| 单词 | 速记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 速记 adjective —stenographic adjExamples:速记员—stenographer 快速记忆法—mnemotechnic method
|
在伯利恒的说教圣杰罗姆，莫兰发表的大教堂，都是 从 速记 报 告 ，并论述本身的诗篇上的那些部分或已被在礼仪中唱福音毫无准备的会议。 mb-soft.com | The sermons of St. Jerome at Bethlehem, published by Dom [...] Morin, are from shorthand reports, and [...]the discourses themselves were unprepared [...]conferences on those portions of the Psalms or of the Gospels which had been sung in the liturgy. mb-soft.com |
但我在安全车离开后重新占据了有利位置， 在进站加油后赶超至第三位，并创下了最快 圈 速记 录。 lamborghini.com | I dropped to ninth, but I gained [...] places once the safety car has gone in and through the pit stops, I was up to [...] third and had recorded the fastest lap time. lamborghini.com |
还记得关于 chmod 的速记符号的方法吗？ bsdmap.com | Remember the reference to the shorthand method of chmod? bsdmap.com |
当你想用 chmod 命令来改变权限时，把它们当做速记 符 号 来记忆，因为你实际要做的只是记住几个符号而已。 bsdmap.com | Think of these settings as [...] a kind of shorthand when you want to change permissions with chmod, because all you really have to do is remember a few symbols [...]and letters with the chmod command. bsdmap.com |
州议会部的速记人员逐字记录会议报告，记录内 容将作为正式议会文件，并上载至www.bayern.landtag.de。 livesrv.bayern.landtag.de | The stenographic service of the Landtag [...] Office draws up verbatim minutes that are published as official records of proceedings [...]and can also be viewed on the Internet at www.bayern.landtag.de. livesrv.bayern.landtag.de |
采用快速记录时 间间隔使得这一问题更加严重，对于使用温度高于 125°C（采用快速记录时间间隔）的 MPIII 压力型记录仪，这种情况尤为明显。 mesalabs.com | This problem is also aggravated [...] by usage with fast logging intervals, and may be especially noticeable in MPIII Pressure type Loggers used at greater than 125°C (at rapid logging intervals). mesalabs.com |
正在开发安全事件网上报告数据库，以便利于准确和 迅速 地记录这 类事件，使外勤安全科更好地跟踪局势和趋势。 daccess-ods.un.org | A web-based security incident reporting [...] database is being developed to facilitate [...] the accurate and expeditious recording of events, [...]enabling FSS to better track situations and trends. daccess-ods.un.org |
负责立法和监督服务的副秘书长，从现任或曾任法律与决议、预算、记录服务和调查服务等部门的正、副局长中产生；法律与决议、预算和调查服务部门的正、副局长从在管理机构现任或曾任专家中产生；记录服务局的正、副局长则从现任或曾 任 速记 员 中 产生。 global.tbmm.gov.tr | The Deputy Secretary General in charge of legislative and scrutiny services is assigned from among the administrators who have served before or who are still in office as head or deputy head of the departments of Laws and Resolutions or of Budget and Research Services, and the legislative experts serving in the administrative organization. global.tbmm.gov.tr |
1929年，巴克宁•波尔扎奇尼驾驶搭载16汽缸发动机的V4跑车在克雷莫纳首次参加意大利Grand [...] Prix大赛就表现出色，以246.069公里的时速创造了世界C级 时 速记 录 （ 行驶距离大于10公里）。 maserati.com.cn | In 1929 the V4 appeared, with a 16-cylinder engine, making its [...] debut at the Italian Grand Prix and setting [...] the world Class C speed record over 10 [...]km at 246.069 km/h in Cremona, with Baconin Borzacchini. maserati.com.au |
为能够以最少工作人员确保为法院诉讼提供必要的组织和后勤支援，法庭管 理事务科继续设法灵活招聘各类工作人员，交叉培训工作人员履行多种职能，并 外包法庭速记等审判室支助事务。 daccess-ods.un.org | In order to be in a position to ensure the necessary organizational and logistical support for court proceedings with minimal staff, the Court Management Services Section continued to pursue a flexible combination of staff recruitment, cross-training of staff to cover multiple functions and outsourcing of courtroom support, such as court reporting. daccess-ods.un.org |
尽管候选人和政治实体的最初登记速 度 是缓慢 的，这一速度不断加快，并在延长提名日期之后继续 加快。 daccess-ods.un.org | While the initial pace of candidate and political entity registration was slow, the pace has consistently gained momentum and has continued to do so following the extension of the nomination period. daccess-ods.un.org |
各种不同的工具标记速度工 具设置和用户培训。 cognex.cn | Wide variety of tool markings speeds tool set-up and [...] user traning. cognex.cn |
这一增长速度与 2005 和 2006 年登记速度类似，但较前几年高得多，这 是将居留许可和长期签证改为居住证的结果，1998、2003 [...] 和 2007 年通过的立法 均倾向于采用居住证。 daccess-ods.un.org | This increase is [...] similar to that registered in 2005 and 2006, [...]but much higher than that of previous years, which results [...]from the conversion of stay permissions and long-term visas into residence permits, favoured by legislation adopted in 1998, 2003 and 2007. daccess-ods.un.org |
当海湾村市收到水管破裂或管道坍塌的报告时，其技术人员可以使用 RIDGIDConnect 快速访问详细记录，甚至可以在维修诊断和维修作业完成后立即在作业现场提交报告。 emerson.com | When Bay Village receives a report of a water line break or pipe [...] collapse, its technicians can use [...] RIDGIDConnect to quickly access detailed records and even [...]file reports from the job site as [...]repairs are diagnosed and made. emerson.com |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新一代数字存储产品将进入量产出货阶段，混合型笔记本电脑硬盘，采用闪存记忆，具有超级节能、启动启动和性能可靠等优点，适合 快 速 扩 张的 笔 记 本 电 脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the world's number one hard drive maker, today launched a new era of digital storage by shipping in volume hybrid notebook disc drives that combine disc storage with [...] flash memory to deliver ultra power efficiency, faster boot-ups and greater [...] reliability for the exploding laptop PC market. seagate.com |
尽 管最初的登记人数令人可喜，但却表明，在登记的第 二周将需加快登记速度，而实际上，过去几天里每天 的登记人数都在加速增多。 daccess-ods.un.org | The initial registration figures, while encouraging, show that the pace of registration will need to increase during the second week of registration, and indeed, daily registration figures have accelerated over the past few days. daccess-ods.un.org |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the [...] imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned [...]media practitioners from both regions; the [...]holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅 速 采 取 行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet [...] joined the political [...] process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show [...]progress in the accomplishment [...]of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、 高 速 铁 路 、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of Sittwe, and [...] parallel road, high-speed rail, and oil and [...]natural gas pipelines that will create [...]an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这 些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...] 理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, [...] but no action is taken by any member of the [...] Committee to expedite the decision [...]on them, and called on Committee members to [...]deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 [...] '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路 撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand [...] that the Government [...] shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted [...]by an independent [...]organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的 权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
大赦国际呼吁迅速、公 正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and [...] effective investigation of all reports of violence against women, [...]that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还 铭 记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。