| 单词 | 工学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工学 noun —engineering n工学 —industrial scienceExamples:人体工学—ergonomics 香港理工大学—Hong Kong Polytechnic University 华南理工大学—South China University of Technology
|
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上，X大奖基金会还宣布麻省 理 工学 院 教 授尼古拉斯·尼葛洛庞帝将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the 2013 TED Conference, the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
这些耳麦加上特色的人体工学设计，为你的员工创造了更健康的工作场所，确保您的组织满足国际工作场所噪音法规。 jabra.cn | These features, coupled with [...] the headsets’ ergonomic design, create [...]a healthier workplace for your employees and ensure [...]your organization complies with international noise at work regulations. jabra.com |
发展集团在联合国系统职工学院的 支持下，制定了若干加强驻地协调员制度 的培训方案；其中有些属一般性质的培训方案，而另一些则具体针对如下职能，诸 如：对首次委任的驻地协调员进行上岗培训、针对驻地协调员的在职情况简介、依 据胜任能力的绩效评定、团队建设、联合国改革和国别方案编制程序培训，以及联 发援框架战略规划务虚会。 daccess-ods.un.org | UNDG has developed several training programmes with support from the United Nations System Staff College (UNSSC) to strengthen the RC system; some of them are of a general nature and others specific to the function, such as: induction training for first-time RCs, in-service briefings for RCs, competency-based training for performance appraisal, team-building, United Nations reform and country programming processes and UNDAF strategic planning retreats. daccess-ods.un.org |
尼葛洛庞帝教授自1966年起一直是麻省 理 工学 院 成 员，是麻省 理 工学 院 媒体实验室的共同创始人和前主任。 tipschina.gov.cn | Professor Negroponte has been a member of the MIT faculty since 1966, is the co-founder and former director of the MIT Media Lab, and was the Jerome B. Wiesner Professor of Media Technology. tipschina.gov.cn |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、 亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
八名一年级到三年级的工程设计专业学生（他们是国家黑人工程师协会会员）和他们的指导教师纽约 理 工学 院 计算机与电气工程系 Edward Kafrissen [...] 博士一起参观了斯派曼在哈帕克的主工厂。 spellmanhv.cn | Eight NSBE members ranging from 1st to 3rd year [...] engineering students visited Spellman’s [...]main Hauppauge facility with their [...]faculty advisor, Dr. Edward Kafrissen, of the Department of Computer and Electrical Engineering at NYIT. spellmanhv.com |
在 介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/3)之后，以下小组成员作了发 言：波士顿大学 [...] Frederick S. Pardee 中心全球公共政策教授 Adil Najam；援助 [...] 与发展问题以及粮食、农业与商品贸易问题专家 Pat Mooney；麻省理工学院材料 系统实验室和工程系统系研究科学家 [...]Jeremy Gregory。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/3), presentations were made by the following panellists: Adil Najam, Frederick S. Pardee Professor of Global Public Policy at Boston University; Pat Mooney, an expert on aid and development issues, as well as food, agriculture [...] and commodity trade issues; and Jeremy [...] Gregory, a research scientist in the Materials [...]Systems Laboratory and the Engineering [...]Systems Division at the Massachusetts Institute of Technology. daccess-ods.un.org |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. [...] Hutchens 博士（美国），来自美国加州理工学 院 ，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil [...] [...] D. Treat 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California [...] Institute of Technology, USA, post-doctoral [...] position at the University of Massachusetts [...]Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South [...]Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
联合国儿童基金会、麻省理工学院(M IT)、开放技术与科学公共实验室(PLOTS)和紧急状况、疾病和灾难的创新支持组织(InSTEDD)共同开发了一个技术领先的地图绘制平台。 unicef.org | UNICEF, with the Massachusetts Institute of [...] Technology (MIT), the Public Laboratory for Open [...] Technology and Science (PLOTS) and the [...]Innovative Support to Emergencies Diseases [...]and Disasters (InSTEDD), developed a cutting-edge mapping platform that enables real-time data collection through web and mobile applications. unicef.org |
麻省理工学院的 B.Clark Burchfiel编辑和成都地质矿产研究所的Chen Zhiliang合作完成了一本介绍25年以来麻省 理 工学 院 与中国各机构的合作成果的书籍。 chinese.eurekalert.org | Editors B. Clark Burchfiel of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Chen Zhiliang of the Chengdu Institute of Geology and Mineral Resources have compiled into one volume the results of more than 25 years of cooperative work between MIT and agencies in China. chinese.eurekalert.org |
训研所已与 30 多个实体建立了伙伴关系，其中包括联合国系统各组织(联合 国粮食及农业组织(粮农组织)、人道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国人权 事务高级专员办事处(人权高专办)、联合国贸易和发展会议(贸发会议)、联合国 开发署(开发署)、联合国环境规划署(环境署)和亚洲及太平洋经济社会委员会 (亚太经社会))、非政府组织(国际贸易与发展研究所、南方中心)、学术机构(洛 桑联邦理工学院、 尼日利亚法律高级研究所、开放大学、哥德堡大学、世界贸易 研究所)和私营部门(Lalive 公司和威利雅环境公司)，积极推动电子学习以及更 广泛的技术强化学习迅速发展。 daccess-ods.un.org | Partnerships with more than 30 entities, including a range of organizations of the United Nations system (e.g., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCR), United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Environment Programme (UNEP) and Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), non-governmental organizations (e.g., International Institute for Trade and Development, South Centre), academia (e.g., École polytechnique fédérale de Lausanne, Nigerian Institute for Advanced Legal Studies, Open University, University of Gothenburg, World Trade Institute) and the private sector (e.g., Lalive, Veolia Environnement) have contributed to this impressive growth in e-learning and, more broadly, in technology-enhanced learning. daccess-ods.un.org |
开展了解决政策指导问题和科技教育能力建设问题 的活动，以及与促进基础科学、工程 学 、 生 态学、伦理教育和科普新闻有关的活动。 unesdoc.unesco.org | Activities addressing policy guidance issues and capacity-building in science and technology education were carried out, as well as activities concerned with the promotion of the basic sciences, engineering, ecology, ethics education and science journalism. unesdoc.unesco.org |
Uwe Wehnhardt 曾就读于埃斯林根理工大学工业工程 专业，毕业后，他在1989年加入了克赖尔斯海姆的宝洁公司，从事各种与生产相关的工作，随后被任命为人力资源和生产部的资深部门负责人。 voith.com | After studying industrial engineering at Esslingen Technical University, Uwe Wehnhardt [...] joined Procter & Gamble in Crailsheim [...]in 1989 to take up various production-related functions, followed by an appointment as Senior Departmental Manager for HR and Production. voith.com |
化学工业不 断发展，新化学品层出不穷，而有关这些化学品的风险信息却 常常无处找寻或者有所限制。 daccess-ods.un.org | The chemical industry continued to evolve, new chemicals were being developed, [...] and access to information regarding the risks [...]associated with those chemicals was often unavailable or limited. daccess-ods.un.org |
这些研究的方 法学工具是 延伸到社会学中的系统工程。 cigr.org | A methodological tool for these studies was and is systems engineering, with extensions into sociology. cigr.org |
从1982年起，化学工业的 运输事故信息和救援系统(TUIS)为化学品事故的妥善处理提供了有力支持。 reports.wacker.com | The German chemical industry established [...] its Transport Accident Information and Emergency Response System (TUIS) in 1982 [...]to provide assistance in the event of chemical accidents. reports.wacker.com |
60年来， 新州AME S 一直从事课堂、工作场所、在线教育及远程教育等方式的英语 教 学工 作。 australiachina.com.au | NSW AMES has taught English in the classroom, in the workplace, online and via distance education for 60 years. australiachina.com.au |
英语已经成为学术界和国际贸易中使用的主要语言，这使 得很多科学、工程和商业专业的学生都期望接受英语授 课。 fgereport.org | The emergence of English as the primary language for academic discourse as well as international trade, resulting in a desire to receive instruction in English among many science, engineering, and business students. fgereport.org |
它是专门针对教学工作而 设计的，比如图形运算法则的运行，定理验证。 javakaiyuan.com | It is designed specifically for teaching , such as running graphics algorithms , theorems verification. javakaiyuan.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ， 包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
其它行业中的一 些特殊设备，如医学、工业制 造或视频处理，其I/O子系统也 会有处于基本空闲的时候。 adaptec.com | Specialty equipment in other industries such as medical, industrial manufacturing or video processing is likely to have periods when their I/O subsystems are basically idle. adaptec.com |
它强调了科学工作 人 员的下述权利：“对某些项目的人文、社会或生物学价值自由表示意见，如果 [...] 他们的良心要求他们退出项目，作为最后办法，他们可自由退出”；它还建议提 供有力的揭发内幕保护。 daccess-ods.un.org | It stressed [...] the right of scientific researchers to [...]“express themselves freely on the human, social or ecological value of [...]certain projects and, in the last resort, withdraw from those projects if their conscience so dictates”; it also recommended strong whistle-blower protections. daccess-ods.un.org |
通过这种途径，学生及研究者们可以以理想的方式将研 究及科学工作连接到一起。 igel.com | In this way, students and researchers can link research and scientific work together [...] in an ideal way. igel.com |
教科文组织在其所提出关于科研人员地位的建议的序言中，呼吁采 取措施，使科学工作者能以思想自由的精神追求、阐明和维护他们所认为的科学 真理，帮助阐明他们所参与方案的目标和宗旨和所采用方法。 daccess-ods.un.org | In the preamble to its recommendation on the status of scientific researchers, UNESCO called for measures enabling scientists to work in a spirit of intellectual freedom to pursue, expound and defend the scientific truth as they see it, and to help define the aims and objectives of the programmes they are engaged in and the methods adopted. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新 闻 工 作 者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth [...] forums; reactivation [...] of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of [...]Arabic works into European [...]languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提 供 工作 的 一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of [...] technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional [...]and international levels. daccess-ods.un.org |
大会请秘书长继续利用由 联合国可持续发展大会秘书处和联合国秘书处经济和社会事务部可持续发展司 维持的现有可持续发展信息门户，收集有关目前为推进整合多学科 科 学工 作 而 实 施的推动以综合办法促进与自然和谐的可持续发展的构想和活动的信息和建言， 并且请秘书长就决议执行情况向大会第六十七届会议提交报告(第 66/204 号决 议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly requested the Secretary-General to continue making use of the existing information portals on sustainable development maintained by the secretariat of the United Nations Conference on Sustainable Development and the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to gather information and contributions on ideas and activities to promote a holistic approach to sustainable development in harmony with nature being undertaken to advance the integration of scientific interdisciplinary work, and also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution (resolution 66/204). daccess-ods.un.org |
他们声称自己的传统知识被盗用了，南非 科 学工 业研 究理事会没有遵守《生物多样性公约》的法规，法规要求征得所有厉害关系者的事先知 情同意，包括原始发现人和使用人。 iprcommission.org | They claimed that their traditional knowledge had been stolen, and CSIR had failed to comply with the rules of the Convention on Biodiversity, which requires the prior informed consent of all stakeholders, including the original discoverers and users. iprcommission.org |
说起资料交换所的重要服务，我们会提到以下几项：受全球 Ozzy [...] 臭氧认识运动影 响编制的材料、各种教学工具、 《臭氧行动通讯》及其他一些旨在提高对臭氧相关问题的 [...] 普遍认识及向相关国家的国家臭氧机构和其他有关利益方提供具体信息的文件。 multilateralfund.org | Among the important services of the Information Clearinghouse the following can be mentioned: Materials [...] developed under the global Ozzy Ozone [...] awareness campaign, teaching tools, the OzonAction [...]Newsletter, and other documents aimed [...]at promoting general awareness of ozone-related issues and supplying specific information to the NOUs and other relevant stakeholders of the countries concerned. multilateralfund.org |
在访问白俄罗斯期间，乌克兰国家空间局代表团访问了白 俄罗斯国家科学院信息学问题联合研究所、国家单一制 科 学工 程 企业“地理信 息系统”和开放式联合股份公司 Peleng，代表团成员了解了这些组织的科研能 力和生产能力。 daccess-ods.un.org | During the visit to Belarus, the NSAU delegation visited the United Institute of Informatics Problems of the National Academy of Sciences of Belarus, the State unitary scientific engineering enterprise Geoinformation Systems and the open joint-stock company Peleng, where delegation members learned about the scientific and production capacity of those organizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。