| 单词 | 工效 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工效 noun —ergonomics nExamples:加工效率—processing efficiency
|
这种自由改善了一整天的工作效率和 工效 学。 jabra.cn | This freedom improves work efficiency and ergonomics [...] throughout the day. jabra.com |
为了做到这些，我们与贵公司所有相关的部门互动： IT、人力资源、行政，甚至工效学团 队。 jabra.cn | To do that, we interact with all the necessary areas of your organization: IT, HR, administration, even your ergonomics team. jabra.com |
瓦克为NRI应用提供一系列加工效率极高的有机硅产品。 wacker.com | For NRI, WACKER offers a series of silicones that [...] are especially efficient to process. wacker.com |
普通照明应用由于生产成本和加工效 率 在其中的重要作用，是这些产品的另一大应用领域。 wacker.com | A further field of application is general lighting, where the cost aspect and [...] thus processing efficiency play a key role. wacker.com |
涉及工作环境的基础和应用研究(工效 学 、 工 作 压 力、工作环境参数等)， 报告所述期间，已经在塔林技术大学和塔尔图大学健康研究所开展。 daccess-ods.un.org | Basic and applied research (ergonomics, work [...] related stress, working environment parameters, etc) relating to working environment [...]has been carried out at the Tallinn University of Technology and the University of Tartu Institute of Health during the reporting period. daccess-ods.un.org |
各位部长承认双边和多边劳工移徙协定作为 有 效工 具 在促进安全、正常和 有序移徙过程中的重要性。 daccess-ods.un.org | The Ministers acknowledged the importance of [...] bilateral and multilateral labour migration [...] agreements as an effective tool in fostering [...]a secure, regular and orderly process of migration. daccess-ods.un.org |
他们普遍认为， 本组织的门户网站是本组织传播信息的 有 效工 具 ， 并且要求改进网站服务和信息的质量，提 供更加便于使用的搜索引擎。 unesdoc.unesco.org | While respondents generally considered that the [...] Organization’s portal was an effective tool for information [...]delivery, they usually called for improved [...]quality of web services and information, and a more user-friendly search engine. unesdoc.unesco.org |
需要调和战 [...] 略与行动层面的这种脱节，以确保我们定下的期望比 较合理，并确保联合国仍然是维护国际和平与安全的 富有活力的有效工具。 daccess-ods.un.org | This disconnect between the strategic and operational levels needs to be reconciled in order to ensure that reasonable expectations are being [...] set and that United Nations peacekeeping [...] remains a dynamic and effective instrument of international [...]peace and security. daccess-ods.un.org |
古巴指出，支持普遍定期审议这一在增进和保护人权方面取得进展的有 效工具。 daccess-ods.un.org | Cuba indicated its support [...] for the UPR as an effective tool to make progress [...]in human rights promotion and protection. daccess-ods.un.org |
而且，定期合同将是管 理工作人员的一个有效工具， 将促使工作人员努力工 作，提高生产力，加强问责，因为工作人员认识到在 [...] 一定年限后需要决定是否延续其合同。 daccess-ods.un.org | Moreover, fixed-term [...] contracts would be an effective staff management [...]tool because they would keep staff members committed [...]to their work and raise productivity and accountability, since staff would be aware that the contracts were subject to renewal after a certain number of years. daccess-ods.un.org |
工作组于 2007 年 3 月发出访问伊拉克的请求，并于 2007 年 4 月收到政 [...] 府的答复， 称伊拉 克 的安全 状况不允许工作组开展有效 工作；然而 伊 拉 克 政府期 望在安全状况改善后接待工作组。 daccess-ods.un.org | In March 2007, the Working Group had requested a visit to Iraq and received a response from the Government in April 2007 that the security situation [...] in Iraq would not allow the Working [...] Group to work in an effective manner; the Government [...]of Iraq would however look forward [...]to receiving the Working Group when the security situation improved. daccess-ods.un.org |
我们认识到，尊重、促进和保护人权是实现千年发展目标的 有 效工 作 中 必不 可少的一部分。 daccess-ods.un.org | We recognize that the respect for and [...] promotion and protection of human rights is [...] an integral part of effective work towards achieving [...]the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在混合行动一级，为确保总体业务实 效 ， 工 作 人 员安保合作机制的职能已同安保 和安全科合并，由达尔富尔地区首席安保顾问(P-5)负责全面监督；这已证明对 [...] 总体安保业务管理十分有效。 daccess-ods.un.org | At the Operation level, to ensure the [...] overall operational effectiveness, the functions of the [...]Staff Security Cooperation Mechanism [...]have been combined with the Security and Safety Section under the overall supervision of Chief Security Adviser (P-5) for the Darfur region, which has proven very effective in the management of overall security operations. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動 ，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進 展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges [...] the Administration [...]to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的 員 工 和 行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效 ， 例 如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of [...] arts programmes so [...] that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified [...]and balanced [...]development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
项目简介: WAX是一个用于创建大型XML文档的高 效工 具。 javakaiyuan.com | Project Information: WAX is a large XML document used [...] to create highly effective tool . javakaiyuan.com |
联合专家委员会第九届会议重点通过两项建议书这一多棱镜来审视教学和教育方面令 [...] 人关切的重大专题，即：师范教育、专业的起始和继续发展；雇用关系，特别是资质不够的 合同制教师的发展；教师薪金，包括 绩 效工 资 或 奖金；适宜的教学条件；教育方面的社会对 [...] 话；以及学术自由、雇用关系、结社自由和教职人员参与高等教育决策。 unesdoc.unesco.org | The ninth session of the CEART focused on the major themes of concern to teaching and education viewed through the prism of the two Recommendations on teachers: teacher education, initial and continual professional development; employment relationships, especially the growth in unqualified contractual [...] teachers; teacher salaries, including [...] performance or merit pay; effective teaching and learning [...]conditions; social dialogue in education; [...]and academic freedom, employment relationships, freedom of association and staff participation in decision-making in higher education. unesdoc.unesco.org |
委员会将审议第 [...] 1373(2001)号决议执行情况全球调查和使之成为一件更有 效工具的各种方法。 daccess-ods.un.org | The Committee will consider the global survey of the implementation of resolution 1373 (2001) and ways [...] of making it a more effective tool. daccess-ods.un.org |
民建聯認為，CEPA 能夠在僅僅一年多的短時間內簽署，不僅體現了中 央人民政府對香港的關懷，同時也表明香港特別行政區（“特區＂）政府是 做了大量的有效工作，應加以肯定，但我們也要指出，CEPA 簽署之後，兩 地政府尤其是特區政府，仍有許多工作要跟進，不能鬆懈。 legco.gov.hk | The DAB considers that the signing of CEPA within a time as short as one year or so not only embodies the care and support of the Central People's Government to Hong Kong, but also demonstrates that the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) deserves recognition for effectively making great efforts to this end. legco.gov.hk |
不過，這個委員會的主要目標，是 建立本局與政府之間的有效工作關 係這個重要任務，使政府可充分了解議員的關注，而本 [...] 局亦可獲得政府詳細解釋它要求議員支持的建議。 legco.gov.hk | But its main purpose will be the vital [...] task of creating an effective working relationship [...]between this Council and the Administration, [...]so that the Government is fully aware of Members' concerns, and so that this Council is fully briefed on the proposals which the Government will be asking Members to support. legco.gov.hk |
第 1267(1999)号和第 [...] 1989(2011)号决议所设制 裁委员会是联合国打击恐怖主义的最 有 效工 具 之一， 并且是我们反击基地组织和相关团伙所构成威胁的 [...]集体意志的象征。 daccess-ods.un.org | The sanctions regime established pursuant to [...] resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) [...] is one of the most effective tools of the United [...]Nations to combat terrorism and remains [...]a symbol of our collective resolve to counter the threat of Al-Qaida and associated groups. daccess-ods.un.org |
人们广泛接受，信通技术可以成为政府为公 民提供 7 天 24 小时服务，以及促进经济发展和增进教育和知识的 有 效工 具。 daccess-ods.un.org | It is widely accepted that ICT can become an effective tool for Governments to provide services 24/7 to citizens, as well as to promote economic development and increase education and knowledge. daccess-ods.un.org |
全球儿童环境健康指 标是发挥以下作用的有效工具： (1) 改进现有资料的质量，提高决策者为所有 [...] 儿童改善环境状况的能力；(2) 评估儿童环境健康状况，监测处理儿童环境健 康问题的干预措施的成败；以及(3) 衡量进展情况，促进实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Global children’s environmental [...] health indicators are effective tools to: (a) improve [...]the quality of information available [...]in order to facilitate the ability of policymakers to improve environmental conditions for all children; (b) assess children’s environmental health and monitor the success or failure of interventions to address children’s environmental health problems; and (c) measure progress and contribute towards the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
目前开发的绩效工具和 信息管理应用 系统使其能够加强数据管理和报告工作，按照设定的目标显示项目执行进度。 daccess-ods.un.org | The performance tools and the information management application system currently developed will allow it to enhance data management and reporting, showing progress made in project implementation against targets set. daccess-ods.un.org |
因此，尽管我们知道 Kevlar® [...] 材料可以比其他材料提供更好的音质效果，特别是在至关重要的中音上，但我们并不清楚有关振膜如何真正 高 效工 作 的任何真实细节。 bowers-wilkins.cn | So although we knew that Kevlar could give better results than other materials around at the time, especially in the [...] critical midrange, we didn't know in any real detail how the cones were actually [...] behaving – in effect why they sounded better. bowers-wilkins.eu |
我知道我和你一样坚信，一个安全稳定的环境是社会各界在全国范围开展包 [...] 容、开放和全面对话进程的必要基础，我们巴林王国人民相信，这一进程是以所 有人都能接受的方式，讨论和解决所有问题的最 有 效工 具。 daccess-ods.un.org | I know I share with you the firm belief that a secure and stable environment is an essential foundation for the inclusive, open and comprehensive process of national dialogue among all parts of society, which we in the [...] Kingdom of Bahrain are convinced [...] will provide the most effective means of discussing [...]and addressing all issues in a manner acceptable to all. daccess-ods.un.org |
由于国家竞争考试是征 聘专业员额的有效工具， 特别是来自无任职人员和 任职人数不足的国家的工作人员，韩国代表团欢迎 [...] 秘书长的建议，只有经过两年的满意任职期，才能 获得连续任用合同，并重申其呼吁迅速安置已上候 选人名单的人员和缩短考试周期。 daccess-ods.un.org | Since national competitive [...] examinations were an effective tool for recruitment [...]to Professional posts, especially from the [...]unrepresented and underrepresented countries, his delegation welcomed the Secretary-General’s proposal to award continuing appointments to such recruits after two years of satisfactory service and reiterated its call for rostered candidates to be placed quickly and for the examination cycle to be shortened. daccess-ods.un.org |
101/99/M 号法令就官方语言的地位问题，订明两种正式语文具 同等尊严，且均为表达任何法律行为之 有 效工 具 (第 1条)。 daccess-ods.un.org | Decree-Law 101/99/M, of 13 December, on the Status of the Official Languages expressly states that Chinese and Portuguese, apart from being the two official languages, have equal value and dignity for all legal documents (art. 1). daccess-ods.un.org |
人们认为契约是一种有效工具， 可帮助加速实现包括千年发展目标在内的发展目 标，有助于人们在发展政策领域开展知情辩论，尤其是那些打造危机之后的未来 [...] 的发展政策。 daccess-ods.un.org | The Pact [...] is recognized as an effective tool to help to accelerate [...]progress towards development goals, including the Millennium [...]Development Goals, and has helped to inform the debate on development policy, particularly in shaping the post-crisis future. daccess-ods.un.org |
继 2009 年发布《企业风险管理政策和儿童基金会风险参考指南》之后，已 经开发了各种有效工具， 目的是使各级工作人员在日常工作中加强风险管理。 daccess-ods.un.org | Following the launch in 2009 of the Enterprise Risk Management Policy and UNICEF Risk Reference Guide, practical tools have been developed to enable staff at all levels to strengthen risk management practices in their daily work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。