| 单词 | 中国社会科学院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国社会科学院 —Chinese Academy of Social Sciences (CASS)See also:中国科学院—Chinese Academy of Science 社会科学—social sciences 科学院—academy of sciences 科学院 pl—academies pl
|
2010年时,中国社会科学院报导 说,在十年内,每五个年轻男子中就有一个人找不到对象,因为仍然有大量的女婴被堕胎或杀害。 amccsm.org | In 2010, the Chinese Academy of Social Sciences reported that [...] in ten years time one in five young men will be unable to [...]find a bride because of the number of baby girls still being aborted or killed. amccsm.org |
2003 年 11 月，与中国社会科学院社会 学研究所合作，在北京中国美术馆举办了一个题 为“与民工在一起”的展览。 unesdoc.unesco.org | In November 2003, an exhibition entitled [...] “Together with Migrants” was organized at [...] Beijing’s Today Art Gallery in collaboration with [...]the Institute of Sociology of the Chinese Academy of Social Sciences. unesdoc.unesco.org |
中国社会科学院预测 ，下一个十年男性人口将 比女性人口多出 6 000 万，必然对社会经济发展造成影响。 daccess-ods.un.org | The Chinese Academy of Social Sciences estimated that [...] the next decade could see up to 60 million more men than women, with [...]consequent impacts on socio-economic development. daccess-ods.un.org |
中国社会科学院亚太 研究所所长张蕴岭派遣数位国 际关系专家前往苏丹，就中国在苏丹的行为搜集报告资 料。 crisisgroup.org | Zhang Yunling, [...] of the Chinese Academy of Social Sciences, recently dispatched [...]international relations specialists to Sudan [...]to prepare a report on China’s conduct there. crisisgroup.org |
根据中国社会科学院的报 告，农村地区，只有61%的男童和43%的女童完成了初中教育。 embassyusa.cn | According to a Chinese Academy of Social Sciences report, 61 percent [...] of boys and 43 percent of girls in rural areas completed [...]education higher than lower middle school. eng.embassyusa.cn |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国， 有中国社会科学院 （CA SS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 [...] 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving [...] many local partners such as, in China, the [...] Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All [...]China Women Federation [...](ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
中国社会科学院财经院、 中国社会科学院 城 市 与竞争力研究中心中国城市竞争力课题组发布 “中国城市竞争力第10次报告”——《2012年中国城市竞争力蓝皮书》给出的2011年全国城市综合竞争力前10名的城市依次是：香港、台北、北京、上海、深圳、广州、天津、杭州、青岛、长沙。 samdecaux.com | According to the newly-released 2012 Chinese Cities’ Competitiveness Report by the Finance and Economics Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, research center [...] of Cities and Competitiveness [...]of the Chinese Academy of Social Sciences and Chinese Cities’ Competitiveness Research Group, Hong Kong topped the list of the 10 China competitive cities, followed by Taipei and Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Tianjin, Hangzhou, Qingdao and Changsha. samdecaux.com |
参加此次论坛的除了有来自中国经济体制改革研究会、国家发展与改革委员会、国务院研究室、国家行政学院、中国行政体制改革研究会 、中国社会科学院 、 中央财经大学、首都经贸大学以及中国劳动关系学院的代表，还有部分省市研究机构和大学的代表。 norway.org.cn | Forum participants included persons from: China Society of Economic Reform; National Development and Reform Commission; Research Office of the State Council; [...] Chinese Academy of [...] Governance; China Society of Administrative Reform; Chinese Academy of Social Sciences; [...]Central University of Finance [...]and Economics; Capital University of Economics and Business; China Institute of Industrial Relations. norway.cn |
该学会的官 方 学术出版物是《非洲物理审查》——这是一份 由 国 际 理 论物 理 中 心 和非 洲 科学院 共 同 赞助的 免费、在线且经过同行审查的国际刊物。 unesdoc.unesco.org | The Society's official scholarly publication will be the [...] African Physical Review, a free, online, peer reviewed, international journal that is co-sponsored by ICTP and the African Academy of Sciences. unesdoc.unesco.org |
本国家报告由外交部根据司法部、内务部、劳动 和 社 会 保 障部、卫生部、教 育部、文化部、信息部、经济部、住房和公共事业部、农业和粮食部、体育和旅 游部、宪法法院、最高法院、总检察院、宗教和民族事务专员办事处、国家统计 委员会、国家科学院、国家立 法和法律研 究 中 心 、 白俄罗斯共和国总统办公厅下 属信息分析中心提交的材料制订。 daccess-ods.un.org | This report was prepared by the Ministry of Foreign Affairs from data supplied by the [...] Ministries of Justice, the [...] Interior, Labour and Social Welfare, Health, Education, Culture, Information, the Economy, Housing and Public Services, Agriculture and Food and Sport and Tourism, the Constitutional Court, the Supreme Court, the Office of the Procurator-General, the Office of the Commissioner for Religious and Ethnic Affairs, the National Statistical Committee, the National Academy of Sciences, the National [...]Centre of Legislative [...]and Legal Research and the Information and Analytical Centre attached to the Executive Office of the President of the Republic of Belarus. daccess-ods.un.org |
本报告的基本信息由政府巡查员、总检察院 、 中 央 选举和公投委员会 、 国家 统计委员会、最高法院、国家安 全局、司法部、内务部、国防部、财政部、经济 调节部、劳动、就业和移民部、卫生部、教育 和 科学 部 、政 府 社会 保 障 局、政府 环境保护和林业局、政府文化局提供。 daccess-ods.un.org | The basic information for this report was made available by the [...] Ombudsman, the [...] Procurator-General, the Central Commissions responsible for elections and referendums, the National Statistics Committee, the Supreme Court, the National Security Service, the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Finance, the Ministry of Economic Regulation, the Ministry of Labour, Employment and Migration, the Ministry of Social Security, the Ministry of Education and Science, the National Agency for Social Security, the [...]National Agency for Environmental [...]Protection and Forestry and the National Agency for Culture. daccess-ods.un.org |
2008 年举办的活动包括：蒙特里 国际研 究学院和詹姆斯·马丁不扩散研 究 中 心 主 办的题为“迈向 2010 年：《非洲 无核武器区条约》在加强《不扩散条约》的裁军目标方面的作用”的区域研讨会； “国际原 子能机构面为核材料和活动有限的加勒 比 国 家 建 立的强化保障体系区 域研讨会”；以及拉丁美洲社会科学 研 究 院 及 挪威和智利政府主办的“核挑战” 研讨会。 daccess-ods.un.org | Activities conducted in 2008 include the regional seminar “Towards 2010: the Role of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty in Strengthening the Disarmament Objectives of the [...] Non-Proliferation Treaty”, organized by the Monterey [...] Institute of International Studies and the James Martin Center for Non-Proliferation Studies; the “Regional Seminar on the Strengthened International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards System for Caribbean States with Limited Nuclear Material and Activities”; and the “Nuclear Challenges” seminar organized by the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales and the Governments of Norway and Chile. daccess-ods.un.org |
在说明社会变革管理计划的潜力时，理事会一致认为，社会变革管理计划主要是要： 成为动员会员国支持本国社会科学的 国 际平台；成为以高度可见的方式提高决策者的需求和 认识的资源，使其认为有必要在制定政策时应用社会科学研究；负责促进和支持能力建设倡 议，特别是在需要政府采取行动的系统问题上；根据 36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3，通过选定的一些具有全球意义的社会变革，说明社会变革管理 计划目标的公信力和相关性；以及鼓励参与进程、让民间社会参与进来，并提高对社会科学 必要性的敏感认识。 unesdoc.unesco.org | In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform [...] that mobilizes Member State’s support for social sciences in their countries; being a resource that in a highly visible way creates demand and awareness in policymakers of their need for social science research in policy formulation; having the responsibility to promote and support capacity-building initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the need for social sciences. [...] unesdoc.unesco.org |
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法 庭精神病学系主任(自 1992 年起)；俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 精神病咨询专家(自 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the Department for Social and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy of Moscow (since 1992); Vice-Chairperson of the Russian Society of Psychiatrists and Narcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research [...] Centre for Social and Forensic [...]Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
中国人权研究会、高等院校和社会科 学研究 院所的人权研究机构，充分利用教学、科研平台，多渠道开展国际交流与 合作，努力培养具备国际视野的人权领域高级专门人才。 daccess-ods.un.org | The China Society for Human Rights Studies and the human-rights research organs of colleges, universities, and social-sciences research institutions [...] are making full [...]use of academic and scientific research platforms to pursue international exchanges and cooperation through a variety of channels, as well as assiduously fostering the formation of a group of highlyqualified specialists in the field of human rights who have an international outlook. daccess-ods.un.org |
在教科文组织国际水文计划-VI 生态水文学行动的框架内，特别是由教科文组织欧洲地 区科学办事处(威尼斯)支持的在欧洲宣传与应用生态水文学观念的活动中，为来自白俄罗 斯、乌克兰和俄罗斯的三名专家提供了在罗兹大学应用生态学系和波 兰 科学院国 际 生态 学中 心的实验室和基层单位工作的机会。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the UNESCO IHP-VI Action in Ecohydrology, and in particular of those activities supported by UNESCO-ROSTE aimed at the dissemination and application of the Ecohydrology concept in Europe, the opportunity was given to three specialists from Belarus, Ukraine and Russia to spend three weeks at the laboratories [...] and field units of [...] the University of Lodz – Department of Applied Ecology, and the International Centre for Ecology of the Polish Academy of Science. unesdoc.unesco.org |
代表澳大利亚工业、创新、科学与研究部（DIISR）的ATSE和AAS自 2004年起开始与中国科学院合作举办澳中年度系列研 讨 会。 australiachina.com.au | Since 2004 ATSE and AAS, on behalf of the Australian Department of Innovation, [...] Industry, Science and [...] Research (DIISR) the Chinese Academy of Sciences, have organised the Australian [...]China Symposia Series. australiachina.com.au |
大会同届会议敦促各国制订、采取和实施协调一致的全面方法来管理其管辖 范围内的珊瑚礁和相关生态系统，鼓励依照国际法在保护珊瑚礁和提高珊瑚礁复 原力方面开展区域合作，在这方面促请各发展伙伴支持发 展 中国 家 的 此类努力， 包括在彼此商定的条件下提供财政资源、能力建设、无害环境技术和知识，以及 交流相关科学、技术、社会经济 和法律信息(第 66/194 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly urged States to formulate, adopt and implement integrated and comprehensive approaches for the management of coral reefs and related ecosystems under their jurisdiction, encouraged regional cooperation in accordance with international law regarding the protection and enhancement of the resilience of coral reefs, and in that respect called upon development partners to support such efforts in developing countries, including through the [...] provision of financial resources, [...] capacity-building, environmentally sound technologies and know-how on mutually agreed terms, as well as the exchange of relevant scientific, technical, socio-economic and legal information (resolution 66/194). daccess-ods.un.org |
负责促进和保护各民族群体权利的核心机构有国 会民族事务委员会、老挝建国阵线和 国 家 社会科学院。 daccess-ods.un.org | The core institutions in the promotion and protection of the rights of ethnic groups comprise the National [...] Assembly Ethnic Affairs Committee, the Lao Front for National [...] Construction, and the National Academy of Social Sciences. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 [...] 26-30 日，教科文组织该拟建中心的可行性研究小组进行了实地考察，访问了一些中国机 构，包括科技部、中国科学技术发展战略研究院（CASTED）、国务院发展研究中心 （DRC）、中国科学院科技 政策与管理科学研究所（IPM，CAS）以及天津的南开大学经济 与社会发展研究院。 unesdoc.unesco.org | These included the Ministry of Science and Technology, the Chinese Academy of Science and Technology for Development (CASTED), Development Research Center of the State Council [...] (DRC), Institute of [...] Policy Management of the Chinese Academy of Sciences (IPM, CAS) and Nankai University’s College of Economic and Social Development in Tianjin. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联 合 会 （ 全 国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s [...] Federation (ACWF), will [...]lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
Makanaky 先生建议：联合国社会发展 研究所可以开始一系列长期研究项目 以便为决策者提供数据；教科文组织可以帮助各国 和 学 术 界建立可将非洲离散人 群与非洲大陆连接起来的方案；世卫组织可发起区域性倡议，应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战；国际劳工组织可以对非洲裔人在工 作 中 受 到 的歧视开展调 查；联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构，可以落实工作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor regional initiatives to address challenges faced by people [...] of African descent in the area [...]of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
神病学研究所国家毒瘾问题中心客 座教授(2009 年)；《柳叶刀》对其个人的介绍， 肯定了其关于毒瘾及与毒品有关的伤害问题的研究(2007 年)；《柳叶刀》编委会 顾问(2005 年)；科学分析学院，“社会科学一般研究”领域的“高引用率作者” (2003 年)；澳大利亚社会科学院研 究员(2002 年)；澳大利亚社区卫生服务勋章 (2000 年)；世界卫生组织药物依赖性问题专家委员会成员(1996 年)。 daccess-ods.un.org | National Health and Medical Research Council (NHMRC) Australia Fellowship (2009); Visiting Professor, National Addiction Centre, Institute of Psychiatry, Kings College London (2009); personal profile in [...] The Lancet [...] recognizing research on addiction and drug-related harm (2007); Editorial Consultant to The Lancet (2005); Institute for Scientific Analysis, “Highly Cited Author” in “social science general” (2003); Fellow, Academy of the Social Sciences in Australia (2002); Member of the Order of Australia for service to community health (2000); Member, World Health Organization, [...]Expert [...]Committee on Drug Dependence (1996). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在第 13/COP.7 号决定第1 段中，缔约方会议鼓励缔约方通过其 国 家 联 络点 修订和更新其已经列在独立专家名册上的专家数据库，并且为了更好地代表所有 有关学科、社会科学工作 者、妇女、非政府组织以及在荒漠化领域拥有专门知识 的所有个人，提出新的候选人。 daccess-ods.un.org | In decision 13/COP.7, paragraph 1, the COP encouraged Parties, through their national focal points, to revise and update the database on their national experts already on the roster of independent experts, [...] and to propose new candidates in order to achieve better representation of all relevant disciplines, of social scientists, of women, of nongovernmental organizations, and of all individuals with expertise in the field of desertification. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂 的 社会中 ， 基 础 科学 和 工 程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a [...] culture of [...] maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential [...]pillar for the [...]attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
非政府组织还认为，社会科学及人文科学部门应开展有关评估和促进 社 会科学 与 人文 科学及哲学在社会中的作 用与地位的一系列协调一致的活动，为这些学科的研究和教学基础 [...] 设施提供支持。 unesdoc.unesco.org | The suggestion was also made that SHS should develop a coherent set of activities concerning the assessment and fostering of [...] the role and status of [...] the social and human sciences and philosophy in society and support research [...]and teaching infrastructures in these disciplines. unesdoc.unesco.org |
国务院学科评议组成员，中国科学技 术 协 会 常 委 、中国汽车工程学会副理事长、教育部学科发展与专业设置专家委员会副主任委员，中国机械工程学会特邀理事，吉林省暨长春市汽车工程学会副理事长，吉林省暨长春市科协副主席，吉林省工程咨询专家委员会名誉主任，国际交通与安全科学协会（IATSS）专家顾问，《国际车辆动力学》（Vehicle [...] System Dynamics）编委。 chinahanji.com | At present, he holds Positions of Honorary [...] Principle of Automotive College of Jilin University, member of the State [...]Council Study Subject Discussion [...]Panel, member of Standing Committee of China Association for Science and Technology (CAST), Vice-president of China Society of Automotive Engineering, Vice-chairman of the Committee of Experts on Discipline Development and Specialty Setup of Ministry of Education, Invited Director of Chinese Mechanical Engineering Society, Vice-president of Jilin Province & Changchun City Society of Automotive Engineering, Vice-chairman of Jilin Province & Changchun City Association of Science & Technology, Honorary Director of Jilin Province Engineering Consulting Expert Committee, Expert Advisor of IATSS(International Association of Traffic and Safety Science), member of Editorial Board of International Vehicle System Dynamics. chinahanji.com |
曾在哥伦比亚法学院、科隆法学院、 捷 克 国 际 法 学会 、 日 内瓦国际法委员会讨 论会、剑桥劳特帕赫特研究中心、忠南大学（韩国大田）、韩国国际法协会 （首尔）、海德拉巴纳尔萨大学（印度）、纽约大学法学院、格拉斯哥大学、 泛欧大学法学院、斯洛伐克国际法学会授课，并为哈佛法学院、巴黎第十大 学、维也纳大学、韦伯斯特大学和莱顿大学学生授课。 daccess-ods.un.org | Gave lectures at Columbia Law School, Cologne Law School, Czech Society of International Law, ILC Seminar in Geneva, Lauterpacht Research Centre in Cambridge, [...] Chungnam National [...]University (Daejeon, Republic of Korea), Korean Society of International Law (Seoul), NALSAR Hyderabad (India), New York University School of Law, University of Glasgow, Paneuropean University School of Law, Slovak Society of International Law, and for students of Harvard Law School, University of Paris Ouest Nanterre-La Défense, University of Vienna, Webster University and Leiden University. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。