| 单词 | 最小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最小 adjective —smallest adjless common: minimal adj 最小 noun —minimum n小小 adjective —small adjExamples:最小值 n—minimum n • minimum value n 最小值 pl—minimum values pl 最小值—least value
|
但是，相比核心文化藝術設施 (CACF)之中最小的劇 院之詳盡營運數據，餐飲、零售及娛樂設施所提供的營運資料， [...] 明顯不足。 legco.gov.hk | Yet compared to the detailed operating assumptions provided [...] for Core Arts and Cultural Facilities [...] (CACF), down to the smallest of theatres, [...]those provided for RDE are clearly insufficient. legco.gov.hk |
因此，在整个生 产链使影响和能源消费最小化对减少捕鱼的整体环境成本是重要的。 fao.org | Thus, minimizing the impacts and energy consumption throughout the whole product chain would be important to reducing the overall environmental costs of fishing. fao.org |
(a) 這個方案不涉 及 調整收費，所 [...] 以 應 該 對 使用者、政府及隧道 專營商帶 來 最 小 的 財 政影響。 forum.gov.hk | (a) This option would not involve any toll adjustment, and thus should [...] bring about the least financial impact [...]to the users, the Government and the tunnel franchisees. forum.gov.hk |
提供一套最小完整的接口和一些代码自动生成工具。 javakaiyuan.com | Provides a complete [...] interface and some minimal code generation tools. javakaiyuan.com |
該條例明文規定執法機關的 [...] 首長須作出安排，以確保該等材料的披露範圍、被複製的程度 及所製成的副本數目，均限於必要的 最小 限 度 ；並確保已採取 所有切實可行步驟保障此等材料，使之不會在未經授權或意外 [...] 的情況下被取用、處理或刪除；以及確保在沒有必要就有關授 [...] 權的相關目的保留該等材料時，盡快將之銷毀。 legco.gov.hk | ICSO expressly required heads of LEAs to make arrangements to ensure that the extent to which such materials were disclosed, the extent to which they [...] were copied and the number of copies made [...] were kept to the minimum that was necessary; [...]that all practicable steps were taken [...]to make sure that such materials were protected against unauthorized or accidental access, processing or erasure; and that such materials were destroyed as soon as their retention was not necessary for the relevant purpose of the authorization. legco.gov.hk |
另一位代表 称，第 XIX/6 [...] 号决定下关于提供稳定、充足资金的规定——包括为对气候等环 境影响最小的项 目和方案供资的规定应足以确保为顾及气候惠益的项目提供资 [...] 金，因此无需采取进一步措施，以免使多边基金的工作更为复杂。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that the provisions under decision XIX/6 for stable and [...] sufficient funding, including for projects and [...] programmes that minimized impacts on the [...]environment, including climate, should be [...]adequate to ensure that finances were available for projects that took account of climate benefits, arguing that there was therefore no need for further measures that might make the work of the Multilateral Fund more complicated. conf.montreal-protocol.org |
将一条最 小为 12 号的地线 (R) 的一端插入后面的接地 螺丝并牢固地拧紧螺丝。 graco.com | Insert one [...] end of a 12 ga. minimum ground wire (R) [...]behind the grounding screw and tighten the screw securely. graco.com |
澳大利 [...] 亚的“最佳做法监管局”要求报告监管影响，即监管行动在实现政策目标，为企 业和社区带来最小代价 的优点和效率；协助决策者了解成本和效益；鼓励与利益 [...]攸关者进行透明、及时和有意义的协商；确保政府与市民共享信息。 daccess-ods.un.org | Australia’s Office of Best Practice Regulation requires a regulation impact statement on the merit and efficiency [...] of regulatory actions in meeting policy [...] objectives with minimal costs for business [...]and the community, assists decision-makers’ [...]understanding of the costs and benefits, encourages transparent, timely and meaningful stakeholder consultation, and ensures information-sharing between Government and the public. daccess-ods.un.org |
但是，最脆弱者——即最贫穷国家及其人 [...] 民——将承受最大的苦难，而它们对气候变化所应承 担的责任最小。 daccess-ods.un.org | But the most vulnerable — the poorest countries and peoples, those who have contributed least to the causes of climate [...] change — will suffer most. daccess-ods.un.org |
对当事人的健康没有直接益处的研究只能作为特例处理，在符合法律规定的条 [...] 件以及保护人权的前提下，如果预期该项研究有助于其他同类人的健康才可进行，并尽 量谨慎，使当事人承受最小的风 险和最轻的负担。 unesdoc.unesco.org | Research which does not have potential direct health benefit should only be undertaken by way of exception, with the utmost restraint, exposing the person only to a minimal risk and minimal burden and, if the research is expected to contribute to the health benefit of other persons in the same [...] category, subject to the conditions prescribed by law and compatible with the protection [...] of the individual’s human rights. unesdoc.unesco.org |
在处理这个问题时，我们的主要关切应当是，国 际社会如何能够确保那些在多数情况下对冲突应负 的责任最小的人民不受冲突的伤害。 daccess-ods.un.org | Our main concern in dealing with this question should be how the [...] international community can ensure that the [...] people who, in most cases, contribute the least to a [...]conflict are not harmed by it. daccess-ods.un.org |
鉴 于全球 经济挑战对所有经济体尤 其 是 最小 和最脆弱的经济体的影响，巴巴多 斯要求 [...] 尽 可 能 将 政 府 为 通过这些建议所作的努 力 考虑在内。 daccess-ods.un.org | Given the impact of the global [...] economic challenges on all economies, [...] especially the smallest and most vulnerable, [...]it asked that the Government’s efforts [...]to adopt these recommendations, where possible, be taken into account. daccess-ods.un.org |
虽然发展中国家对导致全球 金融危机和气候变化所起的作用最小 ， 但 它们受到 的影响却是最大的；因此，它们无力实现包括确保 环境可持续性在内的某些千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Developing countries, while [...] contributing the least to global financial crises and climate change, were the most affected by [...]them; hence their inability [...]to meet some of the MDGs, including that of ensuring environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
会议还强调 [...] 实现收益最大化和力求非股权形式代 价 最小 化 的重要性，必须兼顾不同利益相关 者的利益，如保护农民、工人和环境等。 daccess-ods.un.org | The meeting further emphasized the [...] importance of maximizing the benefits [...]while minimizing the costs of NEMs, including the [...]necessity of striking a balance between the interests of different stakeholders, for instance to protect farmers, workers and the environment. daccess-ods.un.org |
第 4 条：在医学预防、诊断和治疗中，研究对病人的直接益处，对参与研究的人或其它 受影响的个人的直接或间接益处应当最大化；对病人或研究参与者可能产生的损害应 当 最小 化。 unesdoc.unesco.org | Article 4: In medical prevention, diagnosis or treatment, the direct benefit to the patient, in research; the direct or indirect benefits to research participants or [...] other affected [...] individuals should be maximized: Any possible harm, to the patient or research participants should be minimized. unesdoc.unesco.org |
考虑到最不发达国家对造成气候变化问题的责 任 最小 ， 但 气候变化不成比例 地影响最不发达国家的社会经济发展，且有逆转它们迄今取得的一些发展成就的 危险。 daccess-ods.un.org | Climate change disproportionately affects the socio-economic development of least developed countries, considering that they have contributed least to the problem, and also threatens to reverse some of the development gains that have been achieved to date. daccess-ods.un.org |
将泵设置到最小流体压力并启动泵。 graco.com | Set pump to lowest possible fluid pressure, [...] and start the pump. graco.com |
在整个国际社会面临挑战之际，即使 是最小的社 区，其需求也应该被熟知和讨论，这是 [...] 至关重要的。 daccess-ods.un.org | At a time of challenges for the [...] international community, it was essential that the [...] needs of the very smallest communities should [...]be known and discussed. daccess-ods.un.org |
示例中，标记位于或低于其 最小值时 ，颜色为蓝色，而标记位于或高于其最大值时，颜色为红色，标 [...] 记在其极限之间更改时，会从蓝色平滑过渡到红色。 redlion.net | In the example shown, the color will blue when the tag is [...] at or below its minimum value, red when [...]it is at or above its maximum value, and [...]will transition smoothly from blue to red as the tag changes between its limits. redlion.net |
他还应通过首长协调会发表一个讲话，促进各秘书处 [...] 履行多边环境协定，并努力帮助它们在两个两年期内落实有关内部措施，从而将 其推广到联合国最小的办事处。 daccess-ods.un.org | He should also issue a statement through the CEB promoting compliance by these secretariats with all MEAs, and strive to assist them in implementing [...] relevant in-house measures within a couple of bienniums so that they [...] permeate to the smallest offices of the [...]United Nations. daccess-ods.un.org |
有 关 最 小 执 行 压 力 、 请参见下表中的最小执行压力。 swagelok.com | See Minimum Actuator Pressure table below for minimum actuator pressures. swagelok.com |
政府营造出一种氛围，使法律服务，特别 是法律援助扩展到了社区的最小单位。 daccess-ods.un.org | The Government had created an environment within which legal services, including legal aid in particular, was [...] extended to the smallest of communities. daccess-ods.un.org |
本文提出了一种应用于LDPC解码器中的和积算法的高效实现算法，该算法 在 最小 和 算 法的基础上，引入以查找表实现的水平步骤修正项，并通过坐标变换以降低实现复杂度。 chinese.eurekalert.org | This paper proposes an efficient implementation of Sum-Product Algorithm (SPA) within a LDPC decoder. Based on the Min-Sum algorithm, a horizontal process correction term implemented by a look-up table is brought in, and a coordinate transformation is used to reduce the hardware complexity. chinese.eurekalert.org |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线激活能 量 最小 化 的 高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实 现 最小 板 级 功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep and hibernate modes, high code [...] density to minimize bus-activation energy, [...] mixed threshold-voltage transistor utilization for optimal performance and power efficiency, a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
这将使总拥有成 本最小化、 投资回报率(ROI)最大化、安全性最优化，以及桌面工作效率和 [...] 正常运行时间最大化。 igel.com | This keeps total cost of [...] ownership to a minimum, accelerates [...]return on investment (ROI), optimizes security and ensures [...]maximum desktop productivity and uptime. igel.com |
特别是，需要具体 要求和保存技术（插文5），以保全营养质量、延长货架期、使腐败细菌活 动最 小化并避免因糟糕的处理导致的损失。 fao.org | In particular, specific requirements and preservation techniques (Box 5) are needed in order to preserve its nutritional quality, extend its shelf-life, minimize the activity of spoilage bacteria and avoid losses caused by poor handling. fao.org |
例如，世界 银行集团治理现代化问题高级别委员会建议由发达国家和发展中国家平分世界 [...] 银行表决权，但向世界银行集团发展中国家和转型期国家转移表决权的提议未达 到上述建议的要求。24 世界银行和基金组织中明确的投票改革是至关重要的，因 [...] 为这两个组织基于成员的制度，加上基本投票制度，对于它 们 最小 的 经济体来说 有着利害的关系，可以为其他国际机构提供一个重要的典范。 daccess-ods.un.org | For instance, the proposed shifts in voting power to developing and transition countries in the World Bank Group fall significantly short of the recommendation of the Highlevel Commission on Modernization of the World Bank Group Governance, which states that voting power in the World Bank should be evenly split between developed and developing countries.24 Forthright voting reforms in the World Bank and the Fund are critical because their constituency-based systems, enhanced by a system of [...] basic votes, provide a stake in the [...] organizations for the smallest economies, and [...]could be an important model for other international institutions. daccess-ods.un.org |
关于提案范围，他指出，该提案并非旨在对 [...] 向多边基金捐款的缔约方增加新义务或减轻其现有义务，而是为开展气候影响 最小的活动调集更多的自愿捐款。 conf.montreal-protocol.org | Regarding the scope of the proposal, he said that it did not seek to create new obligations for, or reduce the present obligations of, those parties that contributed to the [...] Multilateral Fund, but rather aimed to mobilize additional voluntary contributions for [...] activities with minimal climatic impacts. conf.montreal-protocol.org |
她说， 该决定的第 11 段给了执行委员会具体的任务，即：在制定和采用项目和方案供资标准时， 应优先考虑那些特别注重下列成本效率高的项目和方案：(a) 根据各国的具体情况，首先 逐步淘汰耗氧潜能较高的氟氯烃，以及 (b) 考虑到全球变暖潜能、能源使用及其他各种相 关因素，采用那些对环境、包括对气候的影 响 最小 的 代用品和替代品。 multilateralfund.org | She said that 53 paragraph 11 of that decision had given the Executive Committee a specific mandate, when developing and applying funding criteria for projects and programmes, to give priority to the cost-effective projects and programmes that focused, inter alia, on: (a) phasing-out first those HCFCs with higher ODP, taking into account national circumstances, and (b) substitutes and alternatives that minimized other impacts on the environment, including on the climate, taking into account their GWP, energy use and other relevant factors. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。