请输入您要查询的英文单词:

 

单词 讨论的议题
释义

See also:

讨论 pl

deliberations pl

讨论 v

debate v
deal v

讨论

talk over
come up

External sources (not reviewed)

如发言者的言论与讨论的议 题无关,主席可敦促他遵守规则。
unachina.org
The Chairman, in the exercise of his functions, remains under the authority of the committee.
unachina.org
他指出,虽然存在意见分歧,但各区域委员会 本着妥协的精神走到一起就 讨论的议题 达 成 了协商一致。
daccess-ods.un.org
He noted that, although there had been a difference of opinion, the
[...]
regional groups had come together in a spirit of compromise to arrive at a
[...] consensus regarding the topics to be discussed.
daccess-ods.un.org
在将讨论的议题方面,请 允许我提醒大会,我们去年在审议过程中商定开展工 作,确定最妥当的议题。
daccess-ods.un.org
In the context of the topics to be discussed, allow me to remind [...]
the Assembly that in the course of our deliberations last
[...]
year, we agreed on a process to identify the best possible topics.
daccess-ods.un.org
通过普及自愿检测和及早开始治疗,是否有可能消灭疫情,这仍然是该领域广讨论的议题,也 是越来越多的研究的重点。
daccess-ods.un.org
Whether it might be possible to eliminate the epidemic through universal voluntary testing and the
[...]
early initiation of treatment remains a
[...] point of extensive discussion within the field [...]
and a focus of a growing number of studies.
daccess-ods.un.org
预期在本议程项目下取得的各项成果包括:(a) 明确那些需要基 于政策导向予以关注的各种新出现的议题;(b) 明确在执行经社会各
[...]
项法定任务方面所取得的进展和需要予以优先关注的差距;(c) 各次
[...] 重大全球会议的后续跟进行动;(d) 针对那些将在 2011 年期间的各次 重大全球论坛上予讨论的议题阐明亚洲及太平洋区域的看法和观 点;(e) 核可自经社会第六十六届会议结束以来举行的各下属机构会 [...]
议的报告;(f)
[...]
明确拟由各下属机构在 2011 年期间举行的会议上加以 处理的各项主要议题。
daccess-ods.un.org
The expected outcomes under this agenda item include: (a) the identification of emerging issues that merit policy-oriented attention; (b) the identification of progress achieved and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of Commission mandates; (c) follow-up actions to major global conferences; (d) the articulation
[...]
of Asian and Pacific
[...] perspectives on issues that will be addressed in major global forums in 2011; [...]
(e) the endorsement of
[...]
the reports of the subsidiary bodies which have been held since the sixty-sixth session of the Commission; and (f) the identification of key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2011.
daccess-ods.un.org
各小讨论的议题分别 是“民主社会中的宗教多元主义”、“宗教领 袖在促进和平文化中的作用”、“防止宗教极端化和极端主义”和“为促进宗教自 [...]
由开展合作”。
daccess-ods.un.org
The issues discussed by the panels were [...]
“Religious pluralism in democratic societies”, “The role of religious leaders in
[...]
promoting a culture of peace”, “Preventing religious radicalisation and extremism” and “Cooperation for the promotion of religious freedom”.
daccess-ods.un.org
我希 望,本次高级别会议,包括从圆桌会议 讨论的议题 得出 的结论,将导致一个明确的和注重行动的计划, 以进一步推动应对这一全球性问题的斗争。
daccess-ods.un.org
I hope that this High-level Meeting,
[...] including conclusions from the topics discussed at the round [...]
tables, will result in an unequivocal
[...]
and action-oriented plan to further the fight against this global problem.
daccess-ods.un.org
讨论的议题包括:进一步加强国家能力、法律和规章的方式;执行国际限 制性措施的办法;以及推广活动的形式,以提高与大规模毁灭性武器威胁有关的 [...]
公务员和私营部门的认识。
daccess-ods.un.org
The proposed topics for discussion are ways of further [...]
strengthening national capacities, laws and regulations; methods
[...]
of implementation of international restrictive measures; and forms of outreach activities with a view to raising awareness of both civil servants and the private sector concerning the WMD threat.
daccess-ods.un.org
会议第一讨论的议题包括:竞争政策、有利的商务环境和竞争力之间的关 系;竞争主管机构之间的区域合作、阿拉伯地区竞争法实施和执法工作趋势;竞 [...]
争政策与消费者保护之间的对接;反竞争协议;竞争法执法工作的体制框架。
daccess-ods.un.org
The issues discussed on the first day of the [...]
event included the relationship between competition policy, enabling business
[...]
environment and competitiveness; regional cooperation of competition authorities and trends in competition law implementation and enforcement in the Arab region; the interface between competition policies and consumer protection; anti-competitive agreements; and the institutional framework for competition law enforcement.
daccess-ods.un.org
会议由弗里德里 希·埃伯特基金会主办,重 讨论的议题 是 “当前紧缩措施情况下,在实现社会 权利方面的倒退”。
daccess-ods.un.org
The meeting was hosted by the Friedrich Ebert Foundation and focused on the topic of “Regression [...]
in the realisation of social
[...]
rights in light of current austerity measures”.
daccess-ods.un.org
最后,我要强调指出,1 月 27 日,乌拉圭和澳大
[...] 利亚两国代表团将举办一个面向所有人的研讨会讨 论的议题将是 如何在维持和平任务中落实对平民的 保护。
daccess-ods.un.org
Lastly, I would like to highlight that, on 27 January, the delegations of Uruguay
[...]
and Australia will organize an open
[...] workshop to address the issue of implementing the [...]
protection of civilians in the mandates of peacekeeping operations.
daccess-ods.un.org
其他可取的做法还包括将安理会的 辩论会更多地向那些讨论的议题有 关 的会员国开 放,让它们发言。
daccess-ods.un.org
It would also be desirable for the debates of the Council to be more open to
[...]
statements from Member States with an
[...] interest in the topics under discussion and that there [...]
be greater interaction with troop-contributing
[...]
countries involved in operations authorized by the Council.
daccess-ods.un.org
北大西洋公约组织(北约)开始审议阶段
[...] 性削减核武器在欧洲扮演的角色和数量,并且他国代 表团建议位于欧洲的美国次战略核武器应该作为美 国和俄罗斯联邦之讨论的议题。
daccess-ods.un.org
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) had begun consideration of a phased reduction of the role and number of nuclear weapons in Europe, and his delegation suggested that the American sub-strategic
[...]
nuclear weapons on that continent
[...] should be a subject of discussion between the United [...]
States and the Russian Federation.
daccess-ods.un.org
辩论应限于委员会审议的 问题,如发言人的言论与 讨论的议题 无 关 ,主席可敦促其遵守规则。
daccess-ods.un.org
Debate shall be confined to the question before the Committee,
[...]
and the Chairperson may call a speaker to order if his or her remarks are
[...] not relevant to the subject under discussion.
daccess-ods.un.org
同样,我必须指出,安全理事会举行的许多公开 会讨论的议题是不 在其管辖范围内的议题,但令人 遗憾的是,为了干预大会和经济及社会理事会的授 权,安理会继续寻求强行把这些问题作为对国际和平 [...]
与安全的威胁。
daccess-ods.un.org
Likewise, I must point out that many
[...] of the open meetings held by the Security Council correspond precisely to topics that fall [...]
outside its jurisdiction,
[...]
but which, regrettably, it continues to seek to cast, in a forced way, as threats to international peace and security in order to interfere with the mandates of the General Assembly and the Economic and Social Council.
daccess-ods.un.org
阿塞拜疆显然很关心目前正 讨论的议题 , 这是因 为我们在应对我国所受武装侵略给儿童造成的影响以 [...]
及在参与国际努力以确保相关会员国履行其依照《联合 国宪章》和国际法所承担义务方面有着亲身体验。
daccess-ods.un.org
Azerbaijan’s
[...] interest in the topic under consideration is [...]
obvious and stems from its practical experience in addressing
[...]
the impact on children of the armed aggression against my country and in engaging international efforts to ensure respect by the relevant Member State of its obligations under the United Nations Charter and international law.
daccess-ods.un.org
各国代表团在审议时应力求有效决策,把重点放
[...] 在战略问题上,避免微观管理,更好地利用秘书处提 供的电子服务,并避免对大会其他主要委员 讨论的 议题进行长时间辩论。
daccess-ods.un.org
In their deliberations, delegations should pursue effective decision-making by focusing on strategic issues, avoiding micromanagement, making better use of the e-services
[...]
offered by the Secretariat and avoiding
[...] lengthy debates on topics covered in other Main [...]
Committees of the General Assembly.
daccess-ods.un.org
沙波瓦尔先生(乌克兰)(以英语发言):首先请允 许我感谢秘书长就我们今 讨论的议题 提 交 有益的 报告,并感谢关于海洋和海洋法(A/65/L.20)和可持 续渔业(A/65/L.21)的决议草案协调员以及秘书处, [...]
特别要感谢海洋事务和海洋法司全年为会员国审议 议程项目的各个方面提供的充分协助。
daccess-ods.un.org
(Ukraine): Let me begin by expressing our appreciation to the Secretary-General for his
[...]
helpful reports on the
[...] subject of our discussion today and to the coordinators of the draft resolutions on oceans and [...]
the law of the sea
[...]
(A/65/L.20) and sustainable fisheries (A/65/L.21), respectively, as well as to the Secretariat, in particular the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, for its competent assistance to Member States in their deliberations on various aspects of the agenda item throughout the year.
daccess-ods.un.org
启用欧洲联盟驻科索沃法治特派团,同时相应缩减科索沃特派团的作用和削 减其预算,是 2008 年 11 月安全理事讨论的议题和 2009 年 6 月第五委员会和 大讨论的议题。
daccess-ods.un.org
The introduction of EULEX along with the related scaling down of the role of UNMIK and the
[...]
reduction of its budget were
[...] the subject of discussions in the Security Council in November 2008 and in the Fifth Committee and the General Assembly [...]
in June 2009.
daccess-ods.un.org
我也要强调,我们今天讨论的议题同 1月 21 日由波斯尼亚和黑塞哥维那倡议举行的关于机构建 设作为建设和平手段的辩论(见 [...]
S/PV.6472)两者间的 联系。
daccess-ods.un.org
I should also like to highlight the linkages between the
[...] subject of our discussion today and the debate on institution-building [...]
as a means of peacebuilding
[...]
(see S/PV.6472), which was held on 21 January at the initiative of Bosnia and Herzegovina.
daccess-ods.un.org
我还要感谢你促成召开这次公开
[...] 辩论会,并表示秘鲁代表团感谢主管人道主义事务副 秘书长约翰·霍姆斯先生和人权事务高级专员皮莱女 士就各国参加安理会今天这次公开辩论会所 讨论 的议题而作的全面通报。
daccess-ods.un.org
I should also like to thank you for having promoted the convening of this open debate, and to express the Peruvian delegation’s appreciation to Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, and Ms. Pillay, High Commissioner for Human
[...]
Rights, for their comprehensive
[...] briefings on the topic that brings us together today for this open debate in the [...]
Council.
daccess-ods.un.org
国际教育大会的主要文件
[...] (ED/BIE/CONFINTED48/3) 将于会议开幕六个星期之前 送交各成员国与应邀组织,该文件将深入地分析第 48 届大会讨论的议题和主题。
unesdoc.unesco.org
The main working document of the conference (ED/BIE/CONFINTED 48/3), which will be sent to Member States and invited organizations at least six weeks before the
[...]
beginning of the ICE, will adopt an in-depth
[...] approach to the questions and main themes for discussion during this 48th [...]
session.
unesdoc.unesco.org
科技咨询机构注意到缔约方就本机构第三十二届会议期间召集的研究对话 会议讨论的议题提出 的意见27 ,并表示感谢缔约方在研究对话会议期间就研 [...]
究需要和优先事项提出的意见,特别是在减少与《公约》需要相关的科学知识中 的不确定性和空白方面所发表的意见。
daccess-ods.un.org
45. The SBSTA took note of the views
[...] submitted by Parties on topics for discussion at the research [...]
dialogue meeting convened during
[...]
SBSTA 3227 and expressed its appreciation to Parties for providing, during that dialogue meeting, their views on research needs and priorities, in particular those related to reducing uncertainties and gaps in scientific knowledge relevant to the needs of the Convention.
daccess-ods.un.org
我们的第二个建议的目的是改进发展中国家参与的质量方式,因为它们的代表可能缺乏国
[...] 际知识产权标准制定和知识产权与其国家利益关系评估方面的专业知识和相关经验;他们 可能不太熟悉世界知识产权组织和《与贸易有关的知识产权协议》理事会 讨论的 一 些议题。
iprcommission.org
The second recommendation we make aims at ways to improve the quality of participation by developing countries whose representatives may lack expertise and experience in international IP standard setting and in the examination of the relationship between IP and national
[...]
interests, and who may be unfamiliar with some of
[...] the technical subjects being discussed in WIPO and the [...]
TRIPS Council.
iprcommission.org
我赞赏地注意到,各国显示愿意讨论他们关切的 题 ; 根据联大第 63/72 号 决议执行段落第 12 段,我请他们确定第四次双年度会议期间需 讨论的 有 关议题或主题,尤其是在执行《行动纲领》过程中出现的问题和机会,以及任何 与第三次双年度会议有关的可能的后续行动。
daccess-ods.un.org
I note with appreciation the willingness shown by States to discuss their concerns and, in compliance with operative paragraph 12 of General
[...]
Assembly resolution
[...] 63/72, I have requested them to identify priority issues or topics of relevance to be addressed during the Fourth Biennial Meeting, in particular, the problems and opportunities [...]
arising from the
[...]
implementation of the Programme of Action, as well as any possible follow-up action to the Third Biennial Meeting.
daccess-ods.un.org
本次会谈的目的是对 2011 年 4 月安全理事会第 1979(2011)号
[...] 决议提供的指导进行审议和交换意见,鼓励双方深入讨论其分别提出的提议,扩 大他们对创新途径和具讨论议题的 探 索 ,并探讨我在报告第 120 段中提出的想 法(S/2011/249)。
daccess-ods.un.org
The purpose of the meeting was to review and exchange views on the guidance provided by the Security Council in its resolution 1979 (2011), to encourage the parties to deepen their
[...]
discussion of their respective proposals, to expand their exploration of innovative
[...] approaches and discrete topics for discussion and to examine [...]
the ideas put forth
[...]
in paragraph 120 of my report (S/2011/249).
daccess-ods.un.org
为了下一轮会谈取得较大进展,我的个人特使请双方编写一份有关创新方 式讨论议题的修订 清单,撇开最有争议的内容并尽可能以双方都能同意的表达 方式重新提出其他问题。
daccess-ods.un.org
To achieve more progress at the next round, my Personal Envoy asked the parties to prepare a revised
[...]
list of innovative
[...] approaches and subjects for discussion, putting aside the most controversial [...]
elements and, where possible,
[...]
recasting others in terms to which both parties could agree.
daccess-ods.un.org
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些题进行 :因特网时 的 言 论 自 由 ;记者的安 全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还议将其 作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放源软 件的思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发展社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。
unesdoc.unesco.org
(25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for [...]
new intersectoral cooperation);
[...]
continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content.
unesdoc.unesco.org
各国可以利用第四次两年期会讨论 这 个 议题的 机 会 ,评估在进行国际合作 以执行《行动纲领》方面取得的进展,包括评估存在的执行挑战和机会;评估第 三次两年期会议成果文件强调的国际合作措施的执行进展情况;确定在处理小武 [...]
器非法贸易各方面问题方面还可以而且应该在哪些领域进行机构间合作;确定在
[...]
处理小武器非法贸易各方面问题方面还可以而且应该在哪些领域共享信息;考虑 是否可以以及如何改造现有机构间合作和共享信息机制或结构,使其能够促进关 于小武器和轻武器问题的国际合作。
daccess-ods.un.org
States could use discussion on this issue during the Fourth Biennial Meeting to take stock [...]
of progress made in implementing
[...]
the Programme of Action in the area of international cooperation, including implementation challenges and opportunities; take stock of progress made in implementing the measures highlighted in the outcome document of the Third Biennial Meeting in the area of international cooperation; identify additional areas in which inter-agency cooperation is possible and desirable in addressing the illicit trade in small arms in all its aspects; identify additional areas in which information-sharing is possible and desirable in addressing the illicit trade in small arms in all its aspects; and consider whether and how existing mechanisms or structures for inter-agency cooperation and informationsharing could be adapted to international cooperation on small arms and light weapons.
daccess-ods.un.org
提议编列的 29 400 美元差旅费是为了工作人员出席下列关于维持和平中 的信息技术相关题的会 议或讲习班:特派团支助事务主任和主管年度会议; 国际电子计算中心管理委员会的会议,以确保与维和部下一年战略计划和举措 有关的信息和通信技术;与紧急电信工作组和机构间电信咨询 的 会 议 , 讨论 有关维和行动中的机构间合作以及实行信息和通信技术共同服务的 题 ; 多 国 行动商业信息技术年度会议,以改善和促进建立和平、维持和平和建国领域的 军民互动。
daccess-ods.un.org
The amount of $29,400 is proposed for staff to travel to the following
[...]
seminars/conferences/workshops on information
[...] technology-related topics in peacekeeping: the annual conference of Directors and Chiefs of Mission Support; meetings of the International Computing Centre’s Management Committee to ensure strategic plans and initiatives related to information and communications technology for DPKO for the coming year; meetings of the Working Group on Emergency Telecommunications and of the Inter-agency Telecommunications Advisory Group to discuss issues related to [...]
inter-agency cooperation
[...]
and the implementation of information and communications technology common services in peacekeeping operations; the annual conference of the Commercial Information Technology for Multinational Operations to improve and facilitate civilian and military interaction in the area of peacemaking, peacekeeping and nation-building.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 23:37:57