| 单词 | 工尺谱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工尺谱 —traditional Chinese musical notation using Chinese |
加工尺寸请参考 P4 中记载的安装部位加工尺寸。 kosmek.co.jp | (Refer to P4 for the machining dimensions for the mounting portion. kosmek.co.jp |
至於認可小型工程方面， 如發現該等工程在尺寸、規格和位 置等方面不符合標準，有關的樓宇 [...] 業主須糾正有關情況。 legco.gov.hk | As regards authorized minor works, if [...] they were found not up to standard, such as [...] in respect of dimensions, specifications [...]and positions, the building owners concerned [...]would be required to rectify the situation. legco.gov.hk |
举例来说，工作表单的尺寸、打开笔记的数量、单元格内容的长度、相关的表单、行和列的数目都只被可用的内存和系统资源所限制。 evget.com | For instance, Worksheet size, the number of open [...] Books, length of Cell contents, linked Sheets, number of Rows and Columns [...]are only limited by available memory and system resources. evget.com |
应邀报告：三检测器检测表征多糖 三检测器检测同尺寸排除色谱系统 配合可对聚合物分布进行表征。 malvern.com.cn | On-demand presentation: Polysaccharide [...] characterization by triple detection Triple detection [...] is used with size-exclusion chromatography to characterize [...]polymer distributions. malvern.com |
可以用机械工的千 分尺或光学比较计测量。 zeusinc.com | This can be measured [...] using a toolmakers micrometer or optical comparator. zeusinc.com |
Viscotek A 系列色谱柱设计用于通过尺寸排除色 谱 （ SEC）分离水溶性聚合物和低聚物。 malvern.com.cn | Viscotek A-Columns are designed for the separation of [...] water-soluble polymers and oligomers by size exclusion chromatography (SEC). malvern.ru |
预期成果 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言 的 工 作 方面，已经在线更 新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and protecting endangered languages and indigenous languages, the online version of the Atlas of the World’s Languages in Danger was updated and the English, French and Spanish print versions were published. unesdoc.unesco.org |
FFT分析使用快速傅里叶变换算法计算来自时域信号的频谱，同时是当今最常用的 频 谱 分 析 工 具 类 型。 bksv.cn | FFT analysis uses the Fast Fourier Transformation algorithm [...] to calculate a spectrum from a time domain signal, and is the most [...] common type of spectral analysis tool [...]available today. bksv.com |
应用交流：通过 GPC/SEC 测定蛋白质和聚合物尺寸 多数凝胶渗透色谱/尺寸排 除色谱（GPC/SEC）试验的主要目的是确定样品的分子量分布（MWD）或比较多种样品的分子量（MW）。 malvern.com.cn | Application communication: Protein and polymer molecular size by GPC/SEC The main goal of most Gel Permeation/Size Exclusion Chromatography (GPC/SEC) experiments is to determine the molecular weight distribution (MWD) of the sample or compare molecular weights (MW) of several samples. malvern.com |
倒频谱分析是检测频率谱周期性的工 具 ， 主要用于语音分析以确定音调和相关问题。 bksv.cn | Cepstrum analysis is a tool for the detection of periodicity in a frequency spectrum which has mainly been used in speech analysis for voice pitch determination and related questions. bksv.com |
结果表明： (1) 3种鲂在形态可数性状上差异不显著，而可量性状与框架分析揭示团头鲂与三角鲂亲缘关系较近，它们同广东鲂差异较大；(2) [...] 团头鲂和三角鲂均具有MDH同工酶的s-Mdh-D位点，而广东鲂未见，引物S11 [...] 扩增的结果在3种鲂间均显示种的特异性，这些 同 工 酶 谱 带 和 DNA扩增带可作为3种鲂的种间分子标记；(3) 3种鲂种间亲缘关系在三个研究层面上相互吻合：即广东鲂与团头鲂、三角鲂差异较大，亲缘关系较远，而三角鲂和团头鲂之间差异小，亲缘关系较近；(4) [...] [...] 同工酶和RAPD分析揭示，三角鲂种内遗传多样性显著地高于广东鲂和团头鲂。 actazool.org | The RAPD primer S11 could amplify species specific bands in each of three species. These enzyme band and PCR amplified bands all could be used as interspecific molecular markers;(3) the same conclusion could be made on interspecific relationships of [...] the three species by morphologic [...] discrimination analysis, enzyme analysis and RAPD analysis, [...]namely, M.hoffmanni had significant [...]differences with M.amblycephala and M.terminalis, and there were small differences between M.amblycephala and M.terminalis ;(4) allozyme and RAPD analysis revealed that the genetic diversity within species of M.terminalis was significantly higher than that of M.amblycephala and M.hoffmanni. actazool.org |
(iii) 雖然在擬議小型工程監管制度下無 須事先獲得建築事務監督批准圖則 [...] 和同意展開工程，但卻有需要仔細 界定每個小型工程項目的尺寸、重 量、位置及其他相關的量度資料， 這有助確保公眾遵從《建築物條例》 [...]的其他規定，例如地積比率等。 legco.gov.hk | (iii) while prior approval of plans and consent for commencement of works by BA would not be required under the proposed minor works control system, the precise [...] definitions of each item of the minor [...] works in respect of dimensions, weights, locations [...]and other relevant measurements would [...]be necessary to help ensure compliance with other requirements under the BO, such as plot ratio, etc. legco.gov.hk |
在过去几年中，一台加工传动系统零部件的机床每隔几小时就要手动调整程序，以确保零件 加 工尺 寸 在 公差范围内。 renishaw.com.cn | One machine producing transmission parts [...] had its program manually adjusted every few hours over the last few years, to [...] keep component dimensions within tolerance. renishaw.co.kr |
随后，样品溶液将流经色谱柱，在色 谱 柱 中 将进 行 尺 寸 分 离。 malvern.com.cn | The sample solution is then carried [...] through the column(s) where the size separation process takes place. malvern.ru |
实验结果表明：亲本对子代基因库的贡献率的差异也是造成子代群体遗传变异水平降低的原因之一；微卫星标记可作为一种有效 的 工 具 用 于对虾 系 谱 的 确 认、 人 工 繁 育 群体遗传多样性水平的监测等方面[动物学报52(1): 175 –181,2006]。 actazool.org | Microsatellite markers with rare alleles were effective tool for unambiguous parentage determination and estimation of genetic diversity in hatchery populations of Pacific white shrimp [Acta Zoologica Sinica 52(1): 175–181,2006]. actazool.org |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 [...] 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地和传统 食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein [...] that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of [...] local and traditional recipes. fao.org |
该仪器将自动寻找选定的颗粒并从每个颗粒的中心收集拉曼 光 谱。 malvern.com.cn | The instrument will automatically find the selected particles and [...] collect a Raman spectrum from the center [...]of each one. malvern.de |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同 菜 谱 上 享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制 、为贝宁音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
法庭各分庭继续努力从司法上改进对审判工作 的管理，但始终应铭记的是，被告人的公平受审权利 必须成为，而且目前的确也是所有管 理 工 作 的终 极尺 度。 daccess-ods.un.org | The Chambers of the Tribunals continue their efforts to improve the judicial management of trials, but are always mindful that the ultimate limits to all management efforts have to be, and indeed are, the fair trial rights of the accused. daccess-ods.un.org |
斯派曼在瓦尔哈拉市（美国纽约）有一个面积为 30,000 平方英尺的工程和 制造机构，它补充了我们位于纽约州哈帕克市的全球总部以满足客户需求。 spellmanhv.cn | Spellman Valhalla (New York, USA) is a 30,000 sq. ft. engineering and manufacturing facility which complements our Hauppauge-New York based Global Head Quarters in meeting our customer’s requirements. spellmanhv.com |
斯派曼获得了ISO9001:2008和ISO14001:2004的认证，在墨西哥拥有两处生产基地，总面积超过15万平方 英 尺 ， 70 0多名技 术 工 人 生 产先进的，高频率，高电压直流输出功率转换产品和系统。 spellmanhv.cn | Spellman’s ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 certified Mexican operations encompass two facilities with combined production space of over 150,000 sq. ft. and more than 700 skilled workers producing advanced, high-frequency, DC output high voltage power conversion products and systems. spellmanhv.com |
工艺时间尺度方 面，稀释系统的高频流变学能力。 malvern.com.cn | High frequency rheology of dilute systems on process-relevant timescales. malvern.com |
如果客户需要更大的HEATER加热器，我们可以提供定制，客户只需 提供工件的外形尺寸以及重量。 schaeffler.cn | If the customer needs HEATER for big [...] parts, we can supply tailor-made one, the customer only needs to [...] provide the dimension and the weight of the work piece. schaeffler.cn |
市交警支队答复，东莞旅程限速是由旅程设计、创设时的打算车一时定，公路、设计一部分按照《公 路 工 程 技 艺 尺 度 JTG B01-2003》，按照旅程等级设定旅程的最高限速，并建立限速标志牌，旅程限速并非由交警一部分选择。 sdgxsz.com | City traffic police detachment reply, Dongguan journey speed is by design, creating the journey when going to a vehicle, highway, a portion of highway engineering design in accordance with the" technical standards JTG B01- 2003", in accordance with the journey level setting journey speed limit, and the establishment of the speed limit signs, speed limit is not part of a journey by traffic police selection. sdgxsz.com |
另行设置于液压回路内时，请参考BZL安装部 加 工尺 寸。 kosmek.co.jp | Refer to [...] the processing dimensions for BZL mounting [...]area if it is otherwise mounted within the hydraulic circuit. kosmek.co.jp |
新长度填补了原有型号到KEL-VARIA 加工尺寸上的空白，对中型尺寸的工 件 提 供了最好的精度和加工性能，并且降低了非加工时间。 kellenberger.com | The new length fills the gap up to the proven [...] KEL-VARIA, provides the best [...] precision and machining performance for medium size workpieces, and reduces [...]non-productive times. kellenberger.com |
2008年10月投入使用,总面为900平方米，划分为分子生物学实验室、大规模哺乳动物细胞培养实验室（万级）、抗体纯化与筛选实验室，由全自动遗传分析仪、实时荧光定量PCR仪、细胞反应器、流式细胞仪、液相 色 谱 纯 化 工 艺 开 发系统、悬浮蛋白芯片系统、全自动生物分子相互作用分析系统等核心设备搭建了生物药物开发链，提供分子生物学，生物大分子的筛选、制备和纯化服务。 biobay.com.cn | Put into operation in October 2008, with the total area of 900m2, divided into the Molecular Biology Lab, Large Scale Mammalian Cell Culture Lab (Class 10,000), Antibody Purifying and Screening Lab; established the biopharmaceuticals development chain integrating the [...] fully-automatic genetic analyzer, [...] real time fluorescence ration PCR instrument, cell reactor, flow cytometry, liquid chromatograph purifying process development [...]system, suspension [...]protein chip system, fully-automatic bio-molecular interaction analysis system and other core equipment; to provide the bio-molecular and large biological molecule screening, preparation and purification services. en.biobay.com.cn |
统计研究所计划与国家和合作伙伴的数据收集代理机构（包括欧盟统 计局和经合发组织）进行紧密工作， 以保证 图 谱 分 析与《国际教育标准分类法》一致和 必要升级。 unesdoc.unesco.org | The UIS plans to work closely with countries and partner data collection agencies (including Eurostat and OECD) to ensure that mappings are in accordance with the ISCED classification and updated as needed. unesdoc.unesco.org |
涉及装有大量测量仪表实验的多点起爆和半球体爆炸研究：将起爆桥丝 雷管纳入一个起爆半球状高能炸药载荷系统的开发并进行 全 尺 寸 实 验， 该工作可 能已从来自外国的专门知识援助中受益。 daccess-ods.un.org | Multipoint explosive initiation and hemispherical detonation studies involving highly instrumented experiments: integrating EBW detonators in the development of a system to initiate hemispherical high explosive charges and conducting full scale experiments, work which may have benefited from the assistance of foreign expertise. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。