| 单词 | 诈唬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诈唬 —intimidateless common: bluster • bluff See also:诈—feign • swindle • cheat • try to extract information by deceit or bluff • draw sb out 唬—a tiger's roar 诈 v—pretend v
|
我很記得曾蔭權翌日仍只在嚇唬市民，他是不忠實地 嚇 唬 市 民， 指我們導致政府沒有撥款應付開支，教育和社福等都沒有開支撥款。 legco.gov.hk | I recall that Donald TSANG [...] still resorted to scaremongering the next day. He was frightening the [...]people dishonestly, saying [...]that our action had resulted in the Government not having funds to meet expenditure and not having funds to meet the expenses on education, social welfare, and so on. legco.gov.hk |
然而，高五鬼和他的父亲告诉他们，他们可能会被卡住鬼，只有这样，才能变回是 吓 唬 人。 zh-cn.seekcartoon.com | However, High Five Ghost and his father tell them that they could get stuck as ghosts, and the only way to [...] change back is to scare someone. seekcartoon.com |
末底改和里格比吓唬肌肉健壮的男子，但他假想的心脏攻击而死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby scare Muscle Man, [...] but he supposedly dies from a heart attack. seekcartoon.com |
張德江先生就是 來嚇唬董先生的，這是全香港電視觀眾都可看到的。 legco.gov.hk | Mr ZHANG Dejiang was here to threaten Mr TUNG, and the audience all over the territory saw it on television. legco.gov.hk |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来 吓 唬 其 他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla actually is the Zugor, who uses hollow trees as [...] megaphones to amplify his voice and pretend to be [...] a monster to scare other jungle [...]creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
其實，情況應該是這樣才對的，因為在接待的態度上不能作出假設 來唬 嚇投訴人，況且他還是弱勢社羣，這 麼 唬 嚇 他 ，算是甚麼態度呢？ legco.gov.hk | Does this mean that the ICAC is very cunning, so cunning that it will charge the complainant of false accusation only after he has lodged his complaint and an investigation has been completed? legco.gov.hk |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪； 欺 诈和 洗 钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime [...] prevention initiatives; the prevention of [...] financial crime; fraud and money-laundering; [...]the prevention of terrorist activities [...]and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
但 政 府不能以罰 來 嚇 唬 別 人，而應教育那 些 人， 並要以合作的 態 度 ， 看看他們有甚麼需 要 ， 然後予以幫 助 。 legco.gov.hk | On the contrary, it should try educating those people, and providing them with the necessary assistance in a friendly manner. legco.gov.hk |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒 、 诈 骗 、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they [...] are derived from activities related to [...] drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, [...]trafficking in persons, kidnapping, [...]extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
卢卡斯找到一个废弃的鞭炮，并用它来破坏攻击黄蜂和 吓 唬 其 他 蜂之遥。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucas finds a discarded firecracker and uses it to destroy the attacker wasp and scare the other wasps away. seekcartoon.com |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非 法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
不是的。所 以，嚇唬市民 是沒有用的，嚇得他們以為“殺局”後天便會塌下來亦是沒有 [...] 用的。 legco.gov.hk | No. Therefore, it is [...] useless to frighten members of [...]the public. legco.gov.hk |
局長應就這問題作出回應，而且要實話實說，不要再 嚇 唬 同 事， 令他們反對我的修正案。 legco.gov.hk | The Secretary should respond to these questions and speak the truth, rather than intimidating our colleagues to make them vote against my amendment. legco.gov.hk |
這的細節應該跟迷信作為一種嚇唬的 精神，疾病和不幸。 zh.horloger-paris.com | This detail should talk to superstitious see this [...] as a way to scare the spirits, [...]illness and misfortune. en.horloger-paris.com |
因此，拟续设 3 个法律干事一般临时人员职位(2 个 P-4、1 个 P-3)，以满 [...] 足内部司法系统中产生于维持和平行动的事项对法律援助和支助的需求，并满足在 调查与维持和平特派团有关的欺诈、 腐 败、性剥削和性虐待方面对法律服务的需求。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that three general temporary assistance positions of Legal Officer (2 P-4, 1 P-3) be continued to meet the demands for legal assistance and support in respect of matters in the system for the administration of justice arising from peacekeeping operations and to meet the [...] demands for legal services arising from [...] investigations into fraud, corruption, and [...]sexual exploitation and abuse relating to peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
中国详细介绍 了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已经加入的国际公约而 [...] 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济 欺诈问题 上采取多头出击的做法；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 [...] 面取得进展；推动开展打击腐败行为的国际合作；加强为有效打击跨国有组织犯罪 [...] 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力；并修订相关 法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a [...] multi-pronged approach to the prevention and [...] punishment of economic fraud; the progress made [...]in the field of prevention of crimes against [...]children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
當時只是在唬嚇人而已，現在說有 15 000 種健康食品會消失，亦只不過是在 唬嚇人。 legco.gov.hk | They are also trying to scare people off now when they say that 15 000 kinds of health foods will disappear. legco.gov.hk |
有些議員在過往或今次就辯論修正案發言時，經常都說一 些 唬嚇 人的話。 legco.gov.hk | In the past or in today's discussion, certain Honourable Members always raise alarmist talk. legco.gov.hk |
我想 請梁劉柔芬議員不用擔心，問題其實不是政府沒有作審慎評估，而是應要求 政府作正確的評估，因為政府永遠都是高估這些問題的，經常用“狼來了” 的故事來唬嚇我 們，也是採用與財赤和儲備等問題的同一方法。 legco.gov.hk | Rather, we should ask it to conduct an accurate assessment because the Government has always been on the side of overestimation when it comes to such issues. legco.gov.hk |
欺负不羁：没有吓唬15岁， Boogieman后，决定去看望他的老初中受害者的，严峻的。 zh-cn.seekcartoon.com | Bully Boogie: [...] After failing to scare a 15-year-old, [...]the Boogieman decides to visit his old middle-school victim, Grim. en.seekcartoon.com |
事後有人包括我們在座的議員，質疑財政司司長是否採用“狼來了”的 策略來嚇唬巿民。 legco.gov.hk | Afterwards, some people including some Honourable Members sitting here queried whether the Financial Secretary had cried wolf again. legco.gov.hk |
在某程度上，我指“說大了”已算是客套話，政府其實想誇大這件事來 嚇唬市民，令市民向我們施壓。 legco.gov.hk | To some extent, I am being polite in saying that they had gone too far in what they said. The [...] Government actually wants to exaggerate this [...] matter in order to frighten the public, prompting [...]the public to put pressure on us. legco.gov.hk |
我們絕不可以 因為業界唬嚇我們，便全部退縮的。 legco.gov.hk | We should never back off when the trade is trying to scare us. legco.gov.hk |
假如這種標籤並不常見，那麼有關這些產品會從貨架上消失的警告只是 唬嚇人的謠言。 legco.gov.hk | If these stickers remain fairly uncommon, it would suggest that the warnings about the products disappearing from [...] our shelves are scare stories. legco.gov.hk |
在4月1961 [...] 年当世界居住 达到高潮冷战, 宣传吓唬了人口以这样"原子战争的" 威胁, [...]那么, 惊奇并且古体"做的沃斯托克" 火箭和春天, 根据正式历史, 会采取苏联宇航员Yuri 加加林为空间并且最重要, 它获得带来它退回安全一个。 showdalua.com | In April of 1961 when the world lived [...] the height of the Cold War, the propaganda frightened the population with the threat [...]of the such "atomic war", then, the surprising and archaic "done Vostok" of rocket and spring, according to official history, would have taken the Soviet astronaut Yuri Gagarin for the space and most important, it obtained to bring it in return the safe one. showdalua.com |
这些拘捕程序似乎有计划地打算吓 唬、羞 辱和强迫他们识别示威中的抗议领导人，并 [...] 阻止未来的和平反占领游行。 daccess-ods.un.org | Those arrest procedures seemed systematically [...] intended to frighten and humiliate, [...]and to force them to identify protest leaders [...]in demonstrations and to refrain from peaceful anti-occupation demonstrations in future. daccess-ods.un.org |
不過，有些不贊成我這項修正案的同 事，其實是因為政府的嚇唬而有 此決定。 legco.gov.hk | Having said that, I believe some of the colleagues who object to my proposed amendment have come up with their decision under the Government's intimidation. legco.gov.hk |
以前 ， 我 們 經 常 取 笑 前 幾 任 的財政司司長，當有一位 說 當 年的盈 餘只有 多 少 億 元 ， 最 後 盈 餘並不止於這數字 時，我 們甚至說 他在嚇 唬 人 。 legco.gov.hk | There was a time when we used to make fun of some previous Financial Secretaries, for example, when one of them said that the surplus left would only be a few hundred million dollars, but in the end the surplus for that year was far more than that figure. legco.gov.hk |
現時爭論的問題不僅限於總督彭定康的「謙厚」建議及機場的財 務安排，涉及的問題已因為㆗國所表達的關注和具體的反應而升級，假如託辭北京 只是在作勢嚇唬而在 這關係㆖貿然前進，無疑是不負責任的做法。 legco.gov.hk | The stakes have been raised by the Mainland's concerns and specific responses, and it would be irresponsible to go forth in our relationship on the premise that Beijing is bluffing. legco.gov.hk |
此外，根據 簡易程序治罪條例，任何㆟畜養狗隻，而該狗隻經常騷擾 或 唬 嚇 鄰 居或路㆟，或容許未戴 ㆖口罩的兇惡狗隻自由走動，或催促任何狗隻攻擊他㆟或使㆟受驚，也屬違法，最高罰款 是 500 元或監禁 3 個月。 legco.gov.hk | Moreover, under the Summary Offences Ordinance, there are penalties of a fine of $500 or imprisonment for three months for any person who keeps a dog which persistently annoys or menaces neighbours or passers-by or who allows an unmuzzled ferocious dog to go at large, or urges any dog to attack or worry any person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。