请输入您要查询的英文单词:

 

单词 唇枪舌战
释义

See also:

唇舌

argument
lips and tongue

唇舌 n

words n

枪战

gun battle
firefight

舌战

verbal sparring
duel of words

External sources (not reviewed)

在这场陷于往事唇枪舌剑争 论和侧重于策略差异的辩论——一场对古巴人民毫无 帮助的辩论——中,我们不应忽视这个事实。
daccess-ods.un.org
We should not lose sight of that in a debate mired in the rhetorical arguments of the past and focused on tactical differences — a debate that does nothing to help the Cuban people.
daccess-ods.un.org
如果已卸下,要装上新的 U 形杯,让唇缘朝枪手柄 (17)。
graco.com
If removed, install
[...] the new one with its lips facing into the gun handle (17).
graco.com
2 名非索特派团维和人员和至少 5 名平民在爆炸和同时进行枪战中丧 生。
daccess-ods.un.org
Two AMISOM peacekeepers and at least five civilians were killed in the
[...] explosions and simultaneous gun battle.
daccess-ods.un.org
此外,南部枪鱼养护委战略计划草案和南部蓝鳍 枪 鱼 鱼 种恢 战 略 也正 在拟订之中。
daccess-ods.un.org
In addition, a draft strategic plan for CCSBT and a rebuilding strategy for southern bluefin tuna stock were being developed.
daccess-ods.un.org
我無須詳談這 點,而現階段對本港憲制發展的重要性亦無須我多 唇舌。
legco.gov.hk
I do not need to labour the point, nor to dwell on the present crucial stage of our constitutional development.
legco.gov.hk
在具体行动或措施方面,南部金枪鱼养护委报告说,该委员会 2009 年开 始制定符合《协定》的战略计划草案和南部蓝鳍 枪 鱼 恢 复 战 略。
daccess-ods.un.org
In terms of specific actions or measures, CCSBT reported that it had commenced in 2009 to develop a draft strategic plan and a rebuilding strategy for southern bluefin tuna consistent with the Agreement.
daccess-ods.un.org
同时 发生激枪战,一 个房间的窗户被打坏,一辆汽车受损。
daccess-ods.un.org
At that same
[...] time, there was intense gun fire, which broke a [...]
window of one of the rooms and damaged one of the vehicles.
daccess-ods.un.org
如果汽車維 修 沒 有問題, 我相信 便不會 有一些負責任 、 有 勇 氣 承 擔 的 汽車維 修業代 表 肯 花 時 間、唇舌,在過去數年 向 政 府進行多番 游 說,促 使 政 府 協 助提升 行 業 質 素, 甚 至 透 過 發 牌 監 管行業 。
legco.gov.hk
If there is no problem with the automobile repairs industry, I believe responsible representatives of the automobile repairs industry who boldly bear responsibilities would not have to spend time lobbying the Government time and again in the past few years, urging the Government to assist in enhancing the quality of the industry and to regulate the industry through licensing.
legco.gov.hk
当时那两名闯入省长办公楼的武装分子 枪战 中 丧 生而使这 起袭击败北。5 月 17 日,4 名武装人员对法拉省的省长办公楼发起袭击,但同样 遭到失败。
daccess-ods.un.org
On 17 May, four attackers targeted the Governor’s compound in Farah, but similarly failed in their objective.
daccess-ods.un.org
该事件发生的所在地 Al-Atatra 街区在事件当天爆发激枪战。
daccess-ods.un.org
The Al-Atatra neighborhood in which the incident occurred was an
[...] area of heavy fighting on the date [...]
in question.
daccess-ods.un.org
副主席先生,在目前香港邁向更開放的政府和標誌醫院管理局「醫院沒藩籬」 (Hospital without walls)這座右銘的時代,我呼籲醫院管理局要虛心聆聽及採納局㆗㆟ 和局外㆟的意見及批評,因為很多時候,不論批評是對是錯,這些都忠實㆞反映到「沉 默大多數」對醫管局的不滿,而批評者所以肯花 唇舌 , 其 用心是希望醫管局改正, 精益求精。
legco.gov.hk
Mr Deputy President, at a time when the Hong Kong Government is becoming more open and there is a motto of "Hospital without walls" for the Hospital Authority, I urge the Hospital Authority to listen and accept with an open mind the views and criticisms of people within and outside the Authority.
legco.gov.hk
因此,我不打算在這方面多唇舌, 而 是藉此機會,從另㆒個角度看護士㆟手問題。
legco.gov.hk
I do not therefore propose to ponder in the same pool, but rather to take this opportunity to look at the issue of nurse manpower in another perspective.
legco.gov.hk
與不應和不值 得認真 對 待 的人認 真 地討論那本來沒有需 要討論也可以明 白 的 問題, 是 枉唇舌, 是 自 身 不 夠 清 醒 , 所以罪 該打屁 股 。
legco.gov.hk
It is simply a waste of time to argue at all seriously with someone who should not be or does not deserve to be treated seriously over something the understanding of which actually requires no discussions; a person who does so only shows his lack of wisdom, and should be given floggings on his bottom.
legco.gov.hk
我在此不必再多唇舌,重 複這些普遍市民也可理解的事。
legco.gov.hk
Now I need not dwell on this point and repeat issues which the general public can simply understand because I believe in the wisdom of the masses who, in the meantime, have clearly expressed their yearn for universal franchise.
legco.gov.hk
位于 Tawbah 清真寺附近的 Khayr 市场后方发生激枪战。
daccess-ods.un.org
There was heavy gunfire in the area behind Khayr Market, [...]
near Tawbah Mosque.
daccess-ods.un.org
尽管本区域面临的主要战是由毒品 枪 支 和 弹 药带来的,作为各项主要国际反恐文书的缔约国,并 鉴于我们对执行安全理事会相关决议的承诺,加共体 成员国还采取步骤,保障我们各国边界的安全,防止 [...]
可被用于在本区域或其它地方制造恐怖行径的资金 和设备的非法流动。
daccess-ods.un.org
While the major challenges facing our region are posed by illicit drugs, guns and ammunition, as [...]
States parties to the major
[...]
international terrorism instruments and in view of our commitments to the implementation of the relevant resolutions of the Security Council, CARICOM member States have also taken steps to secure our borders against the illicit flows of money and equipment that could also be used to commit acts of terror in the region or elsewhere.
daccess-ods.un.org
一位平民在 Zabdin 路上因 Safa 医院处的激枪战而受伤。
daccess-ods.un.org
A civilian was injured as a
[...] result of heavy gunfire at Safa Hospital [...]
on the Zabdin road.
daccess-ods.un.org
他们在新 的民主政体中学会了彼此打口战而不 枪战 , 诉 诸投 票箱而不是子弹匣。
daccess-ods.un.org
They learn in the new democracy to shout at each other instead of shooting at each other and to resort to ballot boxes rather than bullet boxes.
daccess-ods.un.org
舌尔的主要战是面积 小,司法机构资源少,而按照国际标准进行审判方面没有任何困难。
daccess-ods.un.org
The main challenge for Seychelles is the small [...]
size and resources of its judiciary, rather than any difficulty in conducting
[...]
trials in accordance with international standards.
daccess-ods.un.org
值此严峻时刻,塞内加尔再次要求双方保持克 制,并呼吁大会所有成员避舌战升 级 和派性立场, 以便实现至关重要的目标,即停止战斗和恢复平静。
daccess-ods.un.org
At this grave moment, Senegal once again asks the parties to demonstrate restraint and
[...]
appeals to all the members of the General
[...] Assembly to avoid verbal escalation and [...]
partisan positions so as to achieve what
[...]
is essential, namely, a cessation of fighting and a return to tranquillity.
daccess-ods.un.org
當我們在外國被問及我們的立 法會是否由選舉產生,我們總是要很 唇舌 解 釋 ,只有 20 席是由民主選舉 產生 ─ 現在的數字應該是 24 席。
legco.gov.hk
When we were asked in foreign countries whether the Legislative Council was returned by election, we had to explain in detail why only 20 seats were returned by democratic election — the number is 24 now.
legco.gov.hk
良好治理是舌尔2017 年战略的 核心,而且塞舌尔常常被看作是一系列治 理相关领域的区域表率。
daccess-ods.un.org
Good governance is the
[...] heart of the Seychelles Strategy 2017 and Seychelles is often [...]
cited as a regional leader in a number of governance-related fields.
daccess-ods.un.org
主席,我真的希望政府在這方面可以提出合乎理性、合乎人性的解釋, 告訴我們何以那麼多同事費唇舌, 每 年也討論這項議題,但每年仍得不到 答案。
legco.gov.hk
President, I really hope that the Government can give us a sensible and humane explanation, telling us why no answer is given despite so many Honourable colleagues having spent so much time and effort speaking on this topic and holding a debate on it every year.
legco.gov.hk
我希望兩位局長真的好好地給我們一個答覆,告訴我們為 何要我們費唇舌來提出這件事?
legco.gov.hk
I hope the two Secretaries can give us a satisfactory reply which can tell us why we must spend so much time and efforts on the issue.
legco.gov.hk
我們 有 很 多的議員費唇舌, 對 於 管 委會的成員 完 全不願 意聽取 別 人的意 見 , 也不願 意聽取 業 界意見 的 這 種 封 閉 態 度 ,我們 感到非常不滿 。
legco.gov.hk
With regard to their closed attitude, as evidenced by their unwillingness to listen to the opinions of other people as well as those in the sector, we feel extremely dissatisfied.
legco.gov.hk
我今天不想花太唇舌討論 功能界別的好與壞,或是它怎樣為社會 作出貢獻,因為昨天陳健波議員和方剛議員亦已經說過,大家亦聽了很 久。
legco.gov.hk
Today, I do not wish to spend too much time discussing the merits and demerits of FCs, or how they are making contribution to society because today, Mr CHAN Kin-por and Mr Vincent FANG have already talked about these and Members have also listened for a long time about these.
legco.gov.hk
及後的多個月,我花了很唇舌要 求刑事檢控科起訴該名僱主,因為這名女孩起碼是這名僱主的第㆓名受害㆟,而警方 亦已撤銷對該名僱主的另㆒項控罪。
legco.gov.hk
For months I argued with the Prosecutions Division that the man should be charged, since this child was at least his second victim and the police had saved him from the other charge.
legco.gov.hk
主席,最後一點,我只是對梁展文先生及鄭家純先生批評專責委 員會報告作出回應,其實我也不想作太多回應,亦不想花太 唇舌, 因為公道真是自在人心。
legco.gov.hk
Actually, I do not want to make any excessive or lengthy response because justice really lies in the people's heart.
legco.gov.hk
我 花唇 舌 講 述 《基本 法》的起 草過程, 其 實無非想 說 明《基本 法》是 經 過 內 地 與香港專 家 學 者 及 本港社 會廣泛 參 與 制定而 成,並 非 某 個 人 或 某 撮 人 坐 空 想 而 成 。
legco.gov.hk
I spoke on the drafting of the Basic Law at great length in order to explain that the Basic Law was formulated with the wide participation of experts and scholars in the Mainland and in Hong Kong, as well as from the local community.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 12:11:24