| 单词 | 轮流的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轮流的 adjective—alternate adjSee also:轮流 v—turn v 轮流—alternate • take turns 轮流 n—turn n 轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition
|
为了保持公平的地 域代表性，目前按照区域轮流的方式 选举主席。 unesdoc.unesco.org | It further saw no need to modify the current practice [...] whereby the Chairperson is elected on the [...] basis of a regional rotation, thereby maintaining [...]an equitable geographic representation. unesdoc.unesco.org |
按照各区域集团轮流的原则 ，缔 约方会议第十六届会议主席将从拉丁美洲和加勒比集团中产生。 daccess-ods.un.org | In keeping with the rotation among regional [...] groups, the President of COP 16 and CMP 6 will come from the Latin American and Caribbean Group. daccess-ods.un.org |
通过选举和轮流的进程可以实 现这种变化。 daccess-ods.un.org | Such a change could be brought about [...] by a process of election and rotation. daccess-ods.un.org |
这还让您灵活地采用轮流的牛蹄 治疗方案。 delaval.cn | This also gives you the [...] flexibility to use rotational hoof treatment [...]routines. delaval.com |
对于那些经联合国大会决定应在“北”和“南”之间地 域 轮流的 职 位 ，检查 专员认为，应只从轮到担任该职位的地区寻求候选人。 daccess-ods.un.org | For those positions where the United [...] Nations General Assembly has decided that [...] there be geographic rotation between the “North” [...]and the “South”, in the Inspectors’ [...]opinion candidacies should be sought only from the region whose turn it is to hold the position. daccess-ods.un.org |
22.第 19/CP.17 号决定注意到根据各区域集团轮流的 原 则，并听取各集团执行 最近磋商的情况，《公约》缔约方会议第十九届会议和《议定书》/ [...] 《公约》缔 约方会议第九届会议的主席将从东欧国家中产生。 daccess-ods.un.org | Decision 19/CP.17 noted that in keeping with [...] the principle of rotation among regional [...]groups, and in the light of recent consultations [...]among the groups, the President of COP 19 and CMP 9 would come from the Eastern European States. daccess-ods.un.org |
新的非常任理事国会来自亚洲、东欧、拉丁美洲和加 勒比国家集团和非洲，同时要考虑到必需确保包括小 岛屿发展中国家在内的发展中国家的代表性，而在其 中参与应基于席位轮流的理念。 daccess-ods.un.org | The new non-permanent members would be from Asia, East Europe, the Group of Latin American and Caribbean States and from Africa, taking into account the need to ensure representation from developing countries, including small island developing States, wherein participation shall be based on the concept of rotating seats. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2008 年春宣布为秘书 处高级工作人员成立一个独立甄选委员会，是向前迈 进了重要的一步，尽管改革还应该考虑到所有秘书处 员额公平地域轮流的原则。 daccess-ods.un.org | The announcement by the Secretary-General, in the spring of 2008, of an independent selection commission for senior Secretariat staff was an important step [...] forward, though reform should also take [...] into account the principle of equitable geographical rotation of all Secretariat posts. daccess-ods.un.org |
/ 《公约》缔约方会议第十届会议的提议，并指出，根据各区域集 团 轮流的 原则 ，《公约》缔约方会议第二十届会议和《议定书》/ [...] 《公约》缔约方会议第 十届会议主席将从拉丁美洲和加勒比国家中产生。 daccess-ods.un.org | The President also invited interested Parties to come forward with offers to [...] host COP 20 and CMP 10 and noted that, in [...] keeping with the rotation among regional [...]groups, the President of COP 20 and CMP [...]10 will come from the Latin America and Caribbean States. daccess-ods.un.org |
游戏本身还有许多规则，规定 参加者应如何参与，并可能会有各种 轮流的 玩 法 ，有随机性的，有策略性的，也有两者相 结合的。 cpsc.gov | By definition games have a number of rules that regulate how the players are expected to participate. Games may have different methods of taking turns, and are based on randomness, strategy, or a combination of the two. cpsc.gov |
建议 21--请大会主席与各选举组针对执行局成员国资 格 轮流的 方 法 问题进行磋商，并 向第三十四届大会介绍磋商结果； 建议 22--建议执行局在出现国际危机或灾难需要教科文组织做出紧急反应时，可以协 助总干事做出干预准备和动员援助。 unesdoc.unesco.org | R.22 Recommends that the Executive Board be enabled to lend its assistance to the Director-General for the preparation of interventions, and mobilization of assistance, in situations of international crisis or disaster that call for an emergency response by UNESCO unesdoc.unesco.org |
注意到根据各区域集团轮流的原则 ，并根据各集团之间最近磋商的情 况，《公约》缔约方会议第十九届会议和作为《京都议定书》缔约方会议的《公 [...] 约》缔约方会议第九届会议的主席将从东欧国家中产生； 请缔约方就《公约》缔约方会议第十九届会议和作为《京都议定书》缔 [...] 约方会议的《公约》缔约方会议第九届会议的东道国问题进一步开展磋商，以期 不迟于附属履行机构第三十六届会议完成这些磋商 daccess-ods.un.org | Notes that in keeping with [...] the principle of rotation among regional [...]groups, and in the light of recent consultations among [...]the groups, the President of the nineteenth session of the Conference of the Parties and the ninth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol would come from the Eastern European States daccess-ods.un.org |
流当任的第 [...] 22条第1款， 注意到根据各区域集团轮流的原则 ，并根据各集团之间最近磋商的情况， [...]《公约》缔约方会议第十七届会议主席将从非洲集团中产生，第十八届会议主席 将从亚洲集团中产生，第十八届会议主席将从东欧集团中产生 daccess-ods.un.org | Noting that in keeping with [...] the principle of rotation among regional [...]groups, and in the light of recent consultations among [...]the groups, the President of the seventeenth session of the Conference of the Parties would come from the African Group, the President of the eighteenth session would come from the Asian Group and the President of the nineteenth session would come from the Eastern European Group daccess-ods.un.org |
上文第(g)分段提到的轮流席位，在 2006 年举行的选举中分配给一名拉丁美 [...] 洲和加勒比国家国民。 daccess-ods.un.org | The rotational seat referred to in subparagraph [...] (g) above was allocated to a national of a State of Latin America and the [...]Caribbean at the election held in 2006. daccess-ods.un.org |
上文第(f)分段提到的轮流席位，在 2006 年举行的选举中分配给一名东欧国 [...] 家国民。 daccess-ods.un.org | The rotational seat referred to in subparagraph [...] (f) above was allocated to a national of an Eastern European State at the election held in 2006. daccess-ods.un.org |
由于活动取得圆满成功，已将此活动安排为在纽约与日内瓦地 点 轮流 举办的年度活动。 daccess-ods.un.org | Based on its success, the event is scheduled to be held annually, with the venue rotating between New York and Geneva. daccess-ods.un.org |
我们认为，这清楚表明，只有一个问责制、选举 和轮流担任成员的原则得到加强的安理会，才能保证 真正为改革其工作方法作出持久努力。 daccess-ods.un.org | In our view, this is a clear demonstration of the fact that only a Council [...] in which the principles of [...] accountability, elections and rotation are enhanced would assure [...]a genuine and ongoing effort [...]towards reform of its working methods. daccess-ods.un.org |
学生们轮流发表自己对生活的看法 ，以及在普查卡特这样的地方长大，所面临的实际问题。 unicef.org | Students, in turn, offered their perspectives about their daily lives as students and the realities of growing up in a place like Pachacútec. unicef.org |
请各位干部轮流接过这支象征领导的 议 事 槌，同时我会简要说明各位 必须面对的挑战与应尽的责任。 toastmasters.org | I will ask each officer to hold the gavel as a symbol of leadership as I briefly describe the challenges he or she must meet and the responsibilities he or she must fulfill. toastmasters.org |
应该尽一切努力与员工协商，例如： a. 在各个部门开展与员工的轮流协商 这是一个与各部门员工协商的好方式。 globalsmokefreepartnership.org | This can be a very good way of consulting with staff in different departments. globalsmokefreepartnership.org |
念及在这方面，在加勒比和太平洋区域以及在总部举行有非自治领土代表积 [...] 极参与的区域讨论会，为特别委员会提供了履行其任务规定的有用办法；在加勒 比和太平洋区域轮流召开的讨论 会的区域性质，是联合国查明领土政治地位的方 [...]案的重要因素 daccess-ods.un.org | Mindful, in this connection, that the holding of regional seminars in the Caribbean and Pacific regions and at Headquarters, with the active participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories, provides a helpful means for the [...] Special Committee to fulfil its mandate, and [...] that the regional nature of the seminars, which [...]alternate between the Caribbean and [...]the Pacific, is a crucial element in the context of a United Nations programme for ascertaining the political status of the Territories daccess-ods.un.org |
自然旅游及度假活动，即在尽可能无障 碍 的 条 件 下 轮流 使 残 疾人及有残疾 人的家庭享受自然、文化休闲资源，其目的是为残疾人提供最大可能的独立生活 及达到个人与社会的融合。 daccess-ods.un.org | Nature vacation and tourism activities aimed at facilitating an independent life and ensuring maximum personal and social integration of persons with disabilities through stays in conditions of greater accessibility, facilitating access to the benefits of leisure, culture and nature, as well as rest for families caring for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
联合国地雷行动处(地雷行动处)、世界粮食计划署(粮 [...] 食署)、联合国非索特派团支助办事处(非索特派团支助办)、安全和安保部和联 索政治处目前轮流维持国际工作人员 的 驻 留，通常平均每天有 24 至 28 名工作 人员。 daccess-ods.un.org | The United Nations Mine Action Service, the World Food Programme (WFP), the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA), the Department of Safety and Security and UNPOS [...] currently maintain a presence of [...] international staff members on a rotational basis, normally averaging [...]24 to 28 staff per day. daccess-ods.un.org |
由于已有的基础设施和现有的联合国航班，恩德培最符合 作为一个灵活中心的要求 ，使小组可以定 期 轮流 在 上 述特派团蹲点，提供所 需的 当面服务。 daccess-ods.un.org | Owing to the already existing infrastructure and the availability of United Nations flights, Entebbe best fits the requirement as a [...] flexible centre that will [...] allow the team to rotate through the said missions regularly in order to provide the needed in-person services. daccess-ods.un.org |
对以上第1 段所设立的工作组的主席和以上第2 段所任命的特别 协调员的人选应适用轮流和公 平地域代表 性 的 原 则。 daccess-ods.un.org | (c) Rotation and equitable geographic representation will apply to the appointment of chairpersons of the working groups established under paragraph 1 above and of special coordinators under paragraph 2 above. daccess-ods.un.org |
新的年度大会的议程包括：(a) 每年轮流重点讨论 三组议题中的一组议题(第一、第二、第三主要委员会及其各自的附属机构)；或 (b) 审议不扩散条约的所有问题，实质性产出每年由三个处理三个主要支柱领域 [...] 的平行工作组承接，包括转给审议大会；(c) [...]必要时做出程序性和实质性的决定， 包括确定下次会议的主席。 daccess-ods.un.org | The new annual general [...] conference agendas would be comprised of the following: (a) focused discussion in turn each year [...]on one of the [...]three specific clusters of issues (Main Committees I, II and III, along with their respective subsidiary bodies); or (b) consideration of all Treaty issues, with substantive output carried forward annually by three parallel working groups addressing the three main pillars, including to the Review Conference; and (c) procedural and substantive decisions as necessary, including identifying the Chair for the following meeting. daccess-ods.un.org |
根据贸易和发展理事会议事规则第64条第3 款，并按照主席和副主席兼报 告员选举的轮流周期 制度，工作组第六十届会议主席将由D 组的一个成员国的 [...] 代表担任，副主席兼报告员将由 daccess-ods.un.org | Under rule 64, paragraph 3 of the rules of procedure of the Trade and [...] Development Board, and in accordance [...] with the cycle of rotation for the election of [...]the Chair and the Vice-Chair-cum-Rapporteur, [...]the Chair of the Working Party at its sixtieth session will be a representative of one of the States members on list D. The Vice-Chair-cum-Rapporteur will be a representative of one of the States members on list A (Africa). daccess-ods.un.org |
自一九七七年大会第三十二届会议起，大会主席应同会员国协商，适 当地顾到公平地域分配和合理的轮流 原 则，编制一份国家名单，请名单上的 国家提名符合上文第二条第 1 款所定资格的候选人。 daccess-ods.un.org | Starting from the thirty-second session of the General Assembly, in 1977, the President of the General Assembly shall consult with Member States [...] to draw up, with due [...] regard to the principle of equitable geographical distribution and of reasonable rotation, a list of countries [...]which would be requested [...]to propose candidates who meet the qualifications mentioned in article 2, paragraph 1, above. daccess-ods.un.org |
根据贸易和发展理事会议事规则第64条第3 [...] 款，并按照主席和副主席兼报 告员选举的轮流周期 制度，工作组第五十九届会议主席将由A组(亚洲) [...]的一个成 员国的代表担任，副主席兼报告员将由 daccess-ods.un.org | Under rule 64, paragraph 3 of the rules of procedure of the Trade and [...] Development Board, and in accordance [...] with the cycle of rotation for the election [...]of the Chair and the Vice-Chair-cum-Rapporteur, [...]the Chair of the Working Party at its fifty-ninth session will be a representative of List A (Asia). daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员 的流 动 机 会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the [...] mobility opportunities for staff [...] members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。