| 单词 | 数据头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数据头 noun—header nSee also:数据 n—data pl 数据—numbers • digital
|
该器件实现了符合 1.1 [...] 版 USB 电池充电规范检测逻辑，包括数据触 头 检 测 ，D +/D - 短接检测、充电下游端口识别，支持可选 [...]USB 无电电池充电。 digikey.cn | The devices implement USB Battery [...] Charging Revision 1.1-compliant [...] detection logic including data contact detection, [...]D+/D- short detection, charging downstream [...]port identification, and optional USB dead-battery charging support. digikey.be |
当提供一个奇数数据时，默认设置和Leading Zero （前导零）会在条形码数据的开头增 加 一个零。 printronix.com | When an odd number of data is provided, the default setting, Leading Zero, will add a zero to the beginning of the bar code data. printronix.cn |
跟踪任何已改变的数据的源头（在 NT用户、电脑和应用程序中）。 evget.com | Track the source of any data changes including NT [...] user, Computer and Application. evget.com |
虽然大金枪鱼的汞水平典型地与其它大型食肉性鱼类相似，但 是 数据 显 示 罐 头 金 枪 鱼中的水平 通常低得多。 zeromercury.org | While large tuna typically have levels of mercury that are [...] similar to other large [...] predatory fish, data indicate that the levels usually seen in canned tuna [...]are substantially lower. zeromercury.org |
从手头数据看，派 尔努目前不存在根本没有住处的儿童。 daccess-ods.un.org | According to available data, there are no [...] children in Pärnu who have no housing at all. daccess-ods.un.org |
使用提供的 Stressware 可以将材料和接头数据直接上载/下载到个人电脑上。 hydratight.com | Material and joint data can be uploaded/downloaded [...] to a PC directly using the Stressware provided. hydratight.com |
您不得破坏或试图破坏本网站的安全性，也不得通过任何方法利用本网站破坏其他网站的安全性，包括但不限于：（a）访问您无权访问的数据或登录您无权访问的服务器或账户；（b）试图探查、扫描或检测某个系统或网络的漏洞，或在未获得相关授权的情况下破坏安全或验证措施；（c）试图干扰本网站、主机或网络提供给用户的服务，包括但不限于：向本网站传播病毒、使网站流量超载、“flooding”攻击、发送垃圾邮件、“邮件轰炸”或使网站崩溃；（d）未经请求发送电子邮件，包括产品或服务的促销和广告邮件；或（e）在电子邮件、即时信息、短信或新闻组发布中伪造Litte lf u s e 数据 包 标 头 或 标头中的部分信息。 littelfuse.cn | You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Website and from using the Website to violate the security of other web sites by any method, including, without limitation: (a) accessing data not intended for you or logging into a server or account which you are not authorized to access; (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measurers without proper authorization; (c) attempting to interfere with service to any user of the Website, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to the Website, overloading, "flooding", "spamming", "mailbombing" or "crashing"; (d) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising [...] of products or services; or (e) [...] forging any Littelfuse packet header or any part [...]of the header information in any e-mail, [...]instant message, text message or newsgroup posting. littelfuse.com |
(a) 用户不得违反或试图违反人才网的安全规定， 包括但不限于：（i）访问该用户无访问权限的数据 或进入未被授权访问服务器或帐户； （ii）试图探测、扫描或测试 系统或网络的漏洞，或在没有适当授权的情况采用了违反安全保护或认证的措施； [...] （iii）企图干涉用户、主机或网络的服务， 包括但不限于将计算机病毒上传至人才网、 超载、“泛洪”、 邮件炸弹、 或“崩溃”； (iv) [...] 发送垃圾广告邮件，包括促销和/或产品广告 或服务广告； (v)伪造TCP/IP数据包标头或 电子邮件或新闻组张贴的标头信息。 86rencai.cn | (a) Users are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Talent Network, including, without limitation: (i) accessing data not intended for such User or logging into a server or account which the User is not authorized to access; (ii) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization; (iii) attempting to interfere with service to any User, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to the Talent Network, overloading, "flooding", mailbombing or "crashing"; (iv) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of [...] products or services; (v) forging [...] any TCP/IP packet header or any part of the header information [...]in any e-mail or newsgroup posting. 86rencai.cn |
4 饥饿现象在整个发 展中世界也不断抬头：据联合 国粮食及农业组织说，营养不良的 人 数 预 计 将在 2009 年达到历史高峰 10 亿人。 daccess-ods.un.org | According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the number of people [...] suffering from malnutrition is expected [...]to reach a historical peak of 1 billion in 2009.5 51. daccess-ods.un.org |
各执行机构和其他机构查明的若干问题需 要加以解决，包括利用氟氯烃消费水平作为淘汰工作的力度和复杂性是否妥当；在估算氟 氯烃淘汰管理计划编制费用时，拿类似活动的过去费 用 数据 来 参 考是否有用；鉴于收集有 关资料的时间很少，对执行机构为编制各项活动和计划所需费用而提出的申请进行评估的 根据；牵头机构 和合作机构的活动如何协调；如果两个或更多机构一起在一个国家开展活 动，又如何来计算资金额。 multilateralfund.org | A number of issues identified by the implementing agencies and others required resolution, including the validity of using levels of HCFC consumption as an indicator of the level and complexity [...] of the phase-out [...] effort; whether past cost data for similar activities were a useful guide in calculating the cost of HPMP preparation; the basis on which the requests from the implementing agencies for the cost of preparing activities or plans would be assessed, given the shortage of time for the collection of relevant information; how the activities of lead and cooperating [...]agencies would be coordinated; [...]and how funding levels would be calculated when two or more agencies were working together in one country. multilateralfund.org |
根据尼加 拉瓜农村发展项目的拟议标准，妇女参与的机会受到了 限制，这是因为在土地规模、母牛 头数 、 蜂房或其他资产和主要收入来源方面 采用的标准假设是不分性别的。 daccess-ods.un.org | Based on proposed criteria for a rural development project in Nicaragua, there was limited opportunity for women’s participation because the presumed gender-neutral criteria related to land size, number of cows, beehives or other assets, and primary income sources. daccess-ods.un.org |
它赞同大会批准秘书长在其关于内部司 法的报告(A/62/294)中提议的分担费用安排，这种安 排根据秘书处及各基金和方案的人 头数 做 出。 daccess-ods.un.org | It had endorsed the General Assembly’s approval of the cost-sharing arrangement proposed by the Secretary-General in his report on the administration of justice (A/62/294), which was based on the headcount in the Secretariat and the funds and programmes. daccess-ods.un.org |
鉴于大会决定核准秘书长关于 根据秘书 处和各基金和方案工作人员总数做出分摊 费用安排的提议，咨询委员会建议要求秘书长就基于 人头数的安排展开并完成讨论。 daccess-ods.un.org | In the light of the General Assembly’s decision to approve the Secretary-General’s proposal for a cost-sharing arrangement based on the total number of staff members in the Secretariat and the funds and programmes, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General should be requested to pursue and conclude discussions on an arrangement based on headcount. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special [...] political missions for the biennium [...] 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, [...]or $319,811,300 more than [...]the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资 源 数据 和 资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证 件 数据 库 ； 以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the [...] Umoja project team for [...] human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International [...]Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过文件 33 C/19 第 2 段所载的，已根据加拿大口头修改意见作了修正的 决议草案，以便将其收入《大会记录》第一卷（决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference adopt in extenso with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution contained in paragraph 2 of document 33 C/19 as amended orally by Canada. unesdoc.unesco.org |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传统技能开发计划， [...] 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural Diversity should also seek to include traditional skills development programmes at the national level, also as a tool to promote cultural heritage, and to [...] undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable [...] and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫 困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the [...] country; the lack of qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic [...]origin; the existence of a circle of [...]poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
同样重要的是， [...] 这份文件应具有前瞻性，不仅限制弹 头数 量 ，而且限制其战略运载工具——洲际 [...] 弹道导弹、潜射弹道导弹和重型轰炸机。 daccess-ods.un.org | It is equally important that the document be forward-looking and [...] limit not only warheads but also their [...]strategic delivery vehicles: intercontinental [...]ballistic missiles, submarine-launched ballistic missiles and heavy bombers. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数 字 遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划； 根 据 信 息 社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such [...] as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...]within the framework [...]of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
当电压作用于该传感器和 磁栅鼓相对读数头运动 时，流过的电流基 于磁场被调制。 heidenhain.com.cn | When a voltage is applied to the sensor and the scale drum moves relative to the scanning head, the flowing current is modulated according to the magnetic field. heidenhain.hu |
玻利维亚多民族国须根据与牵头执行机构之间的讨 论选择独立的（审计）组织，对结束性淘汰管理计划的结果以及该独立监测方案进行核查。 multilateralfund.org | Based on discussion with the Lead IA, the Plurinational State of Bolivia should select the independent organization (auditing) to carry out the verification of the TPMP results and this independent monitoring programme. multilateralfund.org |
随着这些相互影响的全球挑战继续发展，世界各地已有成千上 万民众走上街头，抗议那些据认为 促成了这些危机的部门，抗议那些据认为未能 采取足够措施保护弱势人群权利并确保问责制的国家，以及抗议据认为促成了与 [...] 工商业相关的对环境、平等、正义和人权有害影响的过度全球化。 daccess-ods.un.org | As the effects of these interacting global challenges continue to unfold, thousands of people around [...] the world have taken [...] to the streets to protest against sectors perceived to have contributed to these crises; the [...]perceived failure of [...]States to take adequate steps to protect the rights of vulnerable persons and ensure accountability, and the perceived excesses of globalization that have contributed to harmful business-related effects on the environment, equality, justice and human rights. daccess-ods.un.org |
这将与委员会 2010 年审查报告一致，该报告指出：该委员会必须 [...] [...] 利用其政治影响力，使各个行为体都为同一个总体目标而奋斗；联合国各个行为 体之间以及各个国际组织和捐助者之间 分 头 作 战 、划地 割 据 、 相 互竞争的做法往 往会破坏整体的援助努力，并将严重损害建设和平的努力(A/64/868-S/2010/ [...]393，第 58 段和 59 段)。 daccess-ods.un.org | This would be in line with the 2010 review of the Commission, which notes that the Commission must use its political weight to seek to align the various actors behind the [...] same overarching objectives and [...] that fragmentation, territoriality and competition among [...]United Nations actors as well [...]as among international organizations and donors generally are corrosive of the entire aid effort, and will critically undermine the peacebuilding effort (A/64/868-S/2010/393, paras. 58 and 59). daccess-ods.un.org |
他认为，特别委员会可根据经口头修 订 的意见 批准本年度的拟议工作安排，但必须基于如下谅解， [...] 即在必要时特别委员会能按照要求修改其会议计 划。 daccess-ods.un.org | He took it that the Special Committee wished to approve [...] its proposed organization of work for the [...] current year, as orally revised, on the [...]understanding that the Special Committee [...]might subsequently revise its meeting schedule as and when required. daccess-ods.un.org |
当地渔民 [...] 报告害怕“在地平线上消失，声称有同行的尸体被海水冲上岸 ， 头 部 有 弹孔 ，据 称是 从事非法、 无管制和未报告的捕捞活动的悬挂外国国旗的船只所为。 daccess-ods.un.org | Local fishermen report fear of going “beyond the horizon”, claiming that the [...] bodies of their peers have [...] washed ashore with bullet holes to the head, purportedly inflicted by [...]foreign-flagged vessels engaging [...]in illegal, unreported and unregulated fishing. daccess-ods.un.org |
人力资源管理改革概览(A/65/305)及其各增编详述了这 些举措，开头数节先 是概要介绍迄今取得的进展和进行改 革应采取的今后步骤。 daccess-ods.un.org | The overview report on human resources management (A/65/305) and its addenda include a detailed elaboration of these initiatives, starting with an overview of the progress made to date and the next steps to be taken to implement the reforms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。