| 单词 | 赶时髦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赶时髦 —keep up with the latest fashionSee also:赶—rush • hurry • drive away • overtake 时髦 adj—stylish adj • trendy adj 时髦—in vogue 髦—fashionable • bang (hair) • mane
|
Prasanna“玩弄”印度的时间观念，在印度 “ 赶时髦 的 迟 到”往往很容易地变相为“可预见的迟到”。 iontime.ch | Prasanna plays on the [...] Indian idea of time, where punctuality isn’t much of a priority and “fashionably late” can [...]be safely replaced with “predictably late”. iontime.ch |
适合全天使用和随身携带 — 橡胶机身平滑舒适，设计体贴时尚，既耐用 又 时髦。 jabra.cn | Use it all day long and take it everywhere – its smooth, rubber exterior and discreet, sleek design make it both durable and stylish. jabra.com |
新潮而且舒适的新设计的酒店意味着贝尔法斯特有 着 时髦 而 且 实惠的住宿环境，另外众多的美食也确立了这座城市在欧洲美食版图中的坚实位置。 discoverireland.com | Cool and comfortable new design hotels mean Belfast is now a stylish and affordable place to stay, while a glut of excellent gastro delights have placed the city firmly on the culinary map of Europe. discoverireland.com |
大片故事围绕一对时髦的恋人，在深夜开着梅赛德斯·奔驰S400混合动力车，出入于深夜酒吧。 ba-repsasia.com | The story is built around an attractive couple leaving the club at night in their Mercedes Benz S400 hybrid. ba-repsasia.com |
这是我们大家都 崇尚的在遭受巨大苦难时我们将赶来 救 助最需要救 助者这一理想的证明。 daccess-ods.un.org | It is testimony to the very ideals we all [...] hold dear that, in times of enormous suffering, [...]we will come to aid those in their darkest hour of need. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 [...] 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 [...] 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平 民 赶 出 自己 的家园和让他们流离失所，同时向西 岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 [...] [...]际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace [...] and expel more [...] Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and [...]more Israeli settlers [...]to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
但是，如果缅甸能够处理这个复杂的 过程，它有可能最终发挥其巨大的经济潜力 ， 赶上 周 边国家，并在这个过程中避免重蹈周边国家的覆 辙。 crisisgroup.org | But if it is able to manage this complex process, Myanmar has the possibility to finally realise its enormous economic potential, catching up with its neighbours while avoiding some of their mistakes. crisisgroup.org |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号）的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店 和 时髦 商 厦 内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were built, marvel at the architecturally impressive City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
该男子想打听如何包机，从阿斯马拉接运 [...] 7 名 商人，以在 4 月 22 日及时赶上内 罗毕转飞摩加迪沙的非洲快运航空公司的一 [...]个航班。 daccess-ods.un.org | The man wanted to enquire about [...] chartering a flight to collect seven businessmen [...] from Asmara, in time to catch a connecting [...]flight from Nairobi to Mogadishu with [...]African Express Airways on 22 April. daccess-ods.un.org |
在谈论今天关于工作方法的公开辩论会的主题 时，我必须赶紧重 申我们支持开展迅速和全面的改革 进程，其中包括所有可谈判的组别，从而使安全理事 [...] 会变得更具代表性、更透明、更包容各方、更负责、 更有效和更能高效地履行职责，以确保它作出的决定 具有合法性，并代表广大会员国的观点和立场。 daccess-ods.un.org | In addressing the theme of today’s open debate on [...] working methods, I must hasten to reaffirm that we [...]support an expeditious [...]and comprehensive reform process, embracing all the negotiable clusters, that will make the Security Council more representative, transparent, inclusive, accountable, effective and efficient in executing its responsibilities in order to ensure that its decisions are legitimate and representative of the views and positions of the wider membership. daccess-ods.un.org |
国际社会应立即感到严重关切的是，以色列 [...] 在所谓的国内法律借口下，正试图强加这些措施，旨在把巴勒斯坦被占领土内的 本土巴勒斯坦人口赶走，同时继续 严重违背其根据国际人道主义法承担的义务， 把被占领土殖民化，把以色列公民迁入那些定居点，以致严重损害国际社会正大 [...] [...]力推动的两国解决方案。 daccess-ods.un.org | It should be of direct and serious concern to the international community that Israel, under a so-called domestic legal pretext, is attempting to impose such measures aimed at ridding the Occupied Palestinian [...] Territory of its indigenous [...] Palestinian population, while at the same time it continues to [...]gravely breach its obligations under [...]international humanitarian law by colonizing the Occupied Territory and transferring Israeli citizens into those settlements, which is in turn gravely jeopardizing the two-State solution that the international community is vigorously trying to promote. daccess-ods.un.org |
大城市琳琅满目的商品可满足绝大多数顾客 的购物欲，既有最时髦的精 品店，也有二手市场，而许多小地方则倾向于零售特产，如自产农产品、古董或艺术品和工艺品等。 studyinaustralia.gov.au | Big cities can satisfy most consumer appetites with everything from high-fashion boutiques to second-hand emporiums, while many smaller places tend towards speciality retail, be it home-grown produce, antiques or arts and crafts. studyinaustralia.gov.au |
在中国，UCLA品牌象征着“时髦休闲 ”风格，品牌形象传递了轻松的南部加利福尼亚生活方式和美国的理智主义。 labbrand.com | The UCLA brand in China represents the "smart casual" style, a brand image conveying the relaxed Southern California lifestyle and American intellectualism. labbrand.com |
WowWee是Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）的一家下属公司，也是领先的革新高科技消费者机器人和娱乐产品的开发商，该公司与迪斯尼消费者产品部门赋 予 时髦 、 活泼的小叮当卡通人物以生命，将其变为一个魔幻般的飞行玩具。 tipschina.gov.cn | WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ: OPMR) and leading developer of innovative hi-tech consumer robotic and entertainment products, and Disney Consumer Products have brought the sassy and spirited Tinker Bell character to life, as a magical flying toy. tipschina.gov.cn |
酒廊时髦、休闲，大型的白色帆 布篷下，人们轻松地享受着户外餐 饮。 oneandonlyresorts.com | Under sweeping white canopies, al fresco dining opens onto a fashionable chill-out lounge. oneandonlyresorts.com |
由于手机移动到攻击大会堂，诺曼（挫折） 暂 时赶 走 他 的同伴，他们被困住的暴徒。 zh-cn.seekcartoon.com | As the mob moves to attack Town Hall, Norman (in [...] frustration) temporarily drives away his [...]companions only for them to be trapped by the mob. iw.seekcartoon.com |
后，凶器揭示了blutonium，加里无意间引发的灼烧到偷窃后，说明它的危险的权力，被人 追 赶时 中 ，灼烧破坏blutonium，造成凶器冻结他。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shanker reveals the blutonium, Gary unintentionally provokes Scorch [...] into stealing it after stating it’s [...] dangerous power and when being chased, [...]Scorch destroys the blutonium, causing Shanker to freeze him. seekcartoon.com |
缅甸地处一个充满活力的地区的中心 地带，融入该地区将使它有机会赶上 邻 国的经济发 展，并借鉴它们的成功经验和失败教训。 crisisgroup.org | It sits in the middle of a vibrant region and in integrating with it has the opportunity to catch-up to its neighbours, as well as learn from their successes and failures. crisisgroup.org |
在 Nabk 镇，卡车司机 Khalid al-Dandi(1979 年生于 Tartus)在国际公路上 被武装人员追赶时在 H oms 的 Shamsain 休息站附近被射中右手和右脚，随后他被 快速送到 Nabk 医院。 daccess-ods.un.org | In the town of Nabk, the driver of a truck, Khalid al-Dandi (born 1979 in Tartus), was rushed to the Nabk hospital after having been shot in the right hand and foot near the Shamsain rest stop in Homs while being pursued by armed men on the international highway. daccess-ods.un.org |
您还可以以移动的方式特性化您的来源，尤其 在 赶时 间 的 情况下。 bksv.cn | You can also characterise your sources in non-stationary ways of running, especially in run-up. bksv.com |
最后，根据斯德哥尔摩国际和平研究所和简氏评论的数据，监察组认 为，厄立特里亚空军还包括一个由四、五架莫斯科直升机厂的 Mi-8/17“时 髦”直升机、2 至 4 架米-24“雌鹿”组成的机队(A 型和 D 型)，这两种机型都 是 1996 年和 1998 年分别从俄罗斯联邦购买的，此外还有 2000 年由意大利交 付的四架贝尔 412 直升机。 daccess-ods.un.org | 350. Lastly, according to SIPRI and Jane’s data, the Eritrean Air Force also has a fleet of four to five transport Moscow Helicopter Plant Mil Mi-8/17 “Hip” and two to four attack Mil Mi-24 “Hind” (A and D versions), both models purchased from the Russian Federation respectively in 1996 and 1998, and four Bell-412 helicopters delivered by Italy in 2000. daccess-ods.un.org |
在以往的 NPE 展览会 上，典型的展品包括未来汽车或厨房灶台的设计理念、关键性医疗设备方面 的最新商业化突破、微精电子连接器 、 时髦 的 化妆品容器、动力工具外壳、 光学存储媒体、住房绝缘材料、自动玩具、金属替代材料齿轮和橡胶替代材 料垫圈。 npe.org | Typical examples from past NPEs range from design concepts for tomorrow’s automobiles or kitchen counters to the latest commercial breakthroughs in critical medical devices, micro-precise electronic connectors, stylish cosmetics containers, power-tool housings, optical storage media, home insulation, automated toys, metal-replacing gears, and rubberreplacing gaskets. npe.org |
从首只带语音识别功能的手表，到世界上第一只带电子传感器，可监测深度的专业潜水手表，再到世界上最薄、 最 时髦的 LCD 手表，如女士 Silhouette 系列手表。 hk.ashford.com | From the first watch with voice recognition, to the world’s original professional dive watch that has an electronic sensor to monitor depth, to the slimmest, sleekest LCD watch in the world e.g. the Women’s Silhouette Collection. ashford.com |
为进一步 巩固和平与稳定，包括解决在刚果民主共和国东部活动的卢民主力量，将采取若 干非军事措施，例如协助刚果民主共和国政府和卢旺达政府界定解决与卢民主力 量相关问题的条件；鼓励会员国针对居住在其国家的该团体领导人采取必要的法 [...] 律行动；加强解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案工作，包括通过 宣传工作提高认识，并探讨如何进一步吸引卢民主力量战斗人员自愿回返，促进 未参与灭绝种族活动的卢民主力量士兵持久融入社会和经济生活；以及支持将国 [...] 家权力扩展到卢民主力量部队被赶出 的 地区，包括矿区和对武装团体有经济利益 [...]的其他地区。 daccess-ods.un.org | In order to further consolidate peace and stability, including addressing the presence of FDLR in eastern Democratic Republic of the Congo, a number of non-military measures will be taken, such as assisting the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to define an end-state for resolving issues related to FDLR; encouraging Member States to take the necessary legal actions against members of the group’s leadership who reside in their countries; enhancing disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement efforts, including sensitization through information campaigns, and exploring ways to further attract the voluntary return of FDLR combatants and promote the durable socio-economic integration of the non-génocidaire FDLR rank and file; and supporting the [...] extension of State Authority in areas from which [...] FDLR elements were dislodged, including [...]mining and other areas of economic interest to the armed group. daccess-ods.un.org |
专家组在其 2010 年的最后报告(S/2010/596 第 173 段)记录到，尽管刚果(金) 武装力量的军事行动已将武装团体赶 出 许 多主要的采矿区，但这些团体继续控制 数以百计的较偏远的采矿场地和对矿产品市场、矿产商或运输商进行掠夺。 daccess-ods.un.org | The Group documented in its final report of 2010 (S/2010/596, para. 173) that, while FARDC military operations had driven armed groups out of many of the principal mining areas, those groups continued to control hundreds of more remote mining sites and to pillage mineral markets, traders or transporters. daccess-ods.un.org |
联合 国不是一家私人公司，所关注的是人类核心价值；使用多种语文不是为了 追 赶时 尚，而是更公平、有效和透明地维护和服务各利益相关者的重要工具。 daccess-ods.un.org | Far from becoming a private corporation, the United Nations deals with core values of humanity, and the multilingual function is not a fashion business but a key tool for serving and servicing its stakeholders more equitably, effectively and transparently. daccess-ods.un.org |
这个宽敞的一楼公寓由一个开放的居住面积与享受阳光明媚的天 井 , 时髦 的 意大利安装花岗岩台面,2个明亮的卧室,逐次淋浴房和家庭浴室。 maispa.estatecy.com | This spacious ground floor apartment comprises of an open plan living area with access to the sunny patio, stylish Italian fitted kitchen with granite worktops, 2 bright bedrooms, en suite shower room and family bathroom. maispa.estatecy.com |
2007年，老龄化研究中心从制药公司(特别是生 产 时髦 少 女 服装的公司“Miss Sixty”)筹募到大约 27 000 欧元，使另一个非洲青年科学家—来自苏丹加达里 夫大学的 Samia Othman Massad Taib Ala-sma 博士——能在老龄化研究中心停 留一段时间，研究苏丹中部癌症的发生。 daccess-ods.un.org | In 2007 Ce.S.I. collected about € 27,000, from manufacturing companies (in particular “Miss Sixty” a firm that produces trendy girl’s clothing), to allow another young African Scientist, Dr. Samia Othman Massad Taib Ala-sma from the University of Gadarif, the Sudan, to spend a research period at Ce. daccess-ods.un.org |
其次，东方宗教分享了，即使在英雄时代的迫害，在邪恶的西方感到深深康斯坦丁后，即在拥挤，进入众人谁是基督教教会只有一半，因为它 是 时髦 的 事情，或者是因为一个新的宗教和旧的荒谬，看到的美景的一部分。 mb-soft.com | Secondly, the Eastern religion partook, even during the heroic age of persecution, of the evil which the West felt so deeply after Constantine, that is to say, of the crowding into the Church of multitudes who were only half Christianized, because it was the fashionable thing to do, or because a part of the beauties of the new religion and of the absurdities of the old were seen. mb-soft.com |
沿它的边界的比利牛斯山脉，坐落于曾经 很 时髦 的 城 市比亚里茨这实际上是后期的复兴，长期以来一直严重影响了巴斯克定居者带来了他们的传统和语言的区域。 leapfrog-properties.com | Along its border to the Pyrenees lies the once very fashionable town of Biarritz which is actually having a revival of late and has long been a region heavily influenced by Basque settlers bringing with them their strong traditions and language. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。