| 单词 | 最好的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最好的 adjective —best adj (almost always used)less common: prime adj Examples:最美好的祝愿—best wishes See also:最好—best • (you) had better (do what we suggest) 最好 adv—preferably adv 好的 adj—good adj • desirable adj 好的 adv—right adv
|
不過，目前 [...] 有㆒個關於老㆟的重要問題，仍然懸而未決，那就是怎樣找 到 最好的 方 法 ，以紓解老 ㆟在經濟方面的憂慮。 legco.gov.hk | But there is one vital area of uncertainty still [...] hanging over them: how best to relieve the financial [...]anxieties of old age. legco.gov.hk |
秘书长表示，该方案所有执行实体都更新顾问能力，以 便适时更换顾问，确保以最好的技能 和知识回应成员国不断变化的需求。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, all implementing entities of the programme update their advisory capacities with the [...] intention of replacing advisers as needed, to [...] ensure that the best skills and knowledge [...]required are available to respond to [...]the changing needs of Member States. daccess-ods.un.org |
代表们因此建议，最好的办法 是请某个外部的独立 机构提供协助，以解决这个问题。 multilateralfund.org | It was therefore [...] suggested that the best approach would be [...]to request the assistance of an external, independent body to resolve the issue. multilateralfund.org |
为特别法庭服务的警卫在法庭任职期间受到 了 最好的培 训，他们现在为拘留设施以及总统的国家安全服务。 daccess-ods.un.org | The guards serving the Special Court now serve that [...] facility and the national security of the President, [...] having received the finest training in their [...]tenure at the Special Court. daccess-ods.un.org |
经社会还认 [...] 识到，在基于规则的多边贸易体系下，贸易自由化的作用能够得 到 最好的发 挥 ，但同时又指出，扩大区域贸易和投资合作可有助于减少对西方发达经济 [...]体出口的依赖。 daccess-ods.un.org | While recognizing that trade [...] liberalization was best pursued under the [...]rules-based MTS, the Commission noted that expanded [...]regional trade and investment cooperation could reduce dependence on exports to developed Western economies. daccess-ods.un.org |
减损或否认已经接受的关于土著人 [...] 民的国际义务，并为此将土著人民权利政治化或进行选择性适用和实施，显然不 是最好的做法。 daccess-ods.un.org | Reduction or negation of already accepted international obligations with regard to indigenous [...] peoples through politicization and selective application and implementation of rights [...] was certainly not a best practice. daccess-ods.un.org |
在他在刚果民主共和国因与其父亲的关系所经历的事件后，他 认为最好的安全 办法是不提及这些关系。 daccess-ods.un.org | After what he experienced in the Democratic Republic of the Congo [...] because of his links to his father, he thought that not mentioning these [...] ties would be the best way to ensure his safety. daccess-ods.un.org |
讨论，除其他外，探 讨了实现自由化的可能方式(是使用欧洲联盟内部的区域贸易协定中使用的“肯 定列表”方式，根据这一做法只有明确列出的部门将需进行自由化，还是使用美 [...] 国在区域贸易协定中使用的“否定列表法”，根据这一做法，认为所有部门已开 放，除非明确列出保留)和预期的承诺水平(例如，处于停顿状态、延长现有区域 贸易协定下最好的承诺或进一步减缩现有的障碍)。 daccess-ods.un.org | Discussions have explored, inter alia, possible approaches to liberalization (whether to use the “positive list” approach used in the regional trade agreements within the European Union, wherein only sectors explicitly so listed will be subjected to liberalization, or a “negative list” approach used in the regional trade agreements within the United States, wherein all sectors are deemed liberalized unless [...] reservation is explicitly [...] listed) and the expected level of commitments (e.g., standstill, extending best commitments under [...]existing regional [...]trade agreements or further rollback of existing barriers). daccess-ods.un.org |
楊教授對委員會說，教院遇上多項不幸情況，其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ；人口結構改變導致教師的需求銳減， 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對於像教院這樣的 “單一專科”高等院校，問題尤為嚴重) ；社會對教師的要求日高， 認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須 減少( [...] 教院是提供副學位課程的主要院校) ；接收自以前的師範學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪級表支薪，但他們卻沒有受 [...] 過有關訓練或未作好準備教授學位課程；以及師資培訓院校招收不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤 [...]為嚴重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach [...] up to degree level, and that TEIs were [...] not attracting the best students (common [...]to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 [...] 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认 为 最好 的行动 方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 [...] 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points [...] that the Government has committed to — we [...] believe that the best course of action [...]is to give the Government and the members [...]of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab States to help find a way out of this crisis. daccess-ods.un.org |
我们的共同目标是以尽可能最好的方 式 服务我们的客户，因而我们总是尽一切可能为您提供您在销售 [...] Jabra 音频设备时所需的技能、工具和知识。 jabra.cn | Since we have a shared interest in serving [...] out customers the best possible way, we [...]do everything we can to equip you with the [...]skills, tools and knowledge you need to offer Jabra audio devices. jabra.com |
为使粮食署国家业务更有效力和更有效率及为支持国家工作队与各国政府 一起开展的工作而作出努力，这对于确保按照《巴黎宣言》原则、《阿克拉协议》、 在意大利拉奎拉举行的 8 国集团首脑会议和在罗马举行的 2009 年世界粮食首脑 [...] 会议的成果向国家优先事项和国家主导的战略提供尽可 能 最好的 支 持 是至关重 要的。 daccess-ods.un.org | Efforts to make WFP country operations more effective and efficient and to support the work of United Nations country teams with Governments are essential to ensuring the best possible support to national priorities and country-led strategies, in line with the Paris [...] Declaration principles, the Accra Accord, the summit of the G-8 at L’Aquila, [...] Italy, and the 2009 World Food Summit in Rome. daccess-ods.un.org |
另一名越南外交 [...] 官说：“邀请美国人介入并试图以此抗衡中国的影响是我 们最好的战略。 crisisgroup.org | Another Vietnamese diplomat stated, “inviting in the Americans and trying to balance Chinese [...] influence with that is our best strategy”. crisisgroup.org |
但是，创新性的出资安排（官方发展 援助加上私营部门和（或）碳融资）显然 有 最好的 融 资能力，特别是在项目能为共同出资 实体带来有形利益的情况下。 multilateralfund.org | However, innovative funding arrangements (ODA plus private sector and/or carbon funding) had clearly superior leveraging capacity, in particular where the projects created tangible benefits for the co-financing entities. multilateralfund.org |
美国的研究生院在世界上享有最好的 声 誉，学位和项目培 养目标明确，并为世界广泛认可。 fgereport.org | The international reputation of the top U.S. graduate [...] schools as being the best in the world, with [...]clearly defined degrees and programs recognized around the world. fgereport.org |
在整修建筑时, 选择最好的技术 对长期能源需求来说十分重要。 undpcc.org | Choosing the best available technology [...] at the time of renovation therefore is important to long-term energy demand. undpcc.org |
杰里米完善了他的“远距传物”的过程中，让他送他的四 个 最好的 朋 友 XANA的超级计算机在现实世界中摧毁它的位置。 zh-cn.seekcartoon.com | Jeremy has perfected his "teleportation" process, allowing him to send his four best friends to the [...] location of XANA's supercomputer [...]in the real world to destroy it. seekcartoon.com |
是一款可使用M30攻丝刀具、大幅提高了 切削去屑量、同类产品最好的刀具座。 moriseiki.com | The BMT is the best turret in its class, [...] allowing the use of M30 taps and drastically improving the cutting removal rate. moriseiki.com |
性能：利用Impinj正申请专利的True3D天线技术，Monza 4芯片具有业界最高的读取可靠性－读取范围比性 能 最好的 竞 争 性标签芯片大66％－并首次完全实现了方位不敏感性。 tipschina.gov.cn | Performance: Leveraging Impinj's patent-pending True3D antenna technology, Monza [...] 4 chips boast the [...] industry's highest read reliability - 66% range improvement over the best performing competitive tag chip - while enabling complete orientation insensitivity for the first time. tipschina.gov.cn |
亚洲及太平洋地区信息网 的建立是通过合并三个教科文组织地区网络实现的，目的是推动信息传播技术的扫盲学习和 [...] 应用，加强信息和知识网络、共享信息资源、使用国际标准及传播及信息和信息科学 中 最好 的经验。 unesdoc.unesco.org | APIN was formed from a merger of three regional UNESCO networks to promote ICT literacy and application, information and knowledge networking, sharing of [...] information resources, and use of [...] international standards and best practices in communication, [...]information and informatics. unesdoc.unesco.org |
如果您經常將系統回復至初始狀態，或不喜歡管理多個檔案，獨立的完整版本可能 是 最好的解 決方案。 seagate.com | A standalone full backup might be an optimal solution if you often roll back the system to its initial state or if you do not like to manage multiple files. seagate.com |
代表团说，对国内流离失所者而 言，最好的解决 办法是安全而有尊严地回到永久性居住地，遗憾的是，这在现阶 [...] 段是不可能的。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] stated that the best solution for the [...]IDPs would be to return to their places of permanent residence in safety [...]and dignity, which was, unfortunately, not possible at this stage. daccess-ods.un.org |
为了确保您能够享受到最好的自行车岸上游，在我们的旅途上，您将使用由意大利领先自行车制造商Lombardo提供的自行车。 msccruises.com.cn | And to ensure you enjoy the best possible experience [...] on two wheels, you’ll find state-of-the-art bikes, on all the tours, [...]provided by market-leading Italian bike maker Lombardo. msccruises.com.au |
泰山的两个最好的的朋友 ，TERK和Tantor（讲由布伦达炉排和哈里森·法恩）来找他，但，泰山并不想回家与他们。 zh-cn.seekcartoon.com | Tarzan’s two best friends, Terk and Tantor [...] (voiced by Brenda Grate and Harrison Fahn) come looking for him, but Tarzan does [...]not want to return home with them. seekcartoon.com |
虽然对倡导民族、种族或宗教仇恨的言 [...] 论，尤其是这种言论煽动暴力时极为担忧，但美国代 表团相信，最好的解药 就是坚决反对歧视和仇恨犯罪 的法律保护、积极向种族和宗教团体展开宣传以及大 [...]力提倡言论自由，而不是禁止和处罚。 daccess-ods.un.org | While greatly concerned about speech advocating national, racial or religious hatred, especially when it included [...] incitement to violence, his delegation [...] believed that the best antidotes were robust [...]legal protections against discrimination [...]and hate crimes, proactive government outreach to racial and religious groups and vigorous freedom of expression, rather than bans and punishments. daccess-ods.un.org |
另一代表团支持这个观点，指出法典在通过决议方面有 40 [...] 多年的成功经验，根据 CCGP 的建议足以采纳最好的实践，困难情况可以通过个案分析予以处理。 codexalimentarius.org | Another delegation supported this view, stating that Codex had over 40 years of experience in [...] successfully adopting decisions and that it was [...] sufficient to adopt best practices following [...]the recommendations of the CCGP as difficult [...]situations could be dealt with on a case-by-case basis. codexalimentarius.org |
这里提供第一流的地中海和国际美食，多种精心准备的菜肴使用的都 是 最好的 食 材 ，同时还 有 最好的 芝 士、蜂蜜和水果。 msccruises.com.cn | Serving first-class Mediterranean and international cuisine, it offers [...] a wide variety of [...] sophisticated dishes prepared with the finest ingredients, as well as a superb [...]selection of cheeses, preserves, honey and fruit. msccruises.com.eg |
在某些情况下，有可能将每个集团成员完全分开处理，但对许多企业集团来 说，要为各个成员实现最好的结果 ，可采用较为广泛且有可能通用的解决办 [...] 法，反映在破产发生之前集团开展业务的方式，要么分别处理不同的业务部 门，要么将集团作为一个整体处理，特别是在业务紧密结合的情形下。 daccess-ods.un.org | While it may be possible in some instances to treat each group [...] member entirely separately, for many [...] enterprise groups the best result for each [...]of the different members may be achieved [...]through a more widely-based and potentially global solution that reflects the manner in which the group conducted its business before the onset of insolvency and addresses either distinct business units or the enterprise group as a whole, particularly where the business is closely integrated. daccess-ods.un.org |
此 外，已完成了州一级的协商，其目的是讨论如何 以 最好的 方 式 协调利比里亚的非 正式和正式法律制度，将于今年晚些时候把协商结果提供给一次全国传统司法会 [...] 议，以有助于更广泛的全国决策进程。 daccess-ods.un.org | In addition, consultations at the county level have been [...] completed on how best to harmonize Liberia’s [...]non-formal and formal legal systems, [...]the results of which will feed into a national conference on traditional justice later in the year to assist the larger national policymaking process. daccess-ods.un.org |
徜徉于位于西澳大学的 [...] 伯恩特人类学博物馆，无需离开佩思，即可令人心醉地畅游西澳大利亚州，这是澳大利 亚 最好的 传 统和当代澳洲土著艺术品和人工制品展览馆之一。 studyinaustralia.gov.au | Providing a fascinating journey through Western Australia without leaving Perth, the Berndt Museum of Anthropology at [...] The University of Western Australia is one [...] of Australia's finest collections of [...]traditional and contemporary Australian Aboriginal art and artefacts. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。