| 单词 | 运营商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运营商 —operator (of a power station, transport network etc)less common: carrier (telecommunications etc) See also:运营 v—operational v • operate v 运营—be in operation • do business • be in motion • scheduled service (train, bus etc) 营商 n—doing business n • business environment n 营运 n—operation n
|
我们定期进行的效率测 试可向运营商展示，如何才能从投资中获得最佳效益。 sms-meer.com | Our regular performance tests show the plant users how to get the most out of their investments. sms-meer.com |
结果 是：得出具体的改善建议，使运营商 更 好 计划维修与 现代化。 sms-meer.com | The result: concrete suggestions for improvement which allow the plant user to plan maintenance and modernization better. sms-meer.com |
需求侧能源效率措施的目的是, 在电力运营商提 供同样服务的条件下, 减少农村地区新增用电户的 能源消费。 undpcc.org | The demand-side energy efficiency measures aim to reduce energy consumption in newly electrified households in rural areas, for the same service provided by electricity operators. undpcc.org |
利用可实时操作的信息，运营商可以 远程启动从检验器到 性能测试终端的性能指标测试，通过分割网络和快速隔离 [...] 问题改善平均修复时间（MTTR）：这是一种主动实现服务 保证的方法。 exfo.com | Thanks to real-time [...] actionable information, operators can remotely launch [...]performance metrics tests from the verifier to [...]the performance endpoint, improving the mean time to repair (MTTR) by segmenting the network and quickly isolating problems—a proactive approach to service assurance. exfo.com |
市场的成长起初是依靠增加移动运 营商的财政收入实现的。 paiz.gov.pl | Market growth was dominated at first by the [...] increasing revenues of its mobile operators. paiz.gov.pl |
(h) 通信(1 461 100 美元，即 3.7%)，主要原因是：用于偿还部队和建制警 [...] 察派遣国自我维持的所需经费降低、对卫星通 信 运营商 作 出 合理化安排以及新闻 服务的所需经费降低。 daccess-ods.un.org | (h) Communications ($1,461,100, or 3.7 per cent), owing mainly to reduced requirements for reimbursement to troop- and formed police-contributing countries [...] for self-sustainment, the [...] rationalization of satellite carriers and reduced requirement [...]for public information services. daccess-ods.un.org |
还应注意到，在这种轨道上特别活跃 的 运营商 已 开 始建立自愿信息共 享机制，以最大限度降低相互干扰风险。 daccess-ods.un.org | It should also [...] be noted that commercial operators, who are particularly [...]active in this orbit, have begun to put voluntary [...]information-sharing mechanisms in place to minimize the risks of mutual interference. daccess-ods.un.org |
目前，GTI 继续拓展业务范围，作为一个国际工作平台，在市场 [...] 宣传推广、技术发展、产品路标等领域给予产业和市场发展的极大推 动，有效实现了运营商产品需求和技术研发的结合，大力拉动了产业 [...]和市场的发展。 tdia.cn | At present, GTI continues to expand its business scope, and as an international working platform, it gives big boost to the industry in terms of market promotion, technology development, product roadmap and other fields, [...] effectively realizes the combination of [...] product demand of operators with technology [...]research, and greatly drives the development [...]of the industry and the market. tdia.cn |
为进一步提高经营和管理效率，降低企业运营成本，以获取更大的企业效益，电信企业对网络资源管理及运营机制提出了新的要求，即需要一个能够全面提升电信运营管理水平的综合网络资源管理系统，有效解决电 信 运营商 的 资源数据及资料维护，支撑各类电信业务所需的动态资源调度、数据与应用同营销业务系统等(如客户资源管理系统、电信97、专线系统、故障处理系统等)等基于工作流的互联互通、资源的使用分析与优化以至决策支持等。 surekam.com | To further increase operations and management efficiencies and reduce corporate operating costs for better corporate effectiveness, telecommunications corporations set new requirements for network resources management and operating systems; in other words, they need a comprehensive network resources management system, which can generally raise the level of telecommunications operations and management, to effectively dispose of [...] resources data and documentation [...] maintenance for telecommunications carriers and give support [...]to dynamic resources dispatching, [...]workflow-based interconnections and interchanges like those between data/applications and marketing business systems (such as client resources management system, Telecom 97, leased-line system and troubleshooting system), analysis and optimization of resources usage and even decision support, as required for various types of telecommunications business. surekam.com |
据统计，现在全球领先的 150 家运营商中已经有超过 74 家获得 了 TDD 频谱，更多主流运营商开始重视 TDD 频谱的发展。 tdia.cn | According to statistics, currently [...] more than 74 operators among global 150 leading ones have obtained TDD frequency band, and more and more leading operators start to pay [...]attentions on the development of TDD spectrum. tdia.cn |
该方案建立了七个额外的联合国灾害管理与应急反应天基信息平台 [...] (天基信息平台)区域支持办事处，并便利从卫 星 运营商 获 取 图像，用于 32 个灾 害事件，包括海地地震。 daccess-ods.un.org | The programme established seven additional regional support offices of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response [...] (UN-SPIDER) and facilitated access to imagery [...] from satellite operators for 32 disaster [...]events, including the earthquake in Haiti. daccess-ods.un.org |
时间间隔与“运营商间隔 日期”参数一起用于状态栏的测算。 highvolt.de | Together with the "Operator date interval" [...] parameter, the time interval calculates the status bar. highvolt.de |
挪威斯考根集团的LNG总监姚耸先生从挪 威 运营商 的 角 度介绍了中国的市场情况，并就中国市场上所存在的障碍与机遇进行了探讨。 norway.org.cn | The LNG Director of I.M. Skaugen, Mr. Yao Song, held a presentation about the [...] market situation in China from the view [...] of a Norwegian operator, talking about [...]obstacles and opportunities in the Chinese market. norway.cn |
为了充分挖掘电信网络和客户资源的潜力，满足未来电子支付业务高速增长的市场需求和使其成为业务和收入的新的增长点，提高(原)中国网通的市场竞争力和盈利能力，促进公司从传统固 网 运营商 向 综 合信息服务商整体战略的转变，(原)内蒙古网通公司决定进行固网支付业务平台的建设。 surekam.com | To fully tap the potential of the telecommunications network and client resources, meet the market demand for future high-speed growth of E-payment business and make it a new source of growth of business and revenues, enhance (former) China Netcom’s market competitiveness and profitability, and promote integral strategic transformation of the [...] company from traditional [...] landline network carrier to comprehensive information service provider, (former) Inner [...]Mongolia Netcom decided [...]to carry out the construction of a landline network payment business platform. surekam.com |
公司的Tsunami新产品就在这一背景下诞生，将有助 于 运营商 、 无 线互联网服务提供商以及其他机构应对4G部署难题，并为消费者带来重大的效益。 tipschina.gov.cn | Proxim's new Tsunami products build on a long history of innovation [...] and price/performance leadership, and are [...] going to help carriers, WISPs, and others [...]meet the challenge of 4G deployments [...]and offer amazing benefits to their customers. tipschina.gov.cn |
这些国际联合创新中心采取建立联合实验室、联合运营、联合测试等多种方式，主要针对全球电信市场发展 有重大价值的技术、产品解决方案、业务运营模式等进行联合创新，助 理 运营商 拓 展 新业务，降低一次性支出和 运营成本，节能降耗。 zte.com.cn | These international joint innovation centers involve joint labs, joint operations and joint tests to jointly develop innovative technologies, product solutions and business operation modes, which can provide great value for the global telecommunications market development and assist the operators in expanding new businesses, reducing one-time payouts and operation costs, and saving energy and reducing consumption. wwwen.zte.com.cn |
中兴通讯在无线设备领域，创新的推出了基于SDR的无线解决方案，在同一平台上提供多种制式的无线解决 方案的设备，有效的解决了运营商面 临 的问题。 zte.com.cn | In the field of wireless devices, ZTE Corporation has innovatively launched the SDR based [...] wireless solution and provided a [...] multisystem wireless solution device on the same platform to effectively solve the problems faced by operators. wwwen.zte.com.cn |
达到限值后将触发事件 348“已超出电机电流的运营商极限值 2”。 highvolt.de | If the limit value is [...] reached, event 348 "Operator limit value 2 [...]motor current is exceeded" is triggered. highvolt.de |
这意味着，公共交通运营商必须 因其产生的公共健康、社会经济和 环境方面效益而得到补贴或补偿。 daccess-ods.un.org | This implies that [...] public transport operators may have to be [...]subsidized or remunerated for the public health, socio-economic [...]and environmental benefits that they generate. daccess-ods.un.org |
俄罗斯航天器和发射工具的开发商和 运营商 必 须 遵行俄罗斯联邦国家标准 GOST R 52925-2008 [...] 的要求，其标题为“空间技术：关于空间设施在减轻对近地 空间所造成的人为污染方面的一般性要求”。 daccess-ods.un.org | Russian developers and operators of spacecraft [...] and launch vehicles are subject to the requirements of the National Standard [...]of the Russian Federation GOST R 52925-2008, entitled “Space technology: general requirements for space facilities to mitigate the man-made pollution of near-Earth space”. daccess-ods.un.org |
在加入 Equinix 之前，Oates 先生是 Pacific Gateway Exchange 的电信运营商服务总监，他帮助建立该公司在澳大利亚的批发业务，其中包括与电 信 运营 商 就 多个互联设施进行谈判，并建立该公司的业务基础。 equinix.cn | Before joining [...] Equinix, Mr. Oates was Carrier Services Director at Pacific Gateway Exchange, he helped establish the company’s wholesale operations in Australia, which included negotiating multiple interconnect facilities with carriers and building the company’s business base. equinix.ch |
您 必须先向网络服务运营商订阅 这些服务后才能使用，同时 运营商将向您提供有关如何使用这些功能的指导说明。 sonimtech.com | To make the best of these services, [...] you must subscribe to them [...] through your service provider and obtain instructions for their use from your service provider. sonimtech.com |
同样，国家还出台了许多公民安全计划，比如： [...] 安全街区计划；以食品券换武器计划；邻里警惕计划；商人 和 运营商 警 惕 计划； 社区警察计划；整体安全计划以及儿童和青少年全面发展计划等等。 daccess-ods.un.org | Further examples include the following public security programmes: Safe Neighbourhood, the Exchange Weapons [...] for Food Coupons Programme, [...] Neighbourhood Watch, Shop Watch and Transport Watch, Community [...]Police, the Comprehensive Security [...]Programme and the Programme for the Comprehensive Development of Children and Adolescents. daccess-ods.un.org |
将性能数据收集和故障精确定位功能完全集中并整合在 OSS之中，运营商能够确保网络的可靠性，并最大程度地 [...] 减少重返现场的次数。 exfo.com | With performance data collecting and fault [...] pinpointing all centralized and [...] integrated in the OSS, operators can sustain network [...]reliability while minimizing truck rolls. exfo.com |
此外，我们同样关切的是,科索沃方面企图煽动 国际存在、尤其是欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧 [...] 盟驻科法治团)采取措施，拆除塞族移动通 信 运营商 的转发台，以及普里什蒂纳打算通过立法建立制度， [...] 要求塞尔维亚公民必须持外国护照才得以进入科索 沃。 daccess-ods.un.org | In addition, we are just as concerned by the Kosovars’ attempts to instigate steps by the international presences, especially the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX), to [...] dismantle the repeater stations of Serbian mobile [...] communications operators as well by Pristina’s [...]intention to adopt legislation establishing [...]a system by which Serbian citizens could enter Kosovo only on foreign passports. daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：PKT）提供为电信 运营商 、 服 务提供商和高端企业设计的Intelligent Policy [...] Enforcement（IPE）解决方案，帮助他们进行主动式质量管理；创新型服务创造与交付；网络利用率和带宽消耗情况的详尽业务分析；以及缓解安全威胁。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PKT) delivers Intelligent [...] Policy Enforcement (IPE) solutions [...] designed for carriers, service providers and high-end [...]enterprises to enable proactive [...]quality management; innovative service creation and delivery; detailed business analytics on network utilization and bandwidth consumption; and mitigate security threats. tipschina.gov.cn |
此外，还有与会者提到，进一步审议 网络服务运营商在移 动金融交易中的法律地位或许是可取的，以便澄清 该 运营 商什么 时候应被视为发送人的代理、支付系统提供商的代理或支付系统提供商 本身。 daccess-ods.un.org | Moreover, it was mentioned that further consideration of the [...] legal status of the [...] network service operator in mobile financial transactions might be desirable with a view to clarifying when that operator should be considered [...]an agent of the [...]sender, an agent of the payment system provider or the payment system provider itself. daccess-ods.un.org |
中兴通讯去年年初在这方面遭遇巨大挫折，当时美国第四大电 信 运营商 斯 普林特（NYSE: S）拒绝中兴通讯帮助建设新的4G电信网络的投标（上一篇）；几个月后华为遭到类似挫折，它被阻止竞购美国政府合同来升级国家的紧急电信网络。 youngchinabiz.com | ZTE received a major setback on that front early last [...] year when Sprint (NYSE: S), one of the top [...] 4 US wireless carriers, rejected its [...]bid to help build a new 4G telecoms network [...](previous post); Huawei received a similar setback months later when it was blocked from bidding for US government contracts to upgrade some of the nation’s emergency telecoms networks. youngchinabiz.com |
使企业更容易遵守国家规则，并降低其遵守规则的成本，可鼓励更多创业 者，尤其是微型企业的创业者正式创建公司，雇用员工，支付税款和社会福利 [...] 金，购买土地，建设厂房设施，还能帮助它们获取贷款，与较大 的 运营商 建 立联 系，并满足政府采购要求等。 daccess-ods.un.org | Making it easier and less costly for businesses to comply with national rules will encourage more entrepreneurs, especially microentrepreneurs, to formally set up their company, employ staff, pay taxes and social benefits, purchase land and build plant facilities, [...] and enable them to take out loans, establish [...] linkages with larger operators and meet government [...]procurement requirements. daccess-ods.un.org |
值得一提 的是：波兰在欧洲是使用非接触式信用卡付款的领导者，脸 [...] 谱网在这里的使用人数、使用频率及每次访问停留时长等数据 都非常好，波兰所有主要电视台都在开发视频点播服务，波兰 移动网络运营商引入 了移动支付，而且波兰的电子商务正蓬 勃发展。 paiz.gov.pl | It is worth mentioning that Poland is an European leader in touchless credit card payments, Facebook has great results in number, frequency and average length of visits, all of the main TV stations have been developing [...] their video-on-demand services, [...] mobile network operators have introduced mobile payments and e-commerce is [...]flourishing. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。