单词 | 数据库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 数据库 noun —databases plcomprehensive database nExamples:数据库软件—database software See also:数据 n—data pl 数据—numbers • digital 库—warehouse • storehouse
|
有成员还指出,数 据库的目的只是为了监测,不具法律约束力,因此不需要国家核可。 multilateralfund.org | It was also [...] pointed out that the database was for monitoring [...]purposes only and was not legally binding, and therefore did [...]not require endorsement by the countries. multilateralfund.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网 络 数据库 和 机 动网 络数 据库,检 查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以 及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access [...] to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol [...] Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen [...]passports; and investigating [...]and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉,任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系 统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证 件 数据库 ; 以 及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen [...] travel document database; and the International [...]Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
上述数据库,包 括非洲基础设施发展方案地球空 间 数据库 、非 洲气候政策中心的气候变化活动 数据库 及 其农业商品价值 链 数据库 和 界 面,构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心,其有一些专用在线应用程序,并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务,其中包括农业、气候变化、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, [...] with dedicated online [...]applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
执行支助股将建立和管理一个向所有缔约国 开放的数据库,以 存储这些援助请求和援助意愿。 daccess-ods.un.org | The ISU will establish [...] and administer a database, open to all States [...]Parties, where these requests and offers will be stored. daccess-ods.un.org |
利比里亚作为批 准成员,必须采取措施,逐步履行西非经共体公约规定的义务,其中包括管制平 [...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于狩猎目的);建立计算机化的国家登记册和 数据库;为 储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序;为正确收缴和销 [...] 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识); [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, use and sale of small arms by civilians (including for hunting [...] purposes); establishment of a national [...] computerized register and database; establishment [...]of effective national standards and procedures [...]for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
关于非政府组织的数据库以及 万维 网站得到了充实,从而提供了关于同已与教科文组织建立了正式(密切正式和业务)关系的 [...] 每个非政府组织合作的大量信息。 unesdoc.unesco.org | The NGO database and website have been [...] expanded, thus providing a wide range of information on cooperation with each NGO [...]that maintains official relations (formal and operational) with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
然而,商业私营部门一般希望对数 据库的非 法使用加以控制,使它们从订费中获得最大程度的收入,即使其中包括的一些数 [...] 据可能已存在于公共领域或是通过公共资助的研究收集得来的。 iprcommission.org | However, commercially-owned [...] private sector databases typically seek [...]to control unauthorised access in order to maximise [...]revenues from subscriptions, even when some of the data they contain may be in the public domain or collected through publicly funded research. iprcommission.org |
它允许开发者轻松地在表中插入、更新、删除行,但也可被扩展为创建一个可扩展的映像层,这个层可创建一个完全的域模型,透明地映射 到 数据库 表。 javakaiyuan.com | It allows developers to easily in the table insert, update , delete rows , but can also be extended [...] to create a scalable image layer , this layer to create a full domain model , [...] transparently mapping to database tables. javakaiyuan.com |
新体制中地区一级的主要责任确认如下,并将优先于各地区办事处/咨询机构开展的所 有其它活动:(I) 向多国办事处和国别办事处提供专业知识和内部工作人员的能力培训(与 [...] 总部和各研究机构协调进行);(II)对地区形势进行分析、制订战略和做出综述报告; [...] (III)网络、信息交流中心、文献中心 和 数据库 ( 比 如关于该地区现有专业人员的资料); [...] (IV)协助各地区为多国办事处和国别办事处的项目/活动筹措资金;以及(V)根据本组织 [...] 的优先事项设计涵盖各地区的计划以便适应多国/国家一级的需要并加以实施。 unesdoc.unesco.org | The main responsibilities of the regional tier of the new system have now been identified as the following, and will henceforth take priority over all other activities previously carried out by regional bureaux/advisers: (i) provision of expertise and internal staff capacity-building (in coordination with Headquarters and institutes) to cluster and national offices; (ii) development of regional situation analyses, strategies and syntheses; [...] (iii) networks, clearing houses, [...] documentation centres and databases (e.g. on expertise [...]available in the region); (iv) assistance [...]in fund-raising at the regional level for projects/activities of cluster and national offices; and (v) designing programmes with regional coverage on areas of priority to the Organization for adaptation and implementation at cluster/national level. unesdoc.unesco.org |
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动,提议 的 数据库 和 提 议的 通讯都需要更多关于目标对象的信息 ; 数据库 和 通 讯被认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分,请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 [...] 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation [...] experiences, more information [...] was needed on the target audience for the proposed database and the proposed newsletter, both of which had been [...]seen as part of an [...]overall strategy for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
预计该项目有两项主要成果:一份包括各 种政策方案和最佳做法的政策指导文件;以及潜在外国投资受益国的资本项 目 数据 库和投资气候信息数据库。 fao.org | The project is expected to produce mainly two outputs: a policy guidance document [...] including policy options and best [...] practices; and databases of capital item data and investment [...]climate information of potential [...]receiving countries of foreign investment. fao.org |
该代表团欢迎粮农组织迄今为建立这方 面的数据库,做为食品安全、植物与动物健康国际门户网站一部分而开展的行动,要求 [...] 将进一步取得的进展告知法典成员国。 codexalimentarius.org | The Delegation welcomed the action so far taken by [...] FAO to establish a database to this effect as [...]part of the International Portal on Food [...]Safety, Plant and Animal Health and requested that Codex members be kept informed of further progress being made. codexalimentarius.org |
该系统将以 [...] 国内投资政策以及这些政策对发展的影响问 题 数据库 为 基础,包括建立一个促进 就最佳做法进行国际对话的电子网络,使发展中国家的决策者能够在他们的国内 [...]投资政策方面有一个参照点。 daccess-ods.un.org | The system [...] would be based on a database of national investment [...]policies and the impact of these policies on development, [...]including the creation of an enetwork to facilitate international dialogue on best practices, allowing developing countries’ policymakers to benchmark their national investment policies. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家根据采矿部门经验,已确定了下述优先行动领域:(a) 提 高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力;(b) 确保对潜在矿址进行全面成本 效益分析和环境影响评估;(c) [...] 建立公平和透明的赔偿制度,以减少自然资源损 失、环境破坏并降低社会经济成本;(d) 立法、管理和执行国家矿业政策框架和 环境管理计划;(e) [...] 发展关于采矿权保有问题、公司选择、关闭和体制弱点的机 构能力;(f) 评估资源和开发矿产数据库;(g) 增大利益攸关方参与。 daccess-ods.un.org | Based on their experience in the mining sector, small island developing States have identified the following areas for priority action: (a) improve national capacity for policy formulation, negotiations, evaluation and enforcement; (b) ensure that full cost-benefit analysis and environmental impact assessment of potential mining sites are undertaken; (c) establish fair and transparent compensation systems to mitigate natural resource loss, environmental damage, and socio-economic costs; (d) legislate, manage and enforce national mineral policy frameworks and environmental management plans; (e) develop institutional capacity on mining tenement issues, company selection, closure, and [...] institutional weaknesses; (f) assess resources and [...] develop mineral databases; and (g) increase [...]stakeholder participation. daccess-ods.un.org |
泰国代表团还指出,亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用,应予切实执行,以期推进本区域的可持续城市发展, 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点:第一,着手制订 [...] 城市分类的标准和基准,诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 及“绿色工业城市”等,以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 [...] 发展的基准提供准则;第二,在区域和次区域两级建 立 数据库 和网络,以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 [...] 域的数据,包括环境和地理-气候方面的数据;第三,在各成员国之 [...]间举办关于城市气候变化问题的座谈会,以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at [...] the regional and subregional levels; [...] secondly, to develop databases and networks [...]at the regional and subregional levels that [...]would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们主要的担 心是:若是既加强国际水平的数据库 知 识 产权保护,又鼓励在新的商 用 数据库 产 品和服务 方面增加投资,可能会同时大大减少发展中国家的科学家和研究员对其中所包含数据的使 用,因为他们通常缺少支付必要订费的财力。 iprcommission.org | Our central concern here, therefore, is that a [...] strengthening of IP [...] protection for databases at the international level, whilst encouraging more investment in new commercial database products and services, [...]may at the same [...]time greatly reduce the access of scientists and researchers in developing countries to the data they contain because they will often lack the financial means to pay for the necessary subscriptions. iprcommission.org |
选择使用数据库向导将数据库中的 所有选定字段链接到标签的文 本对象,或者选择您希望手动将字段链接到标签上。 cdn.ftp.nicelabel.com | Select if the Database Wizard should link all selected fields from the database to the text [...] objects on the label or if you [...]want to link the fields manually to the label. nicelabel.com |
2011年,中兴通讯利用产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排 放 数据库 , 并 通过研发流程将生命 周期环境评估理念嵌入到产品开发过程中,实现产品生态化设计的同时形成过程管理,为产品生命周期评估和持 [...] 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the product life cycle [...] evaluation method to establish the product [...] carbon emission database for all kinds [...]of products of the company and embedded the [...]product life cycle evaluation concept into product development through the R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
还将继续鼓励通过互联网对相关 数据库 ( 马德 里 数据库 商 品 和服务 管理程序)的使用。 wipo.int | The use of related databases through the Internet (Madrid Database Goods and Services Manager) will also continue to be encouraged. wipo.int |
评估的因素包括 [...] 国家名称、世界地区;并具有以下功能:在线出版物、在 线 数据库 、 音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 [...] 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 [...]个性化定制、掌上电脑(PDA)访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and [...] having the following features: online [...] publications, online database, audio clips, video [...]clips, non-native languages or foreign [...]language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
尤其是 电子商务中心第 35 [...] 号建议在附件二中给出“准则清单”,列出并讨论了下列法 律要素:实施单一窗口设施的法律依据;单一窗口设施的结构和组织;数据保 护;访问数据和政府机构间共享数据的权限;身份识别、认证和授权;数据质 [...] 量;赔偿责任问题;仲裁和争议解决;电子单证;电子存档;知识产权 和 数据 库所有权;以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and organization; data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute [...] resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual [...] property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
会议决定建立一个数据库,以 便利各缔约国之间请求提供援助和表示愿意 提供援助以及进行交流与合作。 daccess-ods.un.org | The Conference decides [...] to establish a database system to facilitate [...]requests for and offers of exchange of assistance and [...]cooperation among States Parties. daccess-ods.un.org |
该中心的主要目的有建立和提 供包含字幕及视频描述材料索引的 数据库 , 对研究及培训项目进行协调,以及对 无障碍视听的规范化、交流及社会敏感性做出贡献。 daccess-ods.un.org | Its objectives include the creation and [...] management of a database service containing [...]references to available subtitled and [...]audiodescribed material, coordination of approved investigation and training activities and contributing to standardization, communication and social awareness promotion projects relating to audiovisual accessibility. daccess-ods.un.org |
委员会建议,次级作物减贫中心应在各成员国的支持下扩大其 [...] 信通技术系统,以便建立一个次级作物研 究 数据库 , 而且应在其工作方案 中应用针对各种次级作物的新型技术。 daccess-ods.un.org | The Committee suggested that CAPSA, with the support of member States, expand its [...] information and communications technology [...] system to include a data bank of secondary [...]crops research and that the new technologies [...]for secondary crops be incorporated in the programme of work of CAPSA. daccess-ods.un.org |
专家小组注意到联利特派团在完成与小武器有关的任务方面取得的进展,建 议为联合国警察建立一个委员会已批准的武器禁运豁免请 求 数据库 , 并 建立一个 关于联利特派团已查缴武器弹药的计算机 化 数据库 , 以 更好地评估助长内战的外 部军事支助的来源和规模(见 S/2009/640)。 daccess-ods.un.org | While noting the progress made by UNMIL in fulfilling its small-arms-related mandates, the Panel of Experts recommended the [...] creation of a United [...] Nations police database listing the arms embargo exemption requests granted by the Committee and a computerized database on weapons and ammunition [...]found by UNMIL, with [...]a view to better estimating the origin and extent of the external military support that fuelled the civil war (see S/2009/640). daccess-ods.un.org |
这 4 个指标来自:㈠ 全球工作人员 调查,采用其中报告的工作人员对工作环境满意状况的总体反馈意见;㈡ 执行 平衡计分卡和人力处数据库,采用国际专业人员一级和高级管理人员(D1及以上) 一级的女性工作人员的百分比;㈢ 产品和服务调查,采用工作人员对可利用的 学习和发展机会的质量和范围的总体满意程度;㈣ 人力处的数据库,采 用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、副驻地代表、国家副主任和业 务经理的职位平均花费的时间。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the Global Staff Survey on overall staff feedback reported therein on staff satisfaction with the work environment; (ii) [...] the executive balanced [...] scorecard and OHR database on the percentage of female staff at the international professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall staff satisfaction with the quality and scope of available learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on [...]the average time taken [...]to fill vacant fixed-term appointments, including those from candidate pools for country directors, deputy resident representatives, deputy country directors and operations managers. daccess-ods.un.org |
合作形式如下:向国际法庭提供文件,解除人的保密义务,以使他们能够 在国际法庭的法律程序中作证,向在共和国塞尔维亚境内的人转交传票和其他拘 票,向证人和他们的家人提供保护,监控在塞尔维亚境内居住的临时被释放的被 [...] 告,与检察官办公室、国际法庭秘书处和庭长通信和直接联系,包括提供所有必 要的技术援助,在搜捕在逃被告和将他们转送到至法庭上提供支持和合作,以及 [...] 其他形式的合作,譬如负责战争罪行的检察官办公室与前南问题国际法庭检察官 办公室通过交换这些机构的电子 数据库 所 载 数 据 和 其他活动进行直接合作。 daccess-ods.un.org | The forms of cooperation are as follows: submission of documentation to the Tribunal, release of persons from the obligation to keep secrets to be able to testify in the proceedings held before the Tribunal, submission of summons and other writs to persons in the territory of the Republic of Serbia, provision of protection to witnesses and members of their families, control over the defendants who are temporarily set free and are resident in the territory of Serbia, correspondence and direct contact with the Prosecutor’s Office, the Secretariat and the Chair of the Tribunal, including all required technical assistance, provision of support and cooperation in searching for defendants at large and their transfer to the Tribunal, other forms of cooperation, such as direct cooperation between the Prosecutor’s Office for War Crimes and the ICTY [...] Prosecutor’s Office through an [...] exchange of data contained in the electronic databases of these institutions [...]and other activities. daccess-ods.un.org |
(d) 与其他有关机构,特别是与国际能源机构进行充分协调与合作,支持建 立关于天然气统计的全球数据库,同 时考虑到有必要在方法上与现有的数据收集 保持一致。 daccess-ods.un.org | (d) Supported the establishment of a world-wide database on natural gas statistics, in full coordination and cooperation with other relevant agencies, especially the International Energy Agency, taking into account the need for methodological consistency with existing data collections. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。