| 单词 | 诈降 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诈降 —feigned surrenderSee also:诈—feign • swindle • draw sb out • cheat • try to extract information by deceit or bluff 降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame
|
这并不意味着社交网络诈骗都在下降 ， 他们只是一个更大计划的一小部分 – 发射如宙斯木马网站攻击。 technologeeko.com | That does not mean that [...] social networking scams are declining; they are simply [...]a small part of a bigger plan — launching [...]Web exploits like the Zeus Trojan. technologeeko.com |
除此之外，我们将会向政府机构、执法机关、业权继承人分享您的个人信息。在法律要求或允许的范围内，保护娇韵诗的权利免遭损害（包括在法律允许的范围内，为防止 欺 诈 行 为 和 降 低 信用风险而向第三方提供信息）。 clarinsusa.com | Otherwise, we will only disclose Personal Information to government bodies and law enforcement agencies, successors in title to our business, or in connection with any legal proceedings or prospective legal proceedings, or to establish, exercise or defend our legal rights (including [...] providing information to third parties for [...] the purposes of fraud prevention and reducing credit risk [...]as permitted by law). clarinsusa.com |
行预咨委会获悉，统包做法的好处包 括 降 低 欺 诈 风 险 ， 降 低业 务和财务风险，减少包括人员在内的内部能力需要，提高扩大和缩小规模的灵活 [...] 性，更广泛的业绩奖励/惩罚措施，并有可能降低整个生命周期提供服务的费用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the [...] benefits of the turnkey [...] approach included decreased exposure to fraud; decreased operational [...]and financial risk; reduced [...]requirements for in-house capacity, including personnel; increased flexibility to scale support upward or downward; broader performance incentives/disincentives; and potentially lower life cycle service delivery costs. daccess-ods.un.org |
为履行本公司防范欺诈和洗钱的法定义务，本公司将在您开立 Skrill [...] (Moneybookers) 账户及本公司认为出于防范欺诈和最 大程 度 降 低 本 公司金融风险的目的而有必要时，收集有关您的个人信息，包括向信用评级与反欺诈机构取得您的财务记录、郡法庭裁决和破产信息。 moneybookers.com | In order to fulfil our legal obligations to prevent fraud and money laundering, we will obtain information about you from third party agencies, including your financial history, county [...] court judgements and bankruptcies, from [...] credit reference and fraud prevention agencies when [...]you open a Skrill (Moneybookers) [...]Account and at any time when we feel it is necessary to prevent fraud and minimise our financial risks. moneybookers.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低 与水有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
实名制，即在办理和进行某项业务时需要提供有效的能证明个人身份的证件或资料，便于彼此身份确 认，可以大幅度降低欺诈等问 题的发生概率；同时更利于行业主管部门进行监管，打击犯罪，最大程度为交 [...] 易双方提供安全保障；因此，CNNIC实施域名实名制正是国家监管机构对互联网上不法分子的警示，对不法 [...] 分子通过注册域名从事违法犯罪活动进行了有效打击，必须提倡和支持。 cnnic.net | Real-name system, namely valid certificate or materials proving the personal identity are required when handling and conducting some business, so as [...] to facilitate confirmation of [...] identity and lower the probability of fraud and other problems [...]to the largest extent; in addition, [...]it will facilitate the supervision by relevant competent department, crack down crimes and safeguard the security of both transaction parties to the largest extent; therefore, CNNIC implements real-name system to warn lawbreakers on Internet and crack down crimes committed by lawbreakers by registration of domain names, and it’s very necessary to advocate and support the system. cnnic.net |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒 、 诈 骗 、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they [...] are derived from activities related to [...] drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, [...]trafficking in persons, kidnapping, [...]extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
法案委員會所 商議的主要事項包括：從事升降機及 自動梯工程 的人士的註冊規定和相關的過渡性安排；負責人 的涵蓋範圍和法律責任；條例草案所訂罪行的罰 則水平；對分包升降機及 自動梯工程的管制；確 保升降機緊 急裝置運作妥善的措施；紀律審裁委 員會和上訴委員會的組成；以及升降 機 和 自動梯 工程的人手供應。 legco.gov.hk | The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration [...] requirements on persons [...] involved in lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of lift and escalator works; measures to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works. legco.gov.hk |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进 口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production practices, new [...] incentives to reduce the price of [...]imported alternatives and the correct identification [...]of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
中国详细介绍 了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已经加入的国际公约而 [...] 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济 欺诈问题 上采取多头出击的做法；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 [...] 面取得进展；推动开展打击腐败行为的国际合作；加强为有效打击跨国有组织犯罪 [...] 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力；并修订相关 法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a [...] multi-pronged approach to the prevention and [...] punishment of economic fraud; the progress made [...]in the field of prevention of crimes against [...]children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非 法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其 武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly [...] watered down the commitments for [...] nuclear-weapon States to reduce the operational [...]status of their arsenals and to cease the [...]development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。