| 单词 | 最好成绩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最好成绩 noun—record nSee also:最好—best • (you) had better (do what we suggest) 最好 adv—preferably adv 成绩 n—score n • accomplishment n • mark n 成绩—grades • performance records
|
还可以通过增加训练和比赛机会，让运动员能够达到或超过他们的个 人 最好成绩 来 实 现卓越执教。 specialolympics.org | It also comes into play as we increase training and competition opportunities so that each athlete can [...] reach -- or exceed -- their personal best. specialolympics.org |
2002--2003 双年财务期结束时的帐目情况为教科文组织历 来 最好成绩。 unesdoc.unesco.org | The closure of the accounts for the 2002-2003 [...] biennium was the best ever performed [...]by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
这也是整个赛季中使用兰博基尼发动机所取得 的 最好成绩。 lamborghini.com | This was the best placement ever [...] achieved by a Lamborghini engine in all its seasons of activity. lamborghini.com |
我们期待中国车队在亚洲区总决赛上取 得 最好成绩。 bosch.com.cn | We look forward to excellent results from [...] Chinese teams at Asia Finals. bosch.com.cn |
2011年，首次作为职业选手参赛的莫佐 ， 最好成绩 是 在 由宝洁公司（P&G）举办的Walmart [...] NW Arkansas锦标赛上获得并列第五。 audemarspiguet.com | In her rookie [...] year of 2011, her best finish was a tie [...]for fifth at the Walmart NW Arkansas Championship by P&G. audemarspiguet.com |
个人最好成绩 statistik.d-u-v.org | Personal bests statistik.d-u-v.org |
录制音乐的全球贸易额在2012 年 小涨了大 [...] 约0.3% ——是 自1998 年以来的最好成绩，也 是一个迹象，表明2011 年显现的 [...]市 场 环 境 改 善 仍 在 持 续 。排 名 前20 的市场中有八个预计将出 现增长。 ifpi.org | the global trade value of the recorded music industry grew by 0.3 per [...] cent in 2012 – the best result since 1998 [...]and a sign that the improvement in market [...]conditions seen in 2011 has been sustained. at least eight of the top 20 markets are expected to see growth. these include australia, brazil, canada, india, Japan, mexico, norway and sweden. ifpi.org |
该系列讲座将持续至 2012 年 [...] 5 月，此后学生将参加期末考试，考试 成绩最好的 学 生将参加对法庭和海牙其他国际司法机构的工作访问。 daccess-ods.un.org | The lecture series will continue until May 2012, after which [...] the students will take a final exam and [...] a group of those most successful will participate [...]in a working visit to the Tribunal [...]and other international judicial institutions in The Hague. daccess-ods.un.org |
任何经济背景的学生在学校中的 进步和成绩都很好。 daccess-ods.un.org | Students’ learning progress and results in schools are high, regardless of their economic background. daccess-ods.un.org |
此 外，工 程 处 [...] 为加沙儿童组织了六次人权之旅，在 这 些旅行中，72 名成绩最好的人 权学生前往美利坚合众国、荷兰、挪威和南非，了解其中每个国家的历史、人权 [...] 斗争情况、地方文化和传统，这是其人权方案的部分内容。 daccess-ods.un.org | In addition, as part of its human rights programme, UNRWA organized six human rights [...] trips for children from the Gaza Strip, in [...] which 72 of its highest achieving human [...]rights students travelled to the United [...]States of America, the Netherlands, Norway and South Africa to learn about the history, human rights struggles, local culture and traditions in each of these countries. daccess-ods.un.org |
尽管瑞士国家队已经很久没有取得以上 的 好成绩 ， 但 它仍是世 界 最 好 的曲棍球队之一。 swissworld.org | Although it has been quite some time since it enjoyed the same level of success, [...] the Swiss national team is still one of the best in the world. swissworld.org |
教育制度必须获得经费，解决基础设施问题， 并能提供饮用水、学校膳食、多元文化的教材、教师培训，以及各种扶持性措 施，以确保社区最贫穷的人可以上学、不辍学并取 得 好成绩。 daccess-ods.un.org | The education system needs resources to solve infrastructure problems and for drinking water, school meals, culturally diverse teaching materials, teacher training and affirmative [...] measures of all kinds to ensure [...] that the poorest members of the community can get to school, stay there and do well there. daccess-ods.un.org |
衡量和比较质量与成果能够促进社会服务取得更佳成绩，而开放 式的比较还可以使良好及不良成绩更 加 广为人知。 daccess-ods.un.org | Measuring and comparing quality and results [...] stimulates better performance of the social services, while open comparisons allow for broader dissemination of both good and bad performance. daccess-ods.un.org |
业绩审查突出显示了南部金枪鱼养护委的 良 好 业 绩 领 域，如捕捞南方蓝鳍 金枪鱼的所有国家都以成员或合作的 非 成 员 的 身份参加委员会工作 ， 最 近 透 明度 有了提高，第一次业绩审查已经进行。 daccess-ods.un.org | The performance review highlighted areas of good performance in CCSBT, such as the participation in the Commission, as members or cooperating non-members, of all those fishing for southern bluefin tuna; recent improvements [...] in transparency; and [...]the undertaking of its first performance review. daccess-ods.un.org |
在体育活动领域，由西班牙残奥委员会、体育高等理事会及卫生及社会政 策部共同推动了一项残奥运动支持计划(ADOP)，该计划的目标是为西班牙的残 奥会运动员提供尽可能好的条件，是他们为参加残奥会做好准备，并保障西班牙 的残奥代表团在运动会上取得好的 成绩。 daccess-ods.un.org | In the area of sport, mention should be made of the plan entitled Support for Sport, Objective Paralympics (ADOP), an initiative of the Spanish Paralympic Committee, the Higher Council for Sports and the Ministry of Health and Social Policy, aimed at providing Spanish paralympic athletes with the best possible training conditions and thus ensuring the success of the Spanish team at the Paralympic Games. daccess-ods.un.org |
工作组建议委员会：(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机 制，而应依照其议事规则第 73 [...] 条，继续临时性地采取后续行动；(b) 暂时把后 [...] 续活动付托给工作组；(c) 继续任命两名负责落实意见的后续行动报告员，有可 能的话最好能任命案件报告员，此外任命工作组一 名 成 员 ；(d) 一旦它认为有关 缔约国提交的后续行动资料令人满意，即按照《任择议定书》第 [...] 7 条第 5 款的规 定，邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 [...] 18 条采取的任何措施 的进一步资料，解除后续行动报告员的任务，并在其年度报告中反映此项行动。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time being; (c) continue to [...] appoint two rapporteurs [...] on follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, when feasible, and a member of the [...]Working Group; and (d) [...]once it has deemed that satisfactory follow-up information has been received from the State party concerned, and in accordance with article 7, paragraph 5, of the Optional Protocol, invite that State party to submit further information about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report. daccess-ods.un.org |
该集团注意到，法庭通过确保逮捕和审判一 些最 臭名 昭著的种族灭绝罪嫌疑人、争取更多国家的合作 以及打击有罪不罚文化，在法庭任务规定方面取得很 大成绩；该集团期待着不久将完成军事审判，这将成 为又一重大成绩。 daccess-ods.un.org | Noting that the Tribunal had realized significant achievements in connection with its mandate by [...] ensuring the arrest and [...] trial of some of the most notorious genocide suspects, by gaining the cooperation of an increasing number of countries and by combating the culture of impunity, the Group looked forward to the forthcoming conclusion of the military trial, which would constitute a further [...]major achievement. daccess-ods.un.org |
学校质量不好就不可能全纳；学生没有好教 师就别想获得好成绩。 unesdoc.unesco.org | Schools cannot be inclusive if they [...] are not of high quality; students cannot be [...] expected to achieve good results if they [...]do not have high quality teachers. unesdoc.unesco.org |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人 员 最好 是通 过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to [...] determine whether [...] retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer [...]of choice. unesdoc.unesco.org |
33 C/3 内容的编排：要使本报告能帮助回顾本组织双年度取得 的 成绩 ， 最 重 要 的是要 更好地反映总部外办事处开展的活动。 unesdoc.unesco.org | Presentation of information in document 33 C/3: Essential to the document’s usefulness for reviewing the Organization’s biennial achievements was the enhanced presentation of initiatives undertaken by the field. unesdoc.unesco.org |
与此同时，他们就在 编写最后报 告时将进一步研究的问题提出了一些建议，其中包括进一步表达关于 自由、事先和知情同意的原则以及土著人民在国际论坛上所取得 的 成绩 和 面 临的 挑战。 daccess-ods.un.org | At the same time, they made a number of proposals as to the issues to be addressed further in the preparation of the final study, including further reflection on the principle of free, prior and informed consent and on the achievements and challenges faced by indigenous peoples in international forums. daccess-ods.un.org |
特别是在 2012/13 [...] 两年期期间，本报告建议千年发展目 标与 WIPO 的工作结合起来这一概念框架并同时增强注 重 成 果 的管理框架的工作表明，将产生 更 好 的效 绩数据，依据这些数据可以评估本组织将来面对千年发展目标的工作。 wipo.int | The conceptual framework for linking the MDGs and WIPO’s work that is proposed in this report coupled with the enhancements to the RBM framework, especially in the [...] context of the 2012/13 [...] biennium, suggest that there will be better performance data, against which to evaluate the organisation’s [...]work vis-à-vis the MDGs, going forward. wipo.int |
关于今后会议的日期和地点，一成员 建 议，由于很多执行委员会 的代表团将要出席《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》的会议 ， 最好 是 等 待执 行委员会 2013 年的第一次会议之后再决定该年的第二次会议，以避免各次会议的日期发生 冲突。 multilateralfund.org | With regard to dates and venues of future meetings, one member suggested that, as many delegations to the Executive Committee also attended meetings of the United [...] Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, it would be preferable to wait until the first Executive Committee meeting of 2013 to decide on the date [...]of the second meeting for that year, to avoid conflicting dates for the various meetings. multilateralfund.org |
这一目标是通过以下方 [...] 式实现的：提高管理层的决策自主权，客观遴选高级管理人员，披露利益冲突， 加强监管机构的监督，公布财务帐目，建立以成本为基础的会计制度，按功能分 拆成本，强化对管理和工作人员良好 业 绩 的 激励，对未能达到目标者给予制裁。 daccess-ods.un.org | This was achieved through greater decision-making autonomy for the management, objective selection of senior managers, disclosure of conflicts of interest, strengthened monitoring by supervisory agencies, publishing of financial accounts, cost-based accounting system and functional unbundling of costs, and [...] incorporating [...] enhanced incentives for good managerial and staff performance and sanctions for failure [...]to reach targets. daccess-ods.un.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 [...] 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认 为 最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反对 派 成 员 会 这样 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the [...] [...] Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government [...]and the members of the opposition the benefit [...]of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab States to help find a way out of this crisis. daccess-ods.un.org |
最后，他称国内法院对其案件事实 和证据的评估是任意性的，没有涉及关于他是否了 解 成绩 单 伪造内容的问题，而 这构成执法不公。 daccess-ods.un.org | Finally, he claims that the domestic courts evaluated the facts and evidence in his case arbitrarily, and that they did not address the [...] issue of his knowledge of the forged content of his grading card, and that this amounts to a denial of justice. daccess-ods.un.org |
泰国国际航空公司近期获得全球航空业界最为权威的SKYTRAX 2011年评选最佳经济舱餐饮和最佳经 济舱座位两项大奖，并且获得全球排名第 5 的 好成绩 ， 比 去年的排名第9位上升了4个位置。 thaiairways.com.cn | Thai Airways International Public Company Limited (THAI) was honored at the 2011 Skytrax World Airline Awards in two [...] categories, winning the [...] title of Best Airline Economy Class Onboard Catering and also picking up the title for Best Airline Economy [...]Class seat. thaiairways.com.cn |
为使粮食署国家业务更有效力和更有效率及为支持国家工作队与各国政府 [...] 一起开展的工作而作出努力，这对于确保按照《巴黎宣言》原则、《阿克拉协议》、 在意大利拉奎拉举行的 8 国集团首脑会议和在罗马举行的 2009 年世界粮食首脑 会议的成果向 国家优先事项和国家主导的战略提供尽可 能 最好 的 支 持是至关重 要的。 daccess-ods.un.org | Efforts to make WFP country operations more effective and efficient and to support the work of United Nations country teams with Governments are essential to ensuring the best possible support to national priorities and country-led strategies, in line [...] with the Paris Declaration principles, [...] the Accra Accord, the summit of the G-8 at L’Aquila, Italy, and the 2009 World Food Summit in Rome. daccess-ods.un.org |
那不勒斯，这支把国际米兰拖到了第五位，同时也认为他们会在欧洲 联赛去得好成绩的队 伍，也有很大的投入，他 们 最 大 的 投资是智利前锋爱德华多•巴尔加斯，这个作为顶替转会巴黎圣日耳曼的拉维奇左。 sportsbook.dafa-bet.net | Napoli, who managed to pip Inter Milan into fifth spot and guarantee themselves a shot at the Europa League, have also invested big, but their biggest transfer is striker Eduardo Vargas who was playing in Chile, and will be the direct replacement for Lavezzi for left for PSG. sportsbook.dafa-bet.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。