次“可持续发展教育”会议。 unesdoc.unesco.org | The Director-General gave a keynote address at the opening of the high-level segment and participated in a broad range of meetings and events including a special dialogue on “Accelerating Progress on the EFA goals: mobilizing resources and partnerships”; a broadcasted face-to-face debate on “Education, Human Rights and Conflict”; a high-level policy dialogue with the international financial and trade institutions on current developments in the world economy; and a session on “Education for Sustainable Development”. unesdoc.unesco.org |
研究支助、流动秘书处培训以及联合国常驻代表团工作人员利用新的信息工 [...] 具和资源仍然是一个高度优先事项，需要图 书 馆主 要 工 作人员和负责制图、法律、 经济和社会领域特别收藏工作的三名工作人员的投入。 daccess-ods.un.org | Research support and training of a mobile Secretariat, and staff of Permanent Missions to the United Nations in the use of new information [...] tools and resources remain a high [...] priority, involving the main library staff and [...]three specialized collections covering [...]the cartographic, legal and economic and social areas. daccess-ods.un.org |
同样，许多犯人对于只许他们外出到体 育 场馆 并 且 每周两小时 户外活动其余时间则要关在牢房里的做法表示不满。 daccess-ods.un.org | In addition, many prisoners were unhappy that they were permitted to use the sports facilities and so get fresh air only two hours a week, spending the remainder of the time locked in their wing. daccess-ods.un.org |
城市当局同时也在筹备两个公私合作项目， [...] 它们涉及一个计费停车场系统以及一个体育及娱 乐 场馆。 paiz.gov.pl | The authorities are also preparing two public-private partnership schemes, concerning a system of paid parking lots and a sports [...] and entertainment arena. paiz.gov.pl |
各位部长强调，实现粮食安全需要加强并振兴发展中国家的农业部门，包 括通过对中小农场主的赋 权，提供技术和财政援助、技术获得和转让、能力建 设以及知识和经验交流。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that achieving food security would require strengthening and revitalizing the agriculture sector in developing countries, including through the empowerment of small and medium scale farmers, providing technical and financial assistance, access to and transfer of technology, capacity building and exchange of knowledge and experience. daccess-ods.un.org |
这些活动包括希族塞人和土 族塞人政党领导人和代表在斯洛伐克大 使 馆主 持 下 召开的定期会议，在莱德拉宫 酒店和缓冲区内其他地点举行。 daccess-ods.un.org | The events, including regular meetings between Greek Cypriot and Turkish Cypriot [...] political party leaders and representatives [...] under the auspices of the Embassy of Slovakia, [...]were held at the Ledra Palace Hotel [...]and other locations in the buffer zone. daccess-ods.un.org |
它遵循了《联合国土著人民权 利宣言》的结构，第一条为农民下定义，其中包括小规模农民、无地农民、在农 村地区的家庭成员从事捕鱼、为当地市场制造工艺品或提供服务的非农业家庭、 牧场主、游 牧民、实行轮耕的农民、猎人、采集者的农村家庭及从事类似谋生做 法的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural households in rural areas, whose members are engaged in fishing, making crafts for the local market or providing services, and other rural households of pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
如果不出意外，策展人难免会提出这样的问题：这样在既 定 场馆 举 办一场展览，展出带有寓意深刻的图画和高度浓缩的艺术作品，其本身能否成为一种终极沉淀呢？ shanghaibiennale.org | As a possible result, the curators cannot help but pose the question: can an exhibition as such, with metaphorical sketches, condensed and intense gestures in a designated pavilion ever be a final distillation in and of itself? shanghaibiennale.org |
理事会指出，有必要澄清第 65/4 号决议（第 2(b)段）所载“农 商业发展”一词，并得知这个词是指推动小 农 场主 加 强 其商业活动的重要 性，以及在实施中心的各项活动（包括提供资金）时与私营部门建立合作 伙伴关系的重要性。 daccess-ods.un.org | The Governing Council noted the need for clarification of the term “agribusiness development”, contained in resolution 65/4 (para. 2 (b)), and was informed that it referred to the importance of engaging small farm-holders to enhance their business activities and the importance of partnering with the private sector in implementing CAPSA activities, including the provision of funding. daccess-ods.un.org |
(a) 可提供性，是指存在文化产品和服务，向所有人开放，供享受和利 用，这包括图书馆、博物馆、剧院、电影院和体 育 场馆 ； 文 学包括民间故事、和 所有形式的艺术；对文化互动必不可少的共享的开放空间，如，公园、广场、林 [...] 荫大道和街道；大自然的礼物，如，海洋、湖泊、河流、山脉、森林和自然保护 区 daccess-ods.un.org | (a) Availability is the presence of cultural goods and services that are open for everyone to enjoy and benefit from, including libraries, museums, theatres, cinemas and sports stadiums; literature, including folklore, and the arts in all [...] forms; the shared open [...] spaces essential to cultural interaction, such as parks, squares, avenues and streets; [...]nature’s gifts, such [...]as seas, lakes, rivers, mountains, forests and nature reserves, including the flora and fauna found there, which give nations their character and biodiversity; intangible cultural goods, such as languages, customs, traditions, beliefs, knowledge and history, as well as values, which make up identity and contribute to the cultural diversity of individuals and communities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。