| 单词 | 工程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工程noun—engineeringnworknprojectn工程noun, plural—projectspl工程—an engineering project undertaking Examples:生物工程—bioengineering genetic engineering 水利工程—hydraulic engineering 金盾工程—Golden Shield Project, also known as the Great Firewall of China
|
将努力加强科学、技术和工程教育 ，特别注重能力建设，并在 国家、分地区和地区层面支持科学、技术和创新政策。 unesdoc.unesco.org | Efforts will be made to strengthen [...] science, technologyandengineering education,with [...]strong emphasis on capacity-building, [...]and to support science, technology and innovation policies at national, subregional and regional levels. unesdoc.unesco.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineeringsciences,science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineeringsciences are an [...] essential pillar for [...]the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the [...] management of ECA facilities, and to provide [...] the required value engineering for the lighting, [...]the heating, ventilation and air conditioning, [...]and architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
若公平价值未 [...] 能可靠厘定，则该等在建投资物业按成本计量，直至其公平价值能可靠厘定或 工程完成为止（以较早者为准）。 wingtaiproperties.com | Where fair value is not reliably determinable, such investment property under construction is [...] measured at cost until either its fair value becomes reliably [...] determinable or construction is completed (whichever [...]is earlier). wingtaiproperties.com |
为建筑物和施工工程确立额外要求，制订发放建筑和使用许可证的详细程 序，安排建筑工作的有效监督，都有助于提高施工工程质量，确保建筑物安全和 环境安全。 daccess-ods.un.org | Establishing of additional requirements [...] for buildings and [...] construction work, laying down detailedprocedures for issuing of building and usage permits, and arranging effective supervision of construction helps to improve the quality of construction work and ensures the safety of buildings and a safe [...]environment. daccess-ods.un.org |
来自自有资源铜精矿产量较可比同期降低7%，乃由於与电线故障有关的Cobar临时操作事故及填充采矿边坡的 工程延误 所致。 glencore.com | Copper concentrates production from own sources was down 7% over the comparable period due to [...] temporary operational issues at Cobar relating to an [...] electrical line failure and delays to underground [...]backfilling activities. glencore.com |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were thatUNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会议的报告(文件 [...] E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 [...]E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the [...] United Nations Asian and Pacific Centre [...] forAgricultural Engineering and Machinery on[...]its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
工程和应 用工具集则使得设计和安装工作更简便，同时丰富的组件级产品还带来了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool [...] sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
品质控制监工的资格和经验的最低要求，应 与《2009 年地盘监督作业守则》所订明的注册结构 工程师工作班子下 T3 职级适任技术人员的资格和经验的最低要求相 同。 bd.gov.hk | The minimum qualifications and experience of the quality control supervisor are to be the same as grade T3 technically competent person (TCP) under the RSE’s stream, as stipulated in the Code of Practice for Site Supervision 2009. bd.gov.hk |
(m) 就任何年期的任何土地与可继承产（不论其上是否全部或部分已有建筑），或任何宅院或物业 单位，或任何土地与可继承产、宅院或物业单位的任何产业权或权益，按本公司认为合适的 金额、利率及条款与条件，以贷款方式垫款，尤其是向承办本公司将给予垫款或同意垫款或 拥有权益的任何物业的加建或发展或修缮 工程的任 何一位或多位人士、公司或法团，贷出资 金。 cre.com.hk | (m) To advance money by way of loan on any land or hereditament of any tenure, whether the same shall be wholly or partly built on or not, or on any messuages or tenements, or any estate or interest in any land or hereditaments, messuages or tenements, at such amount and at such rate of interest and upon such terms and conditions as the Company shall think fit and in particular to lend money to any person or persons, company or corporation undertaking to build on, or to develop or improve any property upon which this Company shall advance, or agree to advance money or in which it is interested. cre.com.hk |
在建工 程竣工且可供 使 用 时，将 分 类 至 物 业、厂 房 和 设 备 的 恰 当 类 别 或 投 资 性 房 地 产。 zte.com.cn | Construction in progress is reclassified to the appropriate category of property, plant and equipment when completed and ready for use. wwwen.zte.com.cn |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与 工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a [...] global leader in [...] bringing technologyand engineering together toprovide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power,process management, [...]industrial automation, [...]climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
包括现金转账、公共工程方案 和失业补助在内的社会保护系统保护穷人并支 持经济增长、就业和更广泛的经济复原。 daccess-ods.un.org | Social protection systems, including cash transfers, publicwork programmes, and unemployment benefits, protect the poor and support growth, employment and broader economic resilience. daccess-ods.un.org |
(e) 建造、维持、改善、发展、运作、控制及管理任何水务 工程、气体 工程、水库、道路、电车 轨道、电力、热力及照明供应工程、电话 工程、酒店、会所、餐厅、浴室、崇拜场所、消闲 场所、游乐场地、公园、花园、阅读室、货铺、商店、乳品店、以及本公司可能认为直接或 间接有助於上述宗旨之其他工程及便利设施，并且对以上各项的建造、维持、改善、发展、 运作、控制及管理，作出贡献或以其他方式协助或参与。 cre.com.hk | (e) To construct, maintain, improve, develop, work, control, and [...] manage any [...] waterworks, gas works, reservoirs, roads, tramways, electric power, heat and light supply works, telephone works, hotels, clubs, restaurants, baths, places of worship, places of amusements, pleasure grounds, parks, gardens, reading rooms, stores, shops, dairies,and otherworks andconveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to these objects, [...]and to contribute [...]or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, working, control and management thereof. cre.com.hk |
工业工程部将负责审查项目管理股的报告和数据，并制定管制和政策措施，以便利 [...] 根据本协定开展的氟氯烃管制和削减。 multilateralfund.org | The DIWwill beresponsible [...] for reviewing PMU reports and data and instituting control and policy measures which facilitate [...]HCFC control and reductions according to the Agreement. multilateralfund.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 [...] 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 [...]新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...]作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource [...] requirements is attributable to: (a) [...] the cancellation ofengineering projects under facilities [...]and infrastructure, such as [...]the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
她持有伦敦大学化学工程理学士学位，并为香港会计师公会之资深会员。 asiasat.com | She holds a Bachelor of Science [...] degreein ChemicalEngineering from London University [...]and is a fellow member of Hong Kong [...]Institute of Certified Public Accountants. asiasat.com |
指港灯与电力有关而在土地、樓宇、厂房和设备方面 [...] 的投资及转化为资本开支的整修和改善 工程，除根据 附表二 A 部所载规定外，亦包括建筑期内的资产，暂 [...]付款项，运送中的货物和资本物料。 hkelectric.com | means HEC’s Electricity-Related investments in land, buildings, plant, equipment, and capitalised refurbishment and improvement works and, [...] subject to Section A of Schedule 2, includes [...] assets in the course of construction, [...]payments on account, goods in transit and capital stores. hkelectric.com |
根据工程监理服务总协议，各项工程监理服务交易之条件（包括但不限於本集团应付之 服务费金额及付款条件）应以公平的原则订立并为一般商业条款，且不逊於渖阳三全 提供予其他独立第三方客户之条件（该等条件须遵守中国订明之有关价格浮动范围的 规定而非价格惡性竞争，且服务及技术管理水平也不可低於渖阳三全向其他独立第三方 客户所提供的）。 towngaschina.com | Pursuant tothe Master Project Management Agreement, the terms of each Project Management Transaction (including but not limited to the amount of service fees payable by the Group and the payment terms) shall be on a fair basis, on normal commercial terms, and on terms which are no less favourable than those offered by Shenyang Sanquan to other independent third party customers (such terms to comply with the relevant price fluctuation regulations prescribed by the PRC and not of cut-throat competition nature, and the level of service and technology management standards should not be lower than that provided by Shenyang Sanquan to other independent third party customers). towngaschina.com |
无 论 您 是 需 要 应 [...] 用 协 助 、 订 单 跟 踪 还是工 程技术支 持 ， 我 们 都 会 迅 [...]速 帮 您 获 取 正确的信息。 lakemonitors.com | Whether it is application assistance, [...] order trackingorengineering support,we help [...]you get the right information quickly. lakemonitors.com |
如有必要，可 [...] 在您的开发阶段调节调谐范围；我们的现场服务 工程师将与您一起制定出适用于您应用需求的 [...] 调谐范围，并在现场快速地重新对您的装置进行配置。 advanced-energy.net.cn | If necessary, tuning ranges can be [...] adjusted during your development phase; our [...] fieldservice engineers will work with [...]you to pinpoint the range that’s right [...]for your application and quickly reconfigure your unit in the field. advanced-energy.com |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大 工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly [...] throne-chariot at his [...] disposal tobring about the greatwork ofresurrection [...]and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
经社会进一步在总体上核可了载于亚洲及太平洋技术转让中心理事会 [...] 第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)和联合国亚洲及太平洋农业 工程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)中的各项相关建议。 daccess-ods.un.org | The Commission further endorsed in general the recommendations contained in the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of [...] the United Nations Asian and [...] Pacific Centrefor Agricultural Engineering and Machinery on [...]its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
(b) 经营所有或任何作为船东、船舶代理、船舶经纪、证券经纪、船舶管理人 及船运财产、货运承包商、水陸营运商、驳船所有者、驳船夫、码头工人、 [...] 船舶修理工、造船商、拆船商、船舶供应商、打捞及拖船承包商、其各領 域的工程师、货运代理、制冷商、仓库管理人及码头、仓库管理人的业务 [...]及进行公路运输及驳运所有類别业务。 wheelockcompany.com | (b) To carry on all or any of the businesses of shipowners, ships agents, ship brokers, insurance brokers, managers of ships and shipping property, freight contractors, carriers by land and sea, barge owners, lightermen, stevedores, ship repairers, ship builders, ship [...] breakers, ship suppliers, salvage and [...] towage contractors,engineers in all itsbranches, [...]forwarding agents, refrigerating storekeepers, [...]warehousemen and wharves and godowns and to conduct road haulage and lighterage business of all kinds. wheelockcompany.com |
建造业议会正与香港机电工程商聯会、电梯业协会及职业训練局（职训局）积极 商讨，为建造业机电工种（包括升降机及自动梯行业）提供更多培训，各方已原 则上同意为机电工种推行「承建商合作培训计划」，并为有志於完成职训局的机 电基本工艺课程後，投身成为机电学徒的学员提供资助，以提升机电工种的人力 资源。 devb.gov.hk | To increase [...] the manpower for the trade, they have agreed in principle to introduce the Contractor Cooperative Training Scheme for the electrical and mechanical trade and provide subsidy to those trainees who intend to join as electrical and mechanical apprentices after completing VTC's basic craft courses in electrical and mechanical engineering. devb.gov.hk |
根据董事会函件，富宏拥有的该等物业为位於香港新界葵涌和宜合道131号恒利中 心的7楼A室、12楼B室、11楼、16楼及19楼A室及B室，该等物业包括一幢26层高工业 楼宇（其钢筋混凝土工程於1992年竣工）内的8个工业单位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which comprise 8 industrial units within a 26-storey industrialbuilding ofreinforced concrete construction completed in 1992. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。