| 单词 | 数据包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数据包 noun, plural —packets pl数据包 noun —datagram nSee also:数据 n—data pl 数据—numbers • digital
|
因此，主任级性别数据包括由 预算外资金供资的主 任职位，包括各研究所的主任级职位。 unesdoc.unesco.org | Therefore, the [...] Director gender data includes Director posts [...]financed by extrabudgetary funds, such as those in the Institutes. unesdoc.unesco.org |
与往年一样，各外勤业务单位 汇编了各种来源的数据，包括有 受关注人员参与的评估结果、内外报告以及机构 间评估结果中的数据。 daccess-ods.un.org | As in previous years, [...] operations compiled data from a variety of sources, including participatory [...]assessments with persons [...]of concern, internal and external reports and inter-agency assessments. daccess-ods.un.org |
委员会还请缔约国在下次定期报告中列入关于 在这方面取得进展的数据，包括统计 数 据。 daccess-ods.un.org | The Committee also requests that the [...] State party include in its next periodic report data on progress made in this regard, including statistical data. daccess-ods.un.org |
泰国代表团还指出，亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 [...] 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 [...] 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库和网 络，以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据，包括环 境和地理-气候方面的数据；第三，在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional [...] and subregional levels [...] that would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment [...]and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium [...]on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
除了电气参数之 外，还可以输入其他一般性的数据， 包 括 设备位置、制造 厂、制造日期和序列号等等，这些数据一起成为动态生成测 [...] 试程序的基础。 omicronusa.com | Its general data including the location, manufacturer, [...] production date and serial number can be entered in addition to the [...]electrical data which forms the basis for the dynamic generation of test procedures. omicronusa.com |
欧盟驻科法治团的海关部分继续在科索沃北部 1 号关口和 31 号关口复印/扫 描商业通关数据，包括列 车运货进入科索沃北部的数据。 daccess-ods.un.org | EULEX Customs continued to [...] copy and scan data on commercial traffic at gates 1 and 31 in northern Kosovo, including data on cargo [...]carried into northern Kosovo by train. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农 村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural [...] areas, size and rate of growth of the rural population, size [...]of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
不到30%报告的国家数据包括分 养殖环境和 养殖方式的成鱼产量或按照苗种产量、养殖面积和设施报告。 fao.org | Less than 30 percent of them were able to [...] report national data covering growout production [...]broken down by culture environment [...]and farming method or in terms of seed production and culture areas and facilities. fao.org |
通过政策委员会第 2011/19 [...] 号决定，秘书长吁请所有部门、办事 处和特派团的首长，以加速实现性别平等，特别要注意改善 P-4 至 D-2 级的性别 [...] 均衡，所有候选人名单中至少要有一名女候选人，并保持所有各级妇女就职人数 的准确统计数据，包括提 出用来衡量进展的五年预测适当基线。 daccess-ods.un.org | Through Policy Committee decision 2011/19, the Secretary-General called upon all heads of departments, offices and missions to accelerate progress towards gender parity, with particular attention accorded to improving gender balance at the P-4 to D-2 levels; to include at least one female candidate in all candidate lists; and to maintain accurate [...] statistics on the representation of women [...] at all levels, including an appropriate [...]baseline for five-year projections, against which progress is measured. daccess-ods.un.org |
专家小组的方法有三方面：审查关键立法：制订评估的概念和方法框架；收 集利比里亚每个自然资源部门的数据 ， 包 括 林业、矿业、石油和天然气以及农业 (橡胶和油棕种植园)的数据。 daccess-ods.un.org | The Panel’s methodology is threefold: review of key legislation; development of a conceptual and methodological framework [...] for its assessment; [...] and collection of data on each natural resource sector in Liberia, including forestry, mining, [...]oil and gas, and agriculture [...](rubber and oil palm plantations). daccess-ods.un.org |
在为本研究报告进行的研究中，检索和分析了复杂的航 空 数据 ， 包 括 “数 据字符 串”，201 进一步描述掩饰的飞行如何利用假飞行计划以及幌子公司。 daccess-ods.un.org | In research conducted for the present study, [...] complex aeronautical data, including “data strings”201 retrieved [...]and analysed, have added further [...]to this picture of flights disguised using fake flight plans and also front companies. daccess-ods.un.org |
缺乏数据和本地监测及评估道路安全项目的能力，仍然是一 个挑战，需要进一步大力收集用于道路安全问题分析和决策的适 当 数据 ， 包 括关 于健康、社会经济影响以及干预措施成本效益的数据。 daccess-ods.un.org | Lack of data and local capacity for monitoring and evaluating road safety projects remains a challenge, and more needs to be done to [...] strengthen efforts to [...] collect appropriate data for analysis and decision-making on road safety, including the health, social [...]and economic impact, [...]and cost-effectiveness of interventions. daccess-ods.un.org |
同样也可以通过一个网络接口发送任 意 数据包。 javakaiyuan.com | Also through a network [...] interface to send any packets. javakaiyuan.com |
任职者将研究和分析有关国际边界的地理空 间 数据 ， 包 括 解 释卫星 图像、条约地图和其他相关材料，以便就划界和定界提供技术意见；维护一个边 界资源数据库，以便即时应对边界危机；与法律事务厅协作，开展边界研究，以 [...] 便在联合国地图上准确标识国际边界。 daccess-ods.un.org | The incumbent would research and [...] analyse geospatial data related to the international boundaries, including the interpretation [...]of satellite imagery, [...]treaty maps and other relevant material, in order to provide technical advice on the delineation and demarcation of the boundaries, maintain a boundary resources database so as to provide immediate response to boundary crises and collaborate with the Office of Legal Affairs in conducting the boundary study for proper representation of the international boundaries on United Nations maps. daccess-ods.un.org |
专题分析可以说明(a) 在对评价结论进行综合 的基础上得出的评价证据；和(b)儿基会如何发展该专题内的知识 和 数据 ， 包 括需 要缩小的差距。 daccess-ods.un.org | A thematic analysis can show (a) the evaluative evidence based on a [...] synthesis of findings; and (b) how UNICEF is developing [...] knowledge and data in the theme, including gaps that need [...]addressing. daccess-ods.un.org |
文件及/或测试数据，包括来 自供应商的供应链的文件和数据，均必须存档，并在必要时，提供给柯达公司。 kodak.com | Countries having [...] established biocide directives include, but are not limited [...]to Canada (PCA), European Union (Biocide Products Directive) and US (FIFRA). kodak.com |
关于食品添加剂联合专家委员会对牛生长激素的重新评价过程，食典委注意到， 该专家委员会秘书处将起草并发出一份征求数据的通知，按照其索取用于食品生产动物 的兽药数据的标准程序索取数据，包 括 政府主管部门编制的科学评估报告。 codexalimentarius.org | With regard to the process of the JECFA re-evaluation of bST, the Commission noted that the JECFA Secretariats would prepare and publish a call for data, including scientific assessments [...] prepared by government [...] authorities, in accordance with its standard procedures for requesting data for veterinary [...]drugs used in food producing animals. codexalimentarius.org |
数据管理： 自动上传客户端的所有数据，包括预 测结果和超范围信息，以便中心报告和备份。 foss.cn | Data management: Automatic uploading of all Client data including predicted results [...] and outlier information allowing central reporting and backup. foss.nl |
(f) 在国家统计单位的参与下，并酌情与其他行为体一道，确保系统地收集 [...] 和分析监测一切形式暴力侵害妇女行为 的 数据 ， 包 括 关于防止和处理这些暴力行 为的措施的效力的数据，以便有效地制订和执行法律、政策、战略和预防措施， [...] 同时确保和维护受害者的隐私权和保密性 daccess-ods.un.org | (f) Ensuring the systematic collection and analysis of data to monitor all forms of violence against women, including on the effectiveness of measures to prevent and [...] address such violence, with the [...] involvement of national statistical offices and, where [...]appropriate, in partnership with other [...]actors, in order to develop and implement effectively laws, policies, strategies and prevention measures, while ensuring and maintaining the privacy and confidentiality of the victims daccess-ods.un.org |
路由器 ( [...] 或者一系列路由器 ) 就可以接收数据，保证数据包能够达到 网络其他子网上的最终目标地址。 printronix.de | The router (or series of routers) can then take over the process [...] of ensuring the packets get to their final [...]destination on another subnet on your network. printronix.com |
2010-2011 年间，亚洲及太平洋统计研究所(亚太统计所)继续开 展系统培训，以提高来自特需国家的 400 多名课程参与者的统计能 [...] 力，使其能够更好的编制和传播官方统 计 数据 ， 包 括 《 千年发展目 标》方面的统计数据。 daccess-ods.un.org | The Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP) continued its systematic training to strengthen the statistical capability of more than 400 course participants from countries with special [...] needs in 2010-2011 to produce and disseminate [...] official statistics, including the Millennium [...]Development Goal statistics. daccess-ods.un.org |
第三，毒品和犯罪问题办公室积极主动地收集有关 公共领域现有官方资料的数据，包括 国 别警务报告、各国司法部的报告、人口 贩运情况国别报告以及相关政府间组织和非政府组织的报告。 daccess-ods.un.org | Third, UNODC engaged [...] in a proactive data collection on official information available in the public domain, including national police [...]reports, reports of [...]ministries of justice, national reports on trafficking in persons and reports by relevant intergovernmental organizations and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
对于 IAEG 来说，WIPO 的专门知识和注重成果的管理框架提供 的 数据 ， 包 括 发 展议程的落 实情况，将加强和进一步提高对科技创新和知识产权相关的千年发展目标需求/成果的监督和报告。 wipo.int | For the IAEG, [...] WIPO’s expertise and data from the RBM framework, including with respect to [...]the implementation of the development [...]agenda, will enrich and help further improve monitoring and reporting on STI and IP-related MDGs needs/outcomes. wipo.int |
考虑到我们是全球的大企业，必要时使用您的信息将在全球的基础之上传输和处 理 数据 （ 包 括 美 国及其他国家，而有的国家您的数据会被收集，但是数据保护法律不如您所在的国家那样严格，这些国家将不会包括在内）。 seagate.com | Given that we are an international business, our use of your information necessarily [...] involves the transmission [...] and processing of data on an international basis (including in and to the [...]United States and countries [...]other than the country where the data was collected from you, which may not have data protection laws as stringent as those that exist in your country of residence). seagate.com |
童工数据信息和监测方案协助各国收集资料，指导它们处理和 分析数据，提供各类网上统计工具、微 型 数据包 和 调 查报告，还定期制作全球和 区域童工现象估计报告。 daccess-ods.un.org | SIMPOC assists countries with data collection, provides [...] guidance on how to process [...] and analyse data, offers a variety of statistical tools, micro datasets and survey [...]reports available [...]online, and also produces global and regional estimates of child labour regularly. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室应当与国际刑警组织协调，根据会员国就经济及社 会理事会第 [...] 2008/23 号决议执行情况而对调查表所作答复并依照理事会第 1984/48 和第 2009/25 [...] 号决议，在其任务授权范围内扩展并更新有关文化财产贩 运问题的现有统计数字，并利用相关 数据包 括 有 关非法挖掘的数据对这些统计 数字加以补充。 daccess-ods.un.org | In coordination with INTERPOL, and on the basis of replies to questionnaires submitted by Member States on the implementation of Economic and Social Council resolution 2008/23 and pursuant to Council resolutions 1984/48 and 2009/25, UNODC, within its mandate, should expand and update existing statistics [...] on trafficking in cultural property and complement such statistics with [...] relevant data, including on illicit excavations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。