| 单词 | 发音器官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发音器官 —vocal cordsvocal organsSee also:发音 n—pronunciations pl 发音—emit sound 器官 n—organ n 器官—apparatus • organ (part of body tissue) 发器 n—transceiver n
|
提交人说，警察在干预之前并未用扩 音器 向 其 他示威 者发 出警告。 daccess-ods.un.org | According to the author, the police [...] intervention was not preceded by loudspeaker warnings to the rest [...]of the demonstrators. daccess-ods.un.org |
他还敢于挑战巴库官员关于霍加利一些居民死亡的说辞的真实性，“……10 年以 前我曾有一次遇到在纳夫塔兰(巴库附近的城市)暂时栖身的霍加利难民，他们坦 率地告诉我……在发生攻击的前几天，亚美尼亚人用 扩 音器 一 直 警告居民计划开 展的行动，建议平民离开居住区，通过沿卡尔卡尔河的人道主义通道突破包围圈。 daccess-ods.un.org | He also dared to challenge the [...] truthfulness of Baku’s official version of the death of some Khojaly inhabitants: “Once, 10 years ago, I met with the Khojaly refugees temporarily living in Naftalan (a city near Baku), who frankly told me ... that a few days before the attack, the Armenians, with the help of loudspeakers, kept warning the [...]population of the scheduled [...]operation, suggesting to the civilians that they leave the settlement and break out of the encirclement via a humanitarian corridor, along the Karkar River. daccess-ods.un.org |
主席：行政長官，你可否把擴音器佩 帶 得高一點呢？ legco.gov.hk | PRESIDENT (in [...] Cantonese): Chief Executive, could you please wear your microphone a bit higher? legco.gov.hk |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发 射 时 所造成的 噪 音 或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 [...] 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 [...]鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such [...] weapon designed or adapted to [...] diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated [...]power tool, [...]ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
已经提交 2009 年人口与发展委员会第四十二届会议的这 些订正估计数远高于 1994 年在国际人口与发展会 议上商定的最初目标，原因是 订正估计数既考虑了当前的需求，又考虑了当前的费用，而且列入了诸如艾滋病 治疗与护理以及生殖器官癌症 的检查与治疗等干预措施，而最初的整套人口活动 并不包括这些内容。 daccess-ods.un.org | These revised estimates, which were presented to the forty-second session [...] of the Commission on Population and Development in 2009, are much higher than the original targets agreed upon at the International Conference on Population and Development in 1994 because they take [...] into account both current needs and current costs and include interventions such as AIDS treatment and care and reproductive cancer screening and treatment, which were not part of the original costed population package. daccess-ods.un.org |
绿色和平组织在一份报告中援引了以下消息来 源：意大利一个议会委员会的证词；宣称一份 1996 年的文件据称授权建立一个 废物处理设施；一名意大利检察官发 现 证据，包括被指控罪犯的谈话窃听 录 音； 秘 书长索马里问题特别代表在 2008 年对索马里可能发生非法捕捞和非法倾倒的 警告。 daccess-ods.un.org | In its report, Greenpeace cited the following sources: testimony from an Italian parliamentary commission; documentation from 1996 purportedly authorizing a waste treatment [...] facility; evidence uncovered [...] by an Italian prosecutor, including wiretapped conversations with alleged offenders; and warnings by the Special Representative of the Secretary-General [...]for Somalia in [...]2008 of possible illegal fishing and illegal dumping in Somalia. daccess-ods.un.org |
例如，如果您只想触发器对 每个次要的低频打击音发生反 应，可以使用此项。 dmx512.ch | This can be of use if you [...] only want the trigger to react to every second bass beat, for example. dmx512.ch |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰 山 发 现 ，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的 扩 音器 放 大 他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old [...] gorilla actually is [...] the Zugor, who uses hollow trees as megaphones to amplify his voice and pretend to be a monster to scare [...]other jungle creatures [...]away from his territory and food. seekcartoon.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何 樂 器 或 其 他 器 具 ， 亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
90 287978 型是一种压力比为 40:1 的设备，它包括低 噪音发动机、DataTrak 和外部过滤器，但不包括喷 枪或软管。 graco.com | 50 Model 287978 is a [...] 40:1 ratio unit that includes a low noise motor, DataTrak, external filter, [...]and no gun or hose. graco.com |
重要的一点是，癌症发展中 的重要变异事件往往依赖于辐 照细胞所在的器官，事件可分为两大类——单个基因中微小特定的基因变异；与 DNA 缺失有关的基因变异（有时横跨多个基因）。 daccess-ods.un.org | Importantly, the key [...] mutational events in cancer development are frequently dependent on the organ in which the irradiated cell [...]is located and fall [...]into two general categories — small specific mutations in single genes and mutations involving loss of DNA (sometimes spanning more than one gene). daccess-ods.un.org |
相對而 言，兒童過了發育階段，發音器官和 相 應肌肉、大腦和相應神經系統 都發育完成，發音系統的可塑性較低，不容易掌握地道的發音，加上 模仿能力和記憶能力下降，自我意識強，自尊心容易受傷害，學習主 動性不如幼兒；但是歸納推理的能力較強，善於總結規律。 legco.gov.hk | Relatively speaking, after the maturation stage, vocal organs and relevant muscles, the cerebrum and relevant nervous systems are already mature. legco.gov.hk |
这一年，美国最高法院诞生了第一位女性大 法 官 ， 音 乐 电 视 (MTV) 首次上线，戴安娜嫁给了查尔斯王子，Kensington 公司成立，发布了 System Saver 这款让其迅速占领市场的产品。 kensington.com | The first woman nominated to the Supreme Court, music television launched with MTV, Lady Diana married Prince Charles and Kensington [...] emerged as a company, launching the System [...]Saver, the product that propelled Kensington into the marketplace. kensington.com |
风铃不仅可以摆动，而且还可发出柔 和的 声 音 或 音 乐 声 ，这些 感官元素使风铃倍添魅力。 cpsc.gov | Mobiles that have sensory elements other than movement, such as soft sounds or music, are especially [...] appealing. cpsc.gov |
这个库里包括了Wave播放器，带压缩功能的Wave记录器，Directshow音频播 放 器 和 音 频 记 录 器 ， 信 号和噪 声 发 生 器 ， 图 示均 衡 器 ， 混 音器 ， 倍 增器，转换器，频谱组件，通道分离器，一个Win32 API和Directshow音频采集组件，一个Win32 API和Directshow 音频重放装置。 evget.com | The library includes Wave Player, Wave Logger with compression capabilities, DirectShow Audio Player and Audio Logger, Signal and Noise generators, graphic equalizer, audio mixer, multiplier, convertors, spectrum component, channel splitter and merger, a Win32 API and DirectShow Audio Capture components, a Win32 API and DirectShow Audio Playback components. evget.com |
多項研究發現， 多溴聯苯醚會影響實驗動物的發育( 尤其是腦部和生殖器官)、改變其神經 行為發育和干擾甲狀腺素( 甲狀腺激素) 水平。 cfs.gov.hk | A number of studies found that PBDEs affected the development particularly the brain and the reproductive organs of experimental animals. cfs.gov.hk |
为了让展馆布景设计锦上添花，音乐家弗兰克•帕尔创作了一首原创背景音乐 ， 发音器 是 他 利用底特律大街上拾得的旧设备和部件组建的若干个机器人。 shanghaibiennale.org | To accompany the set design, musician Frank Pahl composes an original soundscape featuring automatons that he has constructed from old equipment and parts salvaged from the streets of Detroit. shanghaibiennale.org |
从内植式输液管到发音假体， 从束胃带到心脏起搏器， 从椎间盘到关节和听力植入物， 产品的应用范围十分广泛。 wacker.com | Potential applications cover a [...] broad range and include [...] port catheters, voice prostheses, gastric rings, and pacemakers through to disk, [...]joint and hearing implants. wacker.com |
噪音收集器》中，声音从扩音器以及艺术家制造的 噪 音 机 器 中 发 出。 shanghaibiennale.org | Noise collector tells the sound [...] coming from the amplifier and noise machine [...]created by the artist. shanghaibiennale.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired [...] state of consciousness [...] or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen [...]if the relatives [...]had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
他强调指出，目前高粮价及长期 [...] 饥饿人口数量居高不下的现实主要是过去三十年里对农业重视不足造成的，因此必 须提高官方发展援 助量及各国对农业的预算投入。 fao.org | He emphasized that the present situation of high food prices and continuing high number of chronic hungry was largely a result of the low priority given to agriculture in the last three [...] decades, and therefore stressed the [...] importance of increasing official development assistance [...]and the proportions of national [...]budgets allocated to agriculture. fao.org |
他们提出的建议包括在分配官方发展 援助时优先考虑最不发达国 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 [...] 融协作；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， [...] 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included [...] prioritizing least developed countries [...] in allocations of official development assistance; [...]implementing new and innovative [...]sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
各位部长重申他们对贩运人口器官和 有 组织犯罪团伙越来越多地参与此项 犯罪的现象表示关切，他们同意协调打击此项犯罪的各种努力。 daccess-ods.un.org | The Ministers reiterated their concern about the seriousness of trafficking in human organs and the increasing involvement of organized criminal groups in this crime and they agreed to coordinate their efforts to fight this crime. daccess-ods.un.org |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對 講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & [...] Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, [...]batteries, rechargeable batteries, first aid [...]boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发 言 和 (或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery method for its meeting [...] records, which would consist [...] of digital sound files supplemented, where available, with uploaded reference materials such as written statements and/or [...]an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。