| 单词 | 工时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工时 noun —staff time nless common: working hour n 工时 —man-hourExamples:临时工 n—temporary worker n 工作时间—working hours 加工时序—time course
|
此外，TNC还能 以小时、分钟和秒为单位显示系统计算的 加工时间。 heidenhain.com.cn | In addition, the TNC indicates the [...] calculated machining time in hours, minutes [...]and seconds. heidenhain.hu |
该联合会的观察员指出，对产品加 工时 使 用 的奶适用最大残留限量，因为没有为 奶制品确定最大残留限量。 codexalimentarius.org | The Observer from the IDF recalled that the MRLs applied to the milk used in the manufacture of the products as no MRLs had been established for milk products. codexalimentarius.org |
新一代聚合物粘结剂ETONIS®不仅能优化喷射混凝土的附着力和内聚力，还能减少回弹量，从而节约隧道建设及其他应用的 施 工时 间 和 成本。 wacker.com | ETONIS® is a new generation of polymeric binders that optimize sprayed [...] concrete adhesion and cohesion while reducing [...] rebound, thus saving time and costs for tunneling [...]and other applications. wacker.com |
一家在中国的工厂，工人连续工作 20天，期间并无休息日，每周总工时 达 70 至80小 时。 verite.org | At one factory in China, workers worked continuously for 20 days without a day off with 70 - 80 total work hours per week. verite.org |
森精机制作所向市场推荐使用高精度卧式加工中心，此加工中心在汽车零部件、零部件批量生产加工 领域能够大幅度缩短加工时间， 并能达到高精度。 moriseiki.com | Ltd. presents a high-precision [...] horizontal machining center, which dramatically [...] reduces machining time and achieves high [...]accuracy, to the automobile parts and parts mass production industries. moriseiki.com |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 [...] 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何 施 工时 间 较 短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 [...]求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects [...] throughout the Mission area, the limited [...] capacity and the short time frame available [...]during the dry season to undertake any construction [...]work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
完工时间短 （从签订合同到调试只用了 16 个月）和博汇纸业的成功启动又一次证明了供应商的技术对于这一规模生产线的成功具有决定性。 voith.com | The short completion time of only 16 months [...] – from signing of contract to commissioning – as well as the successful start-up [...]of the Bohui machine once again demonstrates the fact that the technology from one supplier is decisive for the success of production lines of this size. voith.com |
该行动计划提出： (1) 在征聘和甄选过程中采取平等权利行动；(2) 增加妇女在开发领导能力方案 的人选；(3) 努力实现两性平等应作为管理人员业绩评估的一个必要的关键成果 领域；(4) [...] 职业发展的举措，包括领导能力培训和辅导；(5) 通过诸如提供配偶就 业和灵活派任等举措促进流动性；(6) [...] 实施注重性别特点的兼顾工作与生活的政 策，如弹性工时、远 程办公和共享职位；(7) 建立机构间两性平等网络；(8) [...]制订 沟通和宣传的工具；(9) 除了向高级管理人员提供最新进展情况之外，编写关于 [...]男女平等情况报告，以定期进行监测。 daccess-ods.un.org | The Action Plan proposes: (1) affirmative action in the recruitment and selection processes; (2) an increase in the intake of women LEAD candidates; (3) that efforts to achieve gender parity be a mandatory key result area in the performance assessment of managers; (4) career development initiatives involving leadership training and mentoring; (5) promoting mobility via initiatives such as providing spousal employment and flexible assignments; (6) the [...] implementation of gender-focused work-life [...] policies such as flexi-time, telecommuting and [...]job-sharing; (7) an inter-agency gender [...]parity network; (8) the formulation of communication and advocacy tools;( 9) the preparation of the Gender Parity Report to provide periodic monitoring, in addition to progress updates to senior management. daccess-ods.un.org |
操作时，由于加 工时的行程范围与操作者接近了 100 mm，不但使操作者的作业负担得以减轻，在安全方面也有不小的贡献。 moriseiki.com | By moving the table 100 mm closer to the operator from the machining stroke range during work setup, operator workload is greatly reduced and safety improved. moriseiki.com |
至于原本由正常计划预算开支的某些种类费用（如对联合国安全和安保部 （UNDSS）贡献的人员工时费和 分摊费用，以及参加恶意行为保险（MAIP）的 [...] 费用），编入预算并记入某一特定项目的金额应返还最初承担这些费用的部门/处 /办事处。 unesdoc.unesco.org | For certain types of costs which [...] are initially charged to the regular [...] programme (e.g. staff time and contributions [...]to the United Nations Department of Safety [...]and Security (UNDSS) and Malicious Acts Insurance Policy (MAIP)) the amounts budgeted and charged to a particular project would be reimbursed to the sector/division/office which initially bore those costs. unesdoc.unesco.org |
从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员，如 果在此类条件工作了至少每周三十个 小 时 ， 工 作 时 间 要 缩短。 daccess-ods.un.org | Working time of employees engaged in underground work, work which poses a health hazard or work of a special nature is reduced if they work under such conditions for at least thirty hours per week. daccess-ods.un.org |
秘书处的解释是：第一，此工程涉及到迫切需要翻修的问题，以及要使这一区域安全措 施符合标准的问题；第二，该项目的 施 工时 间 和 资金来源正在研究之中。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat explained that, first, the project concerned urgent renovation work and compliance with safety standards in that area and, secondly, the timetable for the execution of the work and funding for the project were still under study. unesdoc.unesco.org |
在警察基本训练中心宣布招收人员和警察雇用 职 工时 ， 对 所有民族群体成 员采取平等权利态度，与少数民族群体成员和代表联系，用他们的母语将公告内 容告知他们，鼓励他们申请警察工作。 daccess-ods.un.org | On the occasion of publishing announcements for the recruitment of personnel at the Basic Police Training Centre and employment with the police, there is an affirmative attitude towards all members of national communities, the representatives and members of minority groups are contacted and informed about the announcement conditions in their mother tongues and encouraged to apply for the job with the police. daccess-ods.un.org |
这一状况反映了男女之间的经济和社会不平等，女性从事的职业技术含量不 高，薪酬也较少(三分之二低薪职业由女性从事)，82%的非全职工作由女性承担， 有的非全职工作工时很短 ，合同期限也被限定。 daccess-ods.un.org | This situation reflects the economic and social inequalities between women and men: women hold less-qualified and lower-paid jobs (two thirds of low-paid jobs are [...] held by women) and 82 per [...] cent of part-time jobs are held by women, who sometimes work much shorter [...]hours and on fixed-term contracts. daccess-ods.un.org |
作为正常就业或商业签证的补充，临时访问者或游客可申请特种工作证（SWP） 或临时工作证（PPW）。 philcongenxiamen.com | As an adjunct to a regular employment or [...] business visa, a temporary visitor or tourist may secure a Special Work Permit (SWP) or Provisional Permit [...]to Work (PPW). philcongenxiamen.com |
在信息转入新系统时，保持数 据库的准确性至关重要，工程问题也需要得到适当考虑，以确保在引进新系 统 时， 工程活动在新系统中得到正确的记录。 daccess-ods.un.org | Maintaining the accuracy of the inventory when information is transferred to the new system is vital and engineering issues need to be [...] properly taken into account [...] to ensure that engineering activity is properly recorded under the system when that system is introduced. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国 政府于 2006 年 5 月通过的《关于提高公共行政机构中少数民族成员比例的措施 的结论》规定，公共行政机构计划系统员工总数的三分之一以上在地区建立的地 [...] 方单位工作，如果在这个地区根据地方政府主管机构的决定使用一种或多种少数 民族语言，公共行政机构应当采取措施，规定在《内部组织和工作分工程序规 [...] 则》中有特定数量的工作岗位，在执行特殊工作任 务 时 ， 工 作 人员需要有关于至 少一种在地方政府部门所在地区正式使用的少数民族语言和文字的知识。 daccess-ods.un.org | The Conclusion on Measures to Increase the Share of Members of National Minorities in Public Administration Bodies adopted by the Government of the Republic of Serbia in May 2006 stipulates that public administration bodies, which are envisaged to have more than one third of the total number of systematized employees working in regional units established in their respective territory in which languages of one or more national minorities are in use pursuant to decisions of competent bodies of local government units, shall undertake measures to envisage a specific number of working positions in the Rules of [...] Procedure on Internal Organization and [...] Job Classification when the execution of [...]tasks for specific jobs requires the knowledge [...]of at least one of the languages and the script of the national minority which is in official use in the territory at which the local government unit has been established. daccess-ods.un.org |
大会在第 63/248 号决议第五节第 4 段中表示注意到秘书处内部监督事务厅 [...] 在其关于审计四个主要工作地点语文部门征聘 临 时工 作 人 员方面的现行特别安 排的报告(A/63/94)中提出的建议，请秘书长确保全面落实这些建议，并通过会 [...] 议委员会向大会第六十四届会议报告有关情况。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 4, of its resolution 63/248, the General Assembly took note of the recommendations provided by the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat in its report on the audit of the [...] existing special arrangements governing the [...] recruitment of temporary assistance staff [...]in the language services across the four [...]main duty stations (A/63/94), and requested the Secretary-General to ensure their full implementation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fourth session through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
他对在雇用临时人员方面缺乏透明 度、一致性和公平性表示关切，并支持内部监督事务 厅在关于临时工作人员征聘安排的审计报告 (A/63/94)中提出的建议，即大会和会议管理部应确 定遴选自由职业者和临时工作人 员的标准及指导原 则。 daccess-ods.un.org | He was concerned about the lack of transparency, consistency and [...] parity in the hiring of [...] temporary assistance staff and supported the recommendation of the Office of Internal Oversight Services in its report on the audit of the arrangements governing the recruitment of temporary assistance staff (A/63/94) that the Department for General Assembly and Conference Management should identify the criteria and guidelines for selecting freelance and temporary staff. daccess-ods.un.org |
更具体地说， 秘书处在 2008-2009 两年期所进行的相当多的活动是信托基金支助的：(a) 咨询 服务；(b) 2008 年 11 月 11 日至 14 日特设专家组在维也纳就拟议建立全球自愿 金融机制/有价证券组合模式/森林资金筹集框架等举行会议的服务费；以及专家 组将于 2009 年 3 月 12 日和 13 日在罗马举行的专家组会议的会议事务；(c) 发 [...] 展中国家、特别是最不发达国家和经济转型国家的代表出席论坛第八届会议的差 旅费；(d) 工作人员参加与森林有关的各种会议和活动的差旅费；(e) 依照经济 及社会理事会第 [...] 2007/278 号决定，协助主席团筹备论坛未来的届会；(f) 秘书 处临时工作人员的薪金。 daccess-ods.un.org | More specifically, a substantial part of the activities of the secretariat in the biennium 2008-2009 were supported from the trust fund through: (a) consultancies; (b) cost of conference services for the ad hoc expert group meeting to develop proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework, held in Vienna from 11 to 14 November 2008, and the expert group meeting to be held in Rome on 12 and 13 March 2009; (c) travel of representatives of developing countries, particularly from the least developed countries and countries with economies in transition, to the eighth session of the Forum; (d) travel of staff to participate in various forest-related meetings and events; (e) support to the Bureau in preparing for future sessions of the Forum, in [...] accordance with Economic and Social Council decision 2007/278; and [...] (f) salaries of temporary staff members of the [...]secretariat. daccess-ods.un.org |
食典委注意到了秘书处就预计预算额和最终支出额之间的差距做出的进一步解 [...] 释，即粮农组织的官方内部口笔译统一价格上调是在预算预案提交之后才获知的，而且 为了弥补一般工作人员职位的空缺而雇用了顾问或 临 时工 作 人 员。 codexalimentarius.org | The Commission noted the further clarification provided by the Secretariat on the discrepancy between the budget estimates and the final expenditure due to the fact that increases of unitary prices for official internal translators and interpreters in FAO were known only after submitting the estimates [...] and that to compensate for vacant general service posts either [...] consultants or temporary assistance needed to be [...]recruited. codexalimentarius.org |
从两性不平等的观点来看，劳动力市场上的问题是工资差距(根据欧洲统计 局统计，爱沙尼亚男女小时工作差为 24%)，劳动力市场隔离，担任领导职业的 [...] 妇女代表人数少。 daccess-ods.un.org | From the point of view of gender inequality, problems on the labour market are wage [...] gaps (according to Eurostat, the [...] difference between the hourly wage of men and [...]women in Estonia is 24%), labour market [...]segregation, and small representation of women in leading positions. daccess-ods.un.org |
缔约方会议在题为“打击涉及文化财产的跨国有组织犯罪”的第 5/7 号决议 [...] 中，请技术援助问题不限成员名额政府专家 临 时工 作 组 和国际合作问题工作组 研究在预防犯罪和刑事司法委员会框架内设立的保护文化财产免遭贩运专家组 [...] 提出的有关建议及其取得的成果，并提出建议供缔约方会议审议以推动《公 [...]约》得到落实，并为此审议现行规范的范围及其充足性以及拟订其他规范的最 新情况，同时适当注意刑事定罪和在有关该事项的司法协助和引渡等开展国际 合作的方面。 daccess-ods.un.org | In its resolution 5/7, entitled “Combating transnational organized crime against [...] cultural property”, the Conference requested [...] the Open-ended Interim Working Group [...]of Government Experts on Technical Assistance [...]and the Working Group on International Cooperation to examine the relevant recommendations and outcomes of the expert group on protection against trafficking in cultural property established in the framework of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and to make recommendations for consideration by the Conference, in order to promote the practical application of the Convention, by considering the extent and adequacy of existing norms as well as other normative developments, with due attention to aspects of criminalization, international cooperation, including mutual legal assistance, and extradition with regard to the matter. daccess-ods.un.org |
劳工组织还与世界卫生组织 协调社会保护最低标准倡议，该倡议促进发展中国 家的社会服务计划，以确保为那些从事非正式和临 时工作的 人员提供基本服务，他们中很大一部分为 妇女。 daccess-ods.un.org | Together with the World Health Organization, ILO was also coordinating a Social Protection Floor initiative, which promoted the development of social service schemes in developing countries to ensure basic services for those engaged in informal and casual work, a large percentage of whom were women. daccess-ods.un.org |
(a) 核定岗位重新计算费用所产生的影响（属于标准费用核算，该核算须考虑国际公务员 制度委员会（ICSC）规定的硬性加薪和共同人事费用，离职后员工福利计提，包括离职后健 [...] 康保险（ASHI）、工资晋级、上个两年期改叙的影响，以及对一定出缺率和非 全 时工 作 的假 定）。 wipo.int | (a) The impact of re-costing approved posts (standard cost review, which takes into account applicable mandatory ICSC adjustments and common staff costs, contribution to the provision for after service employee benefits, including ASHI, step increases and the impact of [...] re-classifications done in the previous biennium, together with an assumption of a certain [...] vacancy rate and part-time work). wipo.int |
审议了会议委员会 2008 年的报告、1 秘书长的有关报告2 [...] 和内部监督事务厅 关于审计四个主要工作地点语文部门征聘 临 时工 作 人员方面的现行特别安排的 报告，3 又审议了行政和预算问题咨询委员会的报告，4 [...]重申大会关于使用多种语文问题的各项决议中，特别是 [...]2007 年 5 月 16 日第 61/266 号决议中与会议服务有关的规定 daccess-ods.un.org | Having considered the report of the Committee on Conferences for 2008,1the relevant report of the Secretary-General2 and the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the [...] existing special arrangements governing th e [...] recruitment of temporary assistance staff in [...]the language services across the four [...]main duty stations,3 Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,4 Reaffirming the pertinent provisions relating to conference services in its resolutions on multilingualism, in particular resolution 61/266 of 16 May 2007, 1. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在答复关于获得潜在财政奖励和额外资源机会以便将根据第十九次缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段制定的氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益最大化的第 54/39(h)号决定 时，工发组 织解释说，委内瑞拉玻利瓦尔共和国将通过双边援助方案寻求氟氯烃淘汰行动 的联合供资替代来源。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNIDO explained that the Bolivarian Republic of Venezuela will seek alternative sources for co-financing the HCFC phase-out initiatives through bilateral assistance programmes. multilateralfund.org |
(d) 物品和服务的采购：对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及：投标具体规定 和截止日期不明确，未能解释从单一来源进行采购选择的理由，事先未按照权限 [...] 对交付品进行评价就发出最终付款，未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 [...] 支付超出规定核准限值的款额；常规方案活动使用的是咨询人而不是 临 时工 作人 员；缺乏监测机制来确保长期协议下做出的订单总价值不超出建议限额；将采购 [...] 职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。 daccess-ods.un.org | (d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for submission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without [...] submitting the case for review; use of [...] consultants instead of temporary staff for regular [...]programme activities; lack of monitoring [...]mechanisms to ensure that the total value of orders actually placed under long term agreements was within recommended limits; and delegation of procurement responsibilities to partners without the prior assessment of their capacity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。