请输入您要查询的英文单词:

 

单词 临行
释义

See also:

prep

just before prep

External sources (not reviewed)

临行政拘 留的个人无权寻求法律帮助。
embassyusa.cn
Individuals who faced administrative detention do not have the right [...]
to seek legal counsel.
eng.embassyusa.cn
委员会关切地注意到,土族塞浦路斯人申请正式身份文件时仍 临行 政和语言方面的障碍。
daccess-ods.un.org
The Committee notes with concern that Turkish Cypriots continue to face administrative and linguistic obstacles to obtain official documents (art. 2, para. 2).
daccess-ods.un.org
塞尔维亚将继续成为国际社会对我们这个南部 省份行临时行政管理的真诚伙伴。
daccess-ods.un.org
Serbia will remain a good-faith partner to the international
[...] community in the interim administration of [...]
our southern province.
daccess-ods.un.org
尤其是,它建议马耳他在必要时向临行政拘 留或其他措施的人提供免费法律援助,无论其是否作为寻求庇护者,也 无论其处于上诉还是审查程序中。
daccess-ods.un.org
In particular, it recommended that Malta provide free legal assistance, where necessary, to those subject to administrative detention or other measures, regardless of their status as asylum-seekers and in appeal and review proceedings.
daccess-ods.un.org
安全理事会打算考虑进一步采取步骤,促 使联合国与区域和次区域组织在冲突预警、预防 冲突、缔造和平、维持和平和建设和平领域进行 更加密切和更为临行动的 合作,确保其努力协 调一致、相互配合和发挥集体效力。
daccess-ods.un.org
The Security Council expresses its intention to consider further steps to promote closer and more operational cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in the fields of conflict early warning, prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding, and to ensure the coherence, synergy and collective effectiveness of their efforts.
daccess-ods.un.org
一些国家还通过了有关措施,适用于在未建立区域渔管组织 或行临时措 施的地区进行捕捞活动的渔船。
daccess-ods.un.org
Some States have also adopted measures for vessels fishing in areas where there
[...] was no RFMO, or interim measures in place.
daccess-ods.un.org
可采用
[...] 的各种选项包括采取针对短期资本流动 行临 时 性 管控,同时鼓励以 外国直接投资的形式吸引长期的资本流入。
daccess-ods.un.org
Options included
[...] instituting temporary controls on [...]
short-term capital inflows while encouraging long-term capital inflows
[...]
in the form of foreign direct investment.
daccess-ods.un.org
委员会促请缔约国制定一项全面的性别平等法律, 行临 时 特 别措施,包括配额 制度,以促进妇女在各个领域中的决策职位中的代表度。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to
[...]
adopt a comprehensive gender equality act,
[...] and introduce temporary special measures, [...]
including a quota system, to promote
[...]
the representation of women in decision-making positions in all spheres.
daccess-ods.un.org
在这方面, 行预咨委会回顾,一般临时人员应用于 行临 时 性 的职能,包括因正式工作人员 请病假和产假而产生的临时职能。
daccess-ods.un.org
In this connection, it recalls that general temporary assistance is intended for functions of a temporary nature, including temporary duties as a result of regular staff being absent due to sick leave and maternity leave.
daccess-ods.un.org
行临时紧 急维修,使水电设备能继续工作到计划停止时间。
voith.com
include a temporary emergency repair allowing the hydro power machine to operate until [...]
a planned outage
voith.com
仲裁应按照〔该协议签署日或启动仲裁程序〕当日有效的〔规则名称–注意:在仲裁可由多个仲裁机构进行时,可适用 行临 时 仲 裁的 《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》〕仲裁规则进行,〔除非下述规定将取代下文指定的规则
squiresanders.com
Choice of Arbitration Rules – The arbitration shall be administered in accordance with the arbitration rules of [name rules – note the ad hoc UNCITRAL Rules can be used in an arbitration administered by several of the arbitral institutions] in effect on the date [of this agreement OR on which the proceeding is instituted], [except that the following provisions shall be substituted for the rules indicated below .
squiresanders.com
Medidata Solutions 首席执行官Tarek Sherif 表示:“我们热烈欢迎大鹏加入我们在日本的客户 群,我们在这里的临床活动正迅速扩大,申办者也继续 行临 床 技 术投资。
mdsol.com
We are delighted to welcome Taiho to our customer base in Japan, where clinical activity is expanding rapidly and sponsors continue to make investments in clinical technology," said Tarek Sherif, CEO of Medidata Solutions.
mdsol.com
广州现代肿瘤医院综合13大微创治疗技术 行临 床 治 疗和研究,尤其是介入栓塞、氩氦刀冷冻法、粒子刀、生物免疫疗法等技术已取得了不同凡响的成就。广州现代肿瘤医院肿瘤科专家彭晓赤解答了记者团关于微创治疗的所有问题,强调肿瘤微创治疗的优势在于这种治疗方式是对肿瘤进行局部定向灭杀,与传统的手术切除和全身药物化疗相比,具有不损伤周围正常组织器官的优点,避免了破坏肿瘤患者机体免疫力的弊端,杜绝过度治疗,减轻患者痛苦,大大延缓了患者的生存期,提高生活质量和远期疗效。
asiancancer.com
Applying 13 minimally invasive treatment
[...] technologies in clinical treatment and [...]
research, Modern Cancer Hospital Guangzhou
[...]
made extraordinary achievements especially in interventional embolization, Ar-He knife (cryotherapy), particle knife, immunotherapy, etc. Dr. Peng have answered all the questions about minimally invasive treatment raised by the delegation, emphasized its advantage in directionally killing local tumor without hurting surrounded normal tissues and destroying immunity, rooting out over-treatment, releasing complaints, prolonging lifetime, improving quality of life and enhancing long-term treatment effect, compared to conventional operation and systemic chemotherapy.
asiancancer.com
加强合作者的能力:支持当地合作者运用以社区为基础的途径 行临 时 居 住地的协调和管理, 加强他们的技能以及对性别和人权尺度的理解。
globalprotectioncluster.org
Is the presence of weapons and land mines creating any mobility problems for women and men to reach the local market to purchase food or their agricultural fields?
globalprotectioncluster.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及 行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the
[...] challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies [...]
in Portugal for
[...]
people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
4 个一临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约 行 两 次 ;高 行 政 管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice [...]
annually in New
[...]
York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under
[...]
executive direction and
[...] management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
在北太平洋,
[...] 日本和美国提到它们参与了设立新的区域渔业管理组织和安排的谈判,日本报告 了行临时措施的情况。
daccess-ods.un.org
In the North Pacific Ocean, Japan and the United States referred to their participation in negotiations to establish a new
[...]
regional fisheries management organization or arrangement, and Japan reported on its
[...] implementation of the interim measures.
daccess-ods.un.org
(c) 在有关外汇规定方面,应与行临时 任 务之外国政 府官员享受相同之便利。
unesdoc.unesco.org
(c) The same facilities concerning
[...]
the regulation of foreign exchange as those accorded to officials of foreign
[...] governments on temporary official mission.
unesdoc.unesco.org
药品公司 认为,如果它们花费了数百万美元 行临 床 试 验和其它研究才制造出来的产品的有关重要 资料被竞争者得到,竞争对手因此不必付出相当的开支就能获取营销批准的话,这是不公 平的,公司的这种看法是可以理解的。
iprcommission.org
Pharmaceutical companies understandably argue that it is unfair if the product of possibly millions of dollars of clinical trials and [...]
other investigations
[...]
is made available to competitors who thereby avoid the need for comparable expenditure in order to obtain marketing approval.
iprcommission.org
在 2009 年年底时,这家炼油厂原油设备的开工率约为生产能力 的 77%,比前一年的
[...] 91%出现了巨大下滑,反映出市场状况不佳,以及需要行 临时维修。
daccess-ods.un.org
Towards the end of 2009, the refinery ran its
[...]
crude units at about 77 per cent of
[...] capacity, off sharply from 91 per cent the [...]
previous year, reflecting poor market conditions
[...]
and the need for unscheduled repairs.
daccess-ods.un.org
该项目不包括对这些产品行临床试验的任何期望。
multilateralfund.org
The project does not include any expectation of
[...] testing these products clinically.
multilateralfund.org
部署一套标准化方案制定的方法,该方法保证了试验方案高质量的一致性和连续性,以更有效地 行临 床 计
mdsol.com
Deploys a standardized protocol development
[...]
methodology that assures quality consistency and continuity of trial protocols to more
[...] effectively execute the clinical plan
mdsol.com
在此期间,政府在联科行动协助下,已着手对 1 640 名前战斗人员(大多数 是民兵)进行临时解除武装,自从 2011 年 4 月以来收缴了 1 035 件武器和 220 265 发弹药。
daccess-ods.un.org
In the meantime, the Government has proceeded, with UNOCI support, with the ad hoc disarmament of 1,640 former combatants (mostly militia), collecting 1,035 weapons and 220,265 rounds of ammunition since April 2011.
daccess-ods.un.org
以 90° 的间隔在四个位置行临时点 焊、以保持接头的位 置并确保部件的对准和同心。
swagelok.com
Tack weld at four positions 90° apart to hold the fitting in place and to ensure alignment and concentricity of the components.
swagelok.com
关于储存问题,世界银行通 知称,早些年,KANDLA 的四氯化碳通常存放在四个储存地点;这里说的“储存”是指 在即将使用的四氯化碳从卸船到转运之间的这段时间里由外方代表四氯化碳的所有权人进 21 行临时存 放过程,因此可能会涉及在一年里同一储存点的多次补货或减货,然而储存商并 不是所储存的四氯化碳的所有权人。
multilateralfund.org
Regarding the issue of storage, the World Bank informed that, in earlier years, CTC at Kandla used to be stored in four storage locations; storage refers here to an interim storage process by an external party on behalf of the owners of CTC, for the time between unloading from ships and transfer of the CTC to be used, and thus can entail multiple additions and removals to and from the same storage site during the year; however, the storage owner is not the owner of the CTC stored.
multilateralfund.org
几星期前,世界上首间使用人类胚胎干细胞 行临 床 试 验的公司―杰龙(Geron),宣布停止干细胞研究,并将研究和开发资源重点投放在其它领域。
hongkongstemcell.com
A few weeks ago, Geron (GERN), the world’s first
[...] company to conduct clinical trials using [...]
human embryonic stem cells, announced that
[...]
it was halting its stem cell research to focus its research and development resources on other areas.
hongkongstemcell.com
这些国际公约的另一个目的是避免雇主在另一个国家为劳工 行临 时登 记,从而造成双重覆盖和缴费,也是为了确保根据其来源国的社会保障法提供持 续的保护和充分的福利。
daccess-ods.un.org
Another purpose of these international conventions is the need to avoid dual coverage and contributions for workers posted temporarily by their employer in another country, while assuring continuity of protection and adequate benefits under the social security legislation of their country of origin.
daccess-ods.un.org
在其东北和西北两侧成犄角之势各布置两栋长短不一的条式体量的客房楼,东侧的 行临 河 ,西侧的垂直临河;它们的内部布局都是线形串联结构,两层双坡;底层的中心是一个位于临水平台上的四面可开敞的明轩式客厅。
chinese-architects.com
The north-eastern side one is parallel with the river and the north-western side one is perpendicular to the river.
chinese-architects.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 18:41:25