| 单词 | 弹出列表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弹出列表 noun —pop-up list nSee also:弹出—exit from 出列—step out of the ranks • Soldier X, step forward! 列表 n—list n • table n • lists pl • playlist n • listings n 列出 v—list v • set out v 列出—make a list
|
月的快速导航通过点击月份标题栏和点击滚 动 弹出 的 月 份 列表。 evget.com | Quick month navigation by clicking the month [...] header and scrolling the popup month list. evget.com |
经由计算机和启用 AirPlay 功能的设备（如 [...] iPod、iPhone 或 iPad），通过 Apple TV 将音乐传送到电视中，然后在弹出的 播 放 列表 中 添 加适合心情的音乐。 bang-olufsen.com | Feed music to your television through your Apple TV via your [...] computer and AirPlay-enabled devices such as iPod, iPhone or [...] iPad, and fill your space with popping playlists to fit your mood. bang-olufsen.com |
点击此图标后，会弹出一个 对话窗口，在窗 口中选择要使用的数据库，点击“对勾”图 标，选定的数据库将添加到列表中。 statuspro.cn | Choose an existing database by highlighting the database name and then confirming your choice by pressing the Icon (bottom right) with the green tick. statuspro.com |
这些产 出的完成率见表 1(其中不包括那些仅列有不可计量产出的预算款次)，其更详细情 况可参阅下文各预算款次的产出完 成情 况 列表。 daccess-ods.un.org | The rate of implementation of those outputs is shown in table 1 (which does not include those budget [...] sections having only [...] non-quantifiable outputs), and is available in more detail in the output implementation tables for budget sections [...]that follow. daccess-ods.un.org |
任何一方实施暴力，包括对以色列发 动火 箭 弹袭 击以及以方对此作出不成比例的反应，绝不会推动任 何一方实现自己的愿望。 daccess-ods.un.org | Violence by any [...] side, including rocket attacks against Israel and its disproportionate response, [...]is no way to advance the aspirations of either side. daccess-ods.un.org |
整体而言，2009 年，非洲国内生产总值增长率虽然与以往经济衰退时期 相比表现出一定的弹性， 但仍明显放缓。 daccess-ods.un.org | Overall, Africa’s GDP growth slowed down markedly in 2009, although it showed some resilience compared with previous episodes of economic recession. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地 呈 列 財務 報表有關 的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理 的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the [...] preparation and the [...] true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that [...]are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
该国家或地区的销售代表将在弹出的 窗 口中显示。 bigdutchman.de | The contact/s for this country will be displayed in a pop-up window. bigdutchman.de |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 [...] 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武 器 弹 药 ， 以及 以色列试图通过外交示好和向联合国 发 出 紧 急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and [...] Hamas’s smuggling of [...] weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to [...]address these threats through non-military [...]means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极 贡献得不到承认；没有按种族或族裔 分 列 的 定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足 ，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
来自网络），一旦运行排序列表栏点击“本地地址”，并找到0.0.0.0:80价值;右击用鼠标找到的行，选择“进程属性”，一个对话框 会 弹出 ， 显 示的名称和相应的路径应用的应用程序使用端口80。 technologeeko.com | If you stick for the first solution, start the game googling for the utility TCPView for Windows (by Mark Russinovich), download and start the utility (you can also start the app. from the web); once running sort the list by clicking on the “LOCAL ADDRESS” column and find the 0.0.0.0:80 value; right click with mouse on the found row and select “Process properties”; a dialog box [...] will pop up showing [...]the name and the path of the application using port 80. technologeeko.com |
2003 年教科文组织和平教育奖颁给了 Emile Shoufani 神父（以色列），表彰他 个人始终主张对 话、和平与宽容的态度和行动，以及他为改善阿拉伯人与犹太人之间的关系而 作 出 的 不 懈努 力。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Prize for Peace Education 2003 was awarded to Father Emile Shoufani (Israel) in recognition of his personal attitude and his action ever imbued with dialogue, peace [...] and tolerance, and of his [...]constant endeavour to reconcile Arabs and Jews. unesdoc.unesco.org |
如果列表中没有出现耳 机，请核实耳机处于固件更新模式（LED 闪红灯）并点击刷新按钮。 jabra.cn | If the headset does not appear in the list verify that [...] the headset is in firmware update mode (LED is flashing pink) and click the Refresh button. jabra.com |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了 会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...] 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: [...] Algeria, Argentina, Australia, [...]Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
就弹药而言，这种检查表 登记 的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the [...] lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the [...]cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
另一些代表团对这类弹药尤其是反 舰弹药缺 乏足够了解，因而无法全面评估 不 列 入 这 类 弹 药 是 否妥当问题。 daccess-ods.un.org | Other delegations did not have enough information about the munitions, in particular anti-ship munitions, in order to make a full assessment [...] of [...]the appropriateness of their exclusion. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这一事实反 映 出 《 公 约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to [...] how valuable this Convention [...]is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
如小组 2011 [...] 年最后报告(S/2011/757，第 86 段)所述，有明显迹象表明武器 和弹药藏 在边界地区——但多数藏在科特迪瓦边界一侧。 daccess-ods.un.org | As noted in the 2011 final report of the Panel [...] (S/2011/757, para. 86), there are strong [...] indications that arms and ammunition are hidden in [...]the border region — but with the majority [...]hidden on the Ivorian side of the border. daccess-ods.un.org |
在介绍这一项目时，总干事代表（来自战略规划编制局）忆及，在这一议程项目下展开讨论的目的在于 发起对 35 C/5 号文件结构和内容的辩论，重点关注 34 C/7 号文件列出的一系列相关问题。 unesdoc.unesco.org | In introducing this item, the representative of the Director-General (from BSP) recalled that the purpose of the discussions under this agenda item was to initiate the debate on the structure and content of document [...] 35 C/5, focusing on a range of relevant issues outlined in document 34 C/7. unesdoc.unesco.org |
下列政府间组织派代表出席了 会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 [...] 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 [...] 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean [...] and Pacific Group of States, African [...]Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 [...] 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯 ，則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10 [...]天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall [...] serve on the person [...] a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the [...]person that if he wishes [...]to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
下列联合国机构派代表出席了 会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公约秘书处、联 [...] 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 [...] 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations [...] bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme [...]on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
下表列出了两 个预算期间的经常预算、预算外资源和其他 摊派费用三者的经费分配情况。 daccess-ods.un.org | The table below reflects the distribution [...] of resources among the regular budget, extrabudgetary resources and other assessed [...]contributions for both budget periods. daccess-ods.un.org |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性的画面捕捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual Basic弹出帮助 设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image editor, integrated screen capture, a unique [...] user interface screenshot [...] markup tool, a popup help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task [...]management, a customizable [...]content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
在各种浏览器视图的弹出菜单 中，用户可以使用记录仪的 序 列 号 或 分配的标记 ID 选择是否显示记录仪； 可以创建报告模板，从中按序列号或标记识别记录仪， 并包含将 序列号和标记同时加入封面页打印输出中的选项。 mesalabs.com | In the pop-up menus of the various browser views, the user may select whether to display loggers using their serial number or [...] their assigned Tag ID; [...]Report templates can be created in which loggers are identified by either serial number or tag, with options to associate both on a cover page printout. mesalabs.com |
实际情况表明，2008-2009 年全球金融危机到 2010 年时触底反 弹出现的V型复苏为时十分短暂，因为进入 2011 年后世界经济又遭 遇了第二波危机：欧元区债务危机进一步加重和美国经济前景依然充 [...] 满了不确定性，致使全球经济环境急转直下。 daccess-ods.un.org | The V-shaped recovery in 2010 from the depths of the 2008-09 global financial crisis proved to be [...] short-lived as the world [...]economy entered a second stage of the crisis in 2011 with a sharp deterioration in the global environment with an accentuation of the euro zone debt crisis and a continued uncertain economic outlook for the economy of the United States of America. daccess-ods.un.org |
独立调查委员会说明，它从以色列或事实上的加 [...] 沙当局那里均未得到积极回应，因此，无法进一步提供任何最新信息，来证实从 加沙对以色列发动的火箭弹袭击。 daccess-ods.un.org | The Commission indicated that it had not received a positive response either from Israel or from the de facto authorities in Gaza and [...] therefore was not in a position to provide any further update with respect to [...] the rocket attacks on Israel launched from Gaza. daccess-ods.un.org |
(四 ) 首任行政長官有否將第(三 )部分所列的檔案移交現任行政 長官或政府檔案處(“檔案處”)；若有，按機密程度以 下表 列出當中 被列為機密的檔案的數量及直線米；此外，其中 有多少檔案在經檔案處鑒定後被銷毀，另外有否檔案未經 該處鑒定而被銷毀？ legco.gov.hk | (d) whether the first-term Chief Executive transferred the records listed in part (c) to the incumbent Chief Executive or the Government Records [...] Service (GRS); if so, [...] among such records, of the number and linear metres of classified records (list by the level of confidentiality in the table below); and the number [...]of those which were [...]destroyed after the appraisal conducted by the GRS, and whether any record was destroyed without prior appraisal conducted by the GPS? legco.gov.hk |
工作组下列成员国的代表出席了 会议：奥地 利、贝宁、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、法国、德国、印度、伊 [...] 朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、马来西亚、墨西哥、尼日 利亚、挪威、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、新加坡、西班 [...] 牙、泰国、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following [...] States members of the Working Group: Austria, Benin, Cameroon, [...]Canada, Chile, China, Colombia, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Malaysia, Mexico, Nigeria, Norway, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Singapore, Spain, Thailand, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以 色 列 、 意 大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following [...] States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, [...]Mexico, Mozambique, [...]Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。