| 单词 | 茅草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 茅草 noun —thatch n茅草 —sogon grassExamples:东茅草盖—thatched roof See also:茅—reeds • rushes • surname Mao 草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document)
|
经 过对当地茅草价格 和国家公园游客记录的审查（第 4 步），您的印象是：人们从增加的旅游资源中获得 的收益大于因限制使用茅草带来 的损失。 teebweb.org | After examination of local thatch prices and national park visitor records (Step 4), your impression is that people benefit more from increased tourism than lose from restricted grass harvest. teebweb.org |
签发茅草收割许可证是最有希望的解 决方法。 teebweb.org | Issuing permits for thatch harvesting is [...] the most promising solution. teebweb.org |
但在库里克罗(Koulikoro)地区，大地上遍布着由土墙和锥 形 茅草 屋 顶 搭建的小屋组成的小村庄。 unicef.org | But in the region of Koulikoro, [...] where small villages of huts with mud walls [...] and conical thatched roofs dot the [...]land, things have been relatively peaceful, [...]even with the large number of displaced people taking shelter here. unicef.org |
他们不得再使用该湿地 上的茅草，而他们以前一直用茅草盖 房 顶和编织篮 子（第 2 步）。 teebweb.org | They are no longer permitted to use the wetland’s thatch grass, which they use for roofing and basket weaving (Step 2). teebweb.org |
大部分土著人 [...] 居住在很有代表性的简陋泥地房屋， 茅草 或 瓦楞铁皮房顶，木墙或土坯墙，房屋 [...]带有一小块土地，居民们在上面种植自己所需的粮食。 daccess-ods.un.org | Most indigenous people typically live in a modest earth-floor [...] building with a straw or corrugated [...]iron roof and wooden or adobe walls, with a [...]small patch of land on which they grow food for themselves. daccess-ods.un.org |
2009 年开始的消灭124,671 座茅草房方案已经完成了86% 。 daccess-ods.un.org | The program to eradicate the [...] 124,671 grass thatched houses, which [...]started in 2009, has already attained the level of 86%. daccess-ods.un.org |
地方一名生物学家告诉您，茅草收割可使鸟类生境 返青，因此，在一定程度上有利于湿地（第 [...] 4 步）。 teebweb.org | A local biologist [...] tells you that thatch harvesting rejuvenates [...]bird habitat and is therefore to some extent beneficial to the wetland (Step 4). teebweb.org |
The White Lion 獲得「一流酒吧指南」(Good Pub Guide) 評選的年度保存完好酒吧大獎 (Unspoilt Pub of the Year [...] Award)，其內部擁有都鐸 (Tudor) 時期的奇妙風格，如低矮的樑柱、 茅草 屋 頂 以及花格窗。 visitbritain.com | The Winner of the Good Pub Guide’s Unspoilt [...] Pub of the Year Award, The White Lion has a fantastic Tudor interior [...] with low beams, a thatched roof and latticed [...]windows. visitbritain.com |
经过14年的努力，弄官山区重获生机：北热带季雨林(North tropical monsoon [...] [...] forest)的生物多样性正在逐步恢复；白头叶猴的数量从原先只有96只（1996年），增长至660多只（2009年）；弄官山区农民人均年收入从1996年的300～400元/年，增加到2009年的1500～1600元/年，目前已经有大约30~40%的农户把节余的钱用来修建新的钢筋混凝土房屋以替代祖先留下的土 坯 茅草 屋。 beijingforum.org | Through 14 years of endeavor, the Nongguan mountainous region regains vim and vitality: The biodiversity in the North tropical monsoon forest is being restored; the number of the white-headed langurs rose from 96 in 1996 to 660-plus in 2009; the per capita income of the farmers in this region rose from 300-400 yuan in 1996 to 1500-1600 yuan in 2009; at present nearly 30-40% percent of the farmers use their savings [...] to build reinforced concrete houses to replace the [...] sod abode with thatched roofs left behind [...]by their elder generations. beijingforum.org |
Nyakatsi( 消灭茅草房) 等方案和工作开发局等机构的目的是无一例外地改善 贫困人口的生活。 daccess-ods.un.org | Programs like Community Based Health Insurance; 9Years Basic Education; One cow per poor family; Vision 2020/ Umurenge; Bye bye Nyakatsi (eradication of grass thatched houses) and institutions like Work Development Authority (WDA), were put in place to improve lives of all the needy population without any discrimination. daccess-ods.un.org |
可是，有一 次刮大風，將整間茅屋的屋頂吹散了，當時年老的杜甫不僅沒有能力修理屋 [...] 頂，還被頑童欺負，偷走了他屋頂的 茅草 ， 更 慘的是這時竟然下起大雨來， 杜甫想找一處較乾的地方歇腳也沒有，結果全身盡濕。 legco.gov.hk | Not only was old DU Fu unable to mend the roof, he was even bullied by some mischievous children [...] who stole the straw away from his [...]rooftop. legco.gov.hk |
美丽的布雷顿屋顶用茅草盖的 房子在一个大花园，一个小池塘里的鸭子，关闭的门，紧闭的大门，直接从花园的游泳池（共享与其他两个出租4和6人）键。 sibellevilla.fr | Beautiful [...] Breton house with thatched roof in a large [...]garden with a small pond with ducks, closed by gates, direct access [...]from the garden to the swimming pool (shared with two other rental 4 and 6 persons) with a closed door key. sibellevilla.fr |
大多数边境了望站 也已被改造成山上茅舍、 残疾儿童康复中心或 边境地区文化中心。 unesdoc.unesco.org | The majority of border watch posts have been transformed into mountain huts, recreation centres for disabled children, or cultural centres in border areas. unesdoc.unesco.org |
需要注意保证起草工作 具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest [...] standards in the drafting process and full [...]governmental and professional consultations [...]with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
至於另一個接收站，則是打 算在黃茅島興建，但現時只在策劃中。 legco.gov.hk | As for the other one, it is proposed to be built on Huangmao Island, but it is still under planning. legco.gov.hk |
現在， 香港在證 券 和 期 貨市場 股 份 化 上的成 績 ， 在 國 際 間 已是名列前茅 ， 我們作 為 國 際 金 融 中 心 的 地 位 也 更 形穩固 。 legco.gov.hk | This puts Hong Kong at the forefront of the demutualization game worldwide and has much enhanced our position as an international financial centre. legco.gov.hk |
事实上，在“国际透明度”总排 行榜中，卡塔尔在各国反腐败方面名列 前 茅 ， 并 且位 居阿拉伯各国之首。 daccess-ods.un.org | Indeed, in the general ranking of Transparency International, Qatar is ranked high among all countries in the fight against corruption, and it has placed first among Arab countries. daccess-ods.un.org |
这些研究以及成果使人们能够了解用户在内容的一致性和质量上及语言多元化方 面的主要期望，并使教科文组织在那些为实施其活动探讨较集中地利用该网站和因特网提供 的可能性的各机构中名列前茅。 unesdoc.unesco.org | They have also helped to identify the main expectations of users in terms of coherence, quality of content and multilingualism, and have also enabled UNESCO to take its place among the leading group of institutions seeking to make more extensive use of the web and the possibilities offered by the Internet in carrying out their activities. unesdoc.unesco.org |
條例草案第 11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的 姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎 某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如 非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
下列国家加入到该决议草案的 提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the [...] sponsors of the draft resolution: Albania, [...]Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題，事務委員會若 干 [...] 委員促請政府 當局改善標 書／合 約 文件的草 擬 方 式 ，並對污水排放計劃以後各 期工 [...]程 採用更有 效 的工程管 理 制 度，使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the problems with the contractors in Stage I, [...] some Panel members urged the [...] Administration to improve the drafting of its tender/contract [...]documents and to adopt a more effective [...]project management system for subsequent stages of SSDS in order to better safeguard the public interests. legco.gov.hk |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组 起 草 了 关 于全 国委员会与总部外办事处关系的指南 草 本 ， 将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。