| 单词 | 表位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表位—antigenic determinantless common: epitope (in immunology)
|
只需简单的创建一个连接到你的服务器，并将报表文件（.rtm）放在报表位置中的数据库子文件夹。 navicat.com.cn | Simply create a connection to your server and place the report files (.rtm) within the database [...] subfolder under the Report Location. navicat.com |
只需简单的建立一个连线到你的伺服器，并将报表档案（.rtm）放在报表位置中的资料库子资料夹。 navicat.de | Simply create a connection to your server and place the report files (.rtm) within the database [...] subfolder under the Report Location. navicat.de |
出席会议的有 30 位政府代表、15位捐助方代表以及国家工作队和联发援框架成果工作组的主席和联合主席。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by 30 Government [...] and 15 donor representatives, theUnited [...]Nations country team and the UNDAF outcome [...]working group chairs and co-chairs. daccess-ods.un.org |
小型化的ScFv片段能够通过两个不同的可变区产生，能够让这些Bis-scFv分子同时结合两个不能的表位。 labome.cn | Miniaturized ScFv fragments can be generated [...] that have two different variable domains, allowing these Bis-scFv molecules to concurrently bind [...] to two different epitopes. labome.com |
作为国家和地方种族主义 与种族歧视受害者的基层组织和个人代表，37位出席者作证并提交了书面凭证。 daccess-ods.un.org | Thirty-seven presenters, representing national, and [...] local grass-roots organizations and individual victims of racism and [...]racial discrimination, testified and submitted documentation. daccess-ods.un.org |
长城航空公 司是长城工业总公司在美国的代表，位于加利福尼亚州托伦斯。 daccess-ods.un.org | Great Wall Aerospace, Inc. is the [...] United States representative of CGWIC and is located in Torrance, [...]California. daccess-ods.un.org |
可以打 开多个工作表 — 每个工作表位于不同的数据窗口中。 minitab.com | You can open multiple worksheets—eachin a different [...] Data window. minitab.com |
联合国人权事务高级专员办事处( 人权高专办)于2003年11 月在日内瓦举办 了这次研讨会，39 位土着代表、9位学术专家和30 位国家代表借此机会，探讨 了各国与土着人民之间达成的条约、协定及其他建设性安排在执行上遇到的困 [...] 难，以及加深双方之间相互理解的必要性。 daccess-ods.un.org | The seminar, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in November 2003, in Geneva, provided [...] an opportunity to 39 [...] indigenousrepresentatives,9academic experts and 30 State representatives to discuss the [...]difficulties relating [...]to the implementation of treaties, agreements and other constructive arrangements concluded between States and indigenous peoples and the need to foster better understanding between the parties. daccess-ods.un.org |
所有代表都对中期战略赋予非洲优先地位 表示欢迎，并称赞教科文组织支持这一地区的工作。 unesdoc.unesco.org | Alldelegates welcomed that Africa was given priority statusin the Medium-Term [...] Strategy and commended UNESCO’s efforts in favour of this region. unesdoc.unesco.org |
10．许多发言者对和平在31C/4中占据重要地位表示欢迎，并建议使和平文化得到充分的反 映。 unesdoc.unesco.org | (10) Many welcomed the central importance given to peace in document 31 C/4 and suggested that the culture of peace be adequately reflected. unesdoc.unesco.org |
值此 Brüel & Kjær 成立 70 周年之际，我们对各位表示“衷心感谢”，感谢各位对我们的挑战，使我们依然能在声音和振动测量技术领域领先世界，并不断专注于未来的创新。 bksv.cn | And as Brüel & Kjær turns 70, we would like to say “Thank you”, because it is all thanks to your challenges that we are still at the top of our field in sound and vibration measurement technology, and busily innovating for the future. bksv.com |
本决议草案可追溯至 1998 [...] 年，大会当时在第 53/77 D 号决议中对蒙古宣布其无核武器地位表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The draft resolution goes back to 1998, [...] when the General Assembly in its resolution 53/77 D welcomed the declaration by Mongolia [...] of its nuclear-weapon-free status. daccess-ods.un.org |
结果发现，67%被访者「赞成」该做法，21%「反对」，8%则表示「一半半」。调查续问该681位表示「赞成」的被访者应该何时推行，当中67%认为「2010年／立刻」，14%表示「2011年」，5%「2012年或以後」，亦有2%被访者认为「不用急」，而12%表示「不知道」。 hkupop.hku.hk | Results showed that 67% 「agreed」 to this suggestion, while 21% 「disagreed」, and 8% said 「half-half」. 681 respondents who 「agreed」 were further asked for the appropriate time for implementation, 67% of them considered 「year 2010 / immediate」, 14% opt 「year 2011」, 5% said 「year 2012 or after」, 2% expressed 「no need to hurry」, and 12% had no clue. hkupop.hku.hk |
如於您预选座位时「预订预选座位」的限额已满，您将不会见到互动座位表，及只可选择窗口座位或通道旁的座位。 dragonair.com | If at the time of your request, all the seats available for “Advance Seat Reservation” are reserved, a seat mapwill not be displayed and you will be offered the option to submit a window or aisle seat preference. dragonair.com |
一般情况下，腹股沟疝不会有症状，可一旦发作，一般会在腹股沟部位表现为肿块或包块突出，或是该部位有隐痛，进行体力活动或咳嗽时隐痛会加剧。 shanghai.ufh.com.cn | Often groin hernias do not cause symptoms, but when they do occur [...] they usually manifest as a lump or [...]bulge at the groin or a dull pain near the [...]groin that worsens with physical activity or coughing. beijing.ufh.com.cn |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 ， 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
进行煤泡沫浮选时，可通过ZETA电位表征按“恰到好处”的标准降低昂贵试剂的成本。 malvern.com.cn | Froth flotation of [...] coal where zeta potential characterizationreduces the [...]costs of expensive reagents by being ‘just good enough malvern.com |
咨询委员会在审议上述请求时，针对拟议的临时人员职位数目，尤 其是 1 个向一些会议支助系统提供系统支持的信息技术干事 P-3 职位， 表达了一些保留意见。 daccess-ods.un.org | At the time of its consideration of that request, the Advisory Committee expressed some reservations about the level of temporary assistance proposed, in particularas regards one P-3 positionfor an Information Technology Officer to provide system support for some conference support systems. daccess-ods.un.org |
在考古遗址的顶部，一个定位表邀请您做出最地中海的美丽全景。 leapfrog-properties.com | At the top of the archaeological [...] site, an orientationtable invites you to make [...]the most of the splendid panoramic view of the Mediterranean. leapfrog-properties.com |
实现和维持房间负压以便空气流进房间所需的最小压力差非常小（水位表的0.001英寸）。 camfil.cn | The minimum pressure difference necessary to [...] achieve and maintain negative pressure that will result in air flow into the room is very [...] small (0.001 inchof water gauge). camfil.pl |
鉴于特派团正在审查财产管理制度，以确保 遵守在 2010 年 6 月 30 [...] 日之前完成所有联合国所属装 备实物清查的规定，咨询委员会对于所需安排尚未到位表示关切。 daccess-ods.un.org | Given that the Mission was in the process of reviewing the property control system to ensure compliance with the requirement for complete physical inspection of all United Nations-owned [...] equipment by 30 June 2010, the Advisory Committee was concerned that the requisite [...] arrangements were not already in place. daccess-ods.un.org |
由单一捐款方捐助并用 于具体方案和项目的捐款占主导地位，表明非核心资金高度分散不整，因而带来 交易费用增加的后果。 daccess-ods.un.org | The dominance of single-donor and programme- and project-specific contributions reflects the high degree of fragmentation of non-core funding, with consequent implications for increasing transaction costs. daccess-ods.un.org |
在随后的数天、数周和数月里，人体自身的愈合过程将会创造新的组织来取代受影响的部位，表皮层充当了天然绷带的作用帮助愈合，使皮肤看上去更光滑、更年轻。 tianjin.ufh.com.cn | In the following days, weeks and months, the body’s own healing process will create new tissue to replace the affected areas, aided by the epidermisthat acts as a natural bandage and resulting in smoother, younger-looking skin. guangzhou.ufh.com.cn |
第19 条组织呼吁人权理事会促请贝宁政府废除所有将诽谤定为刑事罪的条 款，而将其纳入适当的民事法律中；通过减税、规范广告和提供媒体资源，为媒 体创建一个扶持环境；对媒体单位的政治资金实行监管和媒体所有权完全透明 化；避免使用补贴和广告合同的方式影响媒体内容，避免对公共媒体单位表示偏向；确保警察在对抗议和示威游行进行治安管控时保持克制；通过全面的信息自 由法律；加强音像媒体和通信高级管理局相对于政府和其他势力的独立性。 daccess-ods.un.org | Article 19 calls on the Human Rights Council to urge the Government of Benin to repeal all criminal defamation provisions and replace them with appropriate civil laws; create an enabling environment for the media via tax reductions, advertising regulations, and the provision of media resources; introduce regulation on political funding of media outlets and the full transparency of media ownership; refrain from using subsidies and advertising contracts to influence media content, and from showing favouritism to public media outlets; ensure that police show restraint in policing protests and demonstrations; adopt comprehensive freedom of information legislation; strengthen the independence of HAAC vis-à-vis the Government and other forces.44 daccess-ods.un.org |
在这一点上，尤其令人震 [...] 惊的是，生物多样性方面的损失巨大，因为相对于大陆地块，岛屿森林生态系统 的单位表面积的物种地方特有性程度通常更高。 daccess-ods.un.org | This is particularly alarming in terms of biodiversity loss, given that island [...] forest ecosystems generally have a greater degree of [...] species endemism per surface area than those [...]on continental land masses. daccess-ods.un.org |
清迈倡议多边化协议的成 [...] 功启动加上将设立的独立的区域监督单位 表明了东盟+3成员国为进一步提高区域能 [...]力在全球经济中防范风险和挑战所做的努 力。 regionalcommissions.org | The successful launch of the CMIM, together with an [...] independent regional surveillance unit to be [...] established demonstrates theefforts [...]of ASEAN+3 members to further enhance regional [...]capacity to safeguard against risks and challenges in the global economy. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。