| 单词 | 诈 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诈—feignswindleless common: draw sb out try to extract information by deceit or bluff cheat 诈verb—pretendvExamples:诈欺n—fraudn 诈骗adj—fraudulentadj 欺诈adj—deceptive
|
业界可在营养标签内自行额外加入其他营 [...] 养素的资料，但有关资料不得在食物的任何方面有虚假、误导或诈骗成分。 cfs.gov.hk | Additional information on other nutrients may voluntarily be included [...] in the nutrition label provided that such information is not false, [...] misleadingor deceptive in any respect [...]of the food. cfs.gov.hk |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 [...] 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 [...]政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements [...] that are free from material misstatement, [...] whether due to fraud orerror; selecting [...]and applying appropriate accounting policies; [...]and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
董事於作出一切合理查询後，确认据彼等深知及尽信本通函所 [...] 载资料在各重大方面均属准确完备，并无误导或欺诈成份 ，本通函并无遗漏其他事项， [...]以致本通函或其任何陈述有所误导。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and complete [...] in all material respects and not misleading [...] or deceptive, and thereare no [...]other matters the omission of which would make [...]any statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
更进一步，学生必须学习认知控 制变數实验的必要性，以及科学知識的累积本质，整合一个領域以上的科学知識，研究 [...] 科学領域的问题，并了解到科学是人類努力的成果，偶而也会因错误甚至欺诈而出现瑕 疵。 sfusd.edu | Further, they must learn to recognize the need for controlled experiments and the cumulative nature of scientific knowledge, integrate knowledge from more than one area of science, [...] investigate science-based issues, and recognize that science is a human endeavor occasionally [...] flawed by mistakes and evenfraud. sfusd.edu |
4.1.18 如有任何重大之实际、怀疑或涉嫌欺诈，而又涉及财务报告之不 当或不道德行为，或任何虚报资产事项，并且未曾透过管理层向 [...] 委员会提交报告者，委员会需就该事项向滙丰集团风险总监及滙 丰集团财务董事滙报。 bank.hangseng.com | 4.1.18 To report any significant actual, [...] suspected or alleged fraud(involving misconduct [...]or unethical behaviour related to financial [...]reporting) or misrepresentation of assets, which has not been included in a report submitted by Management to the Committee, to the HSBC Group Chief Risk Officer and HSBC Group Finance Director. bank.hangseng.com |
选取该等程序取决於 [...] 核数师的判断，包括评估财务报表出现重大错误陈述（不论是否因欺诈或错 误引起）的风险。 asiasat.com | The procedures selected depend on the auditor’s judgment, [...] including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, [...] whetherdue to fraudorerror. asiasat.com |
(b) 若「会员」以真诚行事，并於事前将「专用卡」妥为保管，及於遗失或被窃後於合理之可行范围内尽快根据第18(a)项条文报失， 则「会员」对於任何未经授权交易之责任，将袛限於任何或所有「会员」因其欺诈行为或严重疏忽（包括未能於「专用卡」遗失或 被窃後，於合理切实可行范围内尽快通知「「生」），而导致之未经授权交易。 bank.hangseng.com | (b) If a Card is lost or stolen and the Cardmember has as soon as reasonably practicable notified Hang Seng of such loss or theft in the manner specified in Clause 18(a), and the Cardmember has acted in good faith, exercised reasonable care and diligence in safe-keeping the Card, the Cardmember’s liability for any unauthorised transactions shall be confined to any and all unauthorised transactions where the Cardmember has acted fraudulently or with gross negligence (including failing to notify Hang Seng as soon as reasonably practicable of the loss or theft of the Card). bank.hangseng.com |
彼等亦负责保障本公司的资产，以及采取合理步骤防止及 查察有否任何欺诈及其 他不合常规的情况。 glencore.com | They are also responsible for safeguarding the assets [...] of the Company and hence for taking reasonable steps for the prevention [...] and detection of fraud and other irregularities. glencore.com |
公司於本声明日期的在任董事(「董事」)谨表示共同及个别对资料报表所载资料(「该等资料」) 的准确性承担全部责任，并在作出一切合理查询後，确认就其所知及所信，该等资料在所有重 [...] 大方面乃属真确、完整、及并无误导或欺诈成份，亦概无遗漏其他事实，致使该等资料有失实 [...]或误导成份。 acs.com.hk | The directors of the Company (the "Directors") as at the date hereof hereby collectively and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this information sheet ("the Information") and confirm, having made all reasonable inquiries, that to the best of their knowledge and belief the Information is accurate and [...] complete in all material respects and not misleading [...] or deceptive and that there are [...]no other matters the omission of which would [...]make any Information inaccurate or misleading. acs.com.hk |
(2) 每 名 股 东 同 意 放 弃 其 原 可 因 董 事 在 履 行 本 公 司 职 责 时 采 取 的 任 何 行 动 或 未 有 采 取 任 何 行 动 而 针 对 任 何 董 事 提 出 的 任 何 申 [...] 索 或 起 诉 权 利（ 不 论 个 别 或 根 据 或 凭 藉 本 公 司 的 权 利 ）， 惟 该 放 弃 不 延 伸 至 与 董 事 的 任 何 故 意 [...] 疏 忽 、 故 意 犯 错 、欺诈或不忠 诚 有 关 的 事 宜 。 golikmetal.com | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; PROVIDED THAT such waiver shall not extend [...] to any matter in respect of any wilful negligence, [...] wilfuldefault, fraudordishonesty which [...]may attach to such Director. golikmetal.com |
各 董 事 就 本 通 函共同 及 个 别 承 担 全 部 责 任 ， 并 於 作 出 一 切 合 理 查 询 後 确 认 ， 就 彼 等 所 知 及 所 信 ， 本 通 函 所 载 资 料於所 有 重 大 方 面 均 准 确 完 整 ， 并 无 误 导 或欺诈成份， 亦 无 遗 漏 任 何 其 他事实 ， 以 致 本 通 函 所 载 任 何 陈 述 或 本 通 函 有 所 误 导 。 towngaschina.com | The Directors, having made all reasonable enquires, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein misleading. towngaschina.com |
贵公司董事须负责根据香港会计师公会颁布之香港财务报告准则及香港《公司条例》的披露规定编制综合财务报表，以 [...] 及综合财务报表作出真实而公平的反映，及落实其认为编制综合财务报表所必要的内部控制，以使综合财务报表不存 在由於欺诈或错 误而导致之重大错误陈述。 wingtaiproperties.com | The directors of the Company are responsible for the preparation of consolidated financial statements that give a true and fair view in accordance with Hong Kong Financial Reporting Standards issued by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants and the disclosure requirements of the Hong Kong Companies Ordinance, and for such internal control as the directors determine is necessary to enable the [...] preparation of consolidated financial statements that are free from material [...] misstatement, whether due tofraud or error. wingtaiproperties.com |
8.2 倘牙医在执行专业职务时，或对其病人或同业，犯有刑事欺骗 (例如 [...] 以虚假理由获得金钱或货物)、伪造、诈骗、 偷窃、猥亵行为或殴打 等罪行，委员会将视作特别严重的事件处理。 dchk.org.hk | 8.2 A particularly serious view is likely to be taken if a dental practitioner is convicted of criminal deception [...] (e.g. obtaining money or goods by false [...] pretences), forgery, fraud, theft,indecent [...]behaviour or assault in the course of his [...]professional duties or against his patients or colleagues. dchk.org.hk |
通常虽然不可能 凭未成年人在民事侵权行为上的责任，间接使契约得以履行，但衡平 法可在错误陈述属欺诈性质时施加干预，下令未成年人归还所得；但 错误陈述如无欺诈性质，则不得干预。 hkreform.gov.hk | Although it is not normally possible to rely on a minor's tortious liability to indirectly enforce a contract, equity will intervene to require restitution where the misrepresentation is fraudulentbut not otherwise. hkreform.gov.hk |
任 何 人 以 任 何 有欺诈成分的 诡 计 或 计 谋 ， 取 [...] 得 任 何 其 他 人 的 可 被 盗 取 的 东 西 ， 或 向 任 何 人 支 付 任 何 数 额 的 金 钱 或 支 付 若 然 不 是 这 些 诡 计 或 [...]计 谋 便 不 会 支 付 的 额 外 金 钱 ， 或 将 货 物 交 付 给 任 何 人 ， 或 将 若 然 不 是 这 些 诡 计 或 计 谋 便 不 会 交 付 的 额 外 货 物 交 付 给 任 何 人 ， 即 属 犯 非 重 刑 罪 ﹝ 最 高 刑 罚 为 监 禁 两 年 ﹞ 。 hkreform.gov.hk | Any person who by [...] meansof anyfraudulent trickor device [...]obtains any other person anything capable of being stolen, or [...]pay or to deliver to any person any money or goods, or any greater sum of money or greater quantity of goods than he would have paid or delivered but for such trick or device, is guilty of a misdemeanour [the maximum penalty for which is two years' imprisonment]. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。