请输入您要查询的英文单词:

 

单词 发迹
释义

See also:

External sources (not reviewed)

这些天才的背景发迹过程 和巴斯奇亚竟是如此类似,冥冥之中巴斯奇亚仿佛也追随英雄们的脚步,已成为一种浪漫的传说。
ravenelart.com
These tal- ented artists from similar backgrounds had left an unmistakable mark in this world and Jean-Michel Basquiat joined their ranks not long after.
ravenelart.com
在被问及对这些积极发展迹象的 感受时,Terra Nova董事长兼首席执行官Norman Mackenzie先生表示:“Terra Nova对自己的勘探和钻探战略感到非常兴奋。
tipschina.gov.cn
When asked about these positive indicators, Terra Nova's Chairman and CEO, Mr. Norman Mackenzie, stated, "Terra Nova is excited about its exploration and drilling strategy.
tipschina.gov.cn
然而,当地局势 动态表明,这次暴力冲突不是发的 , 有 迹 象 表 明 暴乱不是蔑视改革,而恰恰是因改革而造成的。
crisisgroup.org
However, local dynamics demonstrate the violence was not spontaneous and suggest that it has taken place not in defiance of reforms but because of them.
crisisgroup.org
此外,厄立特里亚与埃塞俄比亚的战争极大地改变了厄立特里亚的政治发展轨迹。
daccess-ods.un.org
Moreover, Eritrea’s war with Ethiopia dramatically altered Eritrea’s political
[...] and developmental trajectory.
daccess-ods.un.org
伊鲁坎吉水母——这种致命水母的直径只有 2.5 厘米,因而很难在水发现它们的 迹。
studyinaustralia.gov.au
the Irukandji jellyfish – this is a deadly jellyfish which is only 2.5 centimetres in diameter, making it very hard to spot in the water.
studyinaustralia.gov.au
(e) 为研究诸如近地物体和慧星这种关系到
[...] 全球安危的重要目标建立快速反应设施 因为这些 物体可能因突发性的气体物质短暂 发 而 改
neutrino.aquaphoenix.com
(e) To provide a quick reaction facility for the study of important targets of global
[...]
interest, such as near-Earth objects and comets, which
[...] may change trajectory as a result [...]
of sudden temporary outgassing.
neutrino.aquaphoenix.com
国家监狱里由于在一个单人牢发现 火 灾的 迹 , 因 此将不存在档案资 料,从而增加了对拘留犯不公平待遇的风险。
daccess-ods.un.org
Little is left of the files of the national prison, where traces of fire were found in a cell; this circumstance increases the risk of unfair treatment of detainees by the justice system
daccess-ods.un.org
这些措施 的目的,是保留集体记忆不致迹, 特 别是防 发 生 修 正和否定的 论调。
daccess-ods.un.org
Such measures shall be aimed at preserving the collective memory from extinction and, in particular, at guarding against the development of revisionist and negationist arguments.
daccess-ods.un.org
专家们一致认为,政策、法规和
[...] 规章应该是动态的,以适应技术变革,而相关的政策奖励及技术法规绿化对在气 候变化的背景下促进更加环保的可持 发 展 轨 迹 至 关 重要。
daccess-ods.un.org
Experts shared the view that policies, legislation and regulation should be dynamic, in order to accommodate technological changes, and that the related greening of relevant policy incentives and technical regulations
[...]
was essential to promote more environmentally
[...] sustainable development trajectories against the backdrop [...]
of climate change.
daccess-ods.un.org
村后,圣Amadour命名后发现的古墓衰变体,(圣Amadour),它已成为一个著名的中心朝圣者,在1166年,一些 迹 随 后 发 现 , 一个神圣的印章上村。
leapfrog-properties.com
The village is named after St Amadour: it has become a famous center for pilgrims after the discovery of an ancient grave with
[...]
an undecayed body, (St Amadour),
[...] in 1166, some miracles then followed the discovery, [...]
putting a holy seal on the village.
leapfrog-properties.com
Sicade 女士(美利坚合众国)强调,美国动荡 的历史证明,宗教自由和言论自由可以巩固社会稳 定,促进尊重和理解,再次询问加拿大已经提出的 问题,希望特别报告员详细说明宗教领袖在预防发现歧视迹象中发挥的 作用,以及他们应当与政府 保持何种关系。
daccess-ods.un.org
(United States of America), noting that her country’s stormy history showed that freedom of religion and of expression strengthened social stability by fostering respect and understanding and referring to the question posed by the representative of Canada, asked the Special Rapporteur to expand on the role which religious leaders should play in prevention and detection of early warning signs of discrimination and to discuss relations between such leaders and government authorities.
daccess-ods.un.org
此外,联黎部队例行检查先前在其任务区内发现的 武装分子过去使用的设施,包括掩体和洞穴,但没有发现它们被重新启用 迹 象,发现在 其行动区内有新的军事基础设施的任何证据。
daccess-ods.un.org
Furthermore, UNIFIL routinely checked previously discovered former facilities of armed elements in the area of operations, including bunkers and caves, but did not find indications that they had been reactivated or any evidence of new military infrastructure in its area of operations.
daccess-ods.un.org
追寻爱尔兰文学巨匠的迹,发掘从海边峭壁到静谧沼泽的美丽景色。
discoverireland.com
From rural heartland to coastal idyll, the East Coast’s varied landscapes will surely take your breath away
discoverireland.com
在中部非洲,我 们 不 仅在建立信任措施的框架内 建立了合作渠道,而 且还建立发现冲突初迹象的分区域机制,我们称之为中部非洲预警机制,该机制 的总部设在我国。
daccess-ods.un.org
In Central Africa we have put in place not only channels of cooperation through confidence-building measures, but also a subregional mechanism for the detection of preliminary signs of conflict, which we call the Central African Early Warning Mechanism, the headquarters of which is in my country.
daccess-ods.un.org
所采用的办法应能回答三个关键问题:根据目前的政策, 塞内加尔经济将按何种迹发展,到 2015 年能实现千年发展目标吗?
daccess-ods.un.org
The approach adopted should provide answers to three key questions: What trajectory will the Senegalese economy follow under the current policies and will it lead to achievement of the MDGs by 2015?
daccess-ods.un.org
这一点特别是通过以下的行动而得以实现的,即把促进 迹 遗 产 保护和修复的行动与该 行动所需的传统技术和专门知识结合起来,为促进可持 发 展 的 文化旅游业开展新辟文化旅 游线路项目,通过发工艺 品或建立地区性与全国性的博物馆,或两者兼而有之的方法提高 立足于本国的创收能力。
unesdoc.unesco.org
In particular, this has been achieved by linking actions for the safeguarding and rehabilitation of monumental heritage with the traditional skills and associated know-how, and projects creating cultural itineraries for sustainable cultural tourism with the promotion of endogenous capacities for income generation through crafts and/or local and national museum development.
unesdoc.unesco.org
除非是迹发生, 弗爵爷和他的球队可以很轻松的得到本赛季英超的冠军。
sportsbook.dafa-bet.net
Unless a miracle brought on by divine [...]
intervention happens, Sir Alex Ferguson and his squad can already consider this season’s
[...]
Premier League campaign a success.
sportsbook.dafa-bet.net
已经有一些改善的切迹象,见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 [...]
权行为,以及从体制入手增进该国的权利等方面。
daccess-ods.un.org
Real signs of improvement had been [...]
seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and
[...]
the institutional promotion of human rights in the country.
daccess-ods.un.org
秘书长表示,该 中心建于 2010 年 1
[...] 月地震之后,目的是便利稳定团立即恢复运作,减少稳定团 在海地的迹,减轻万发生另 一次灾难时的人员和财产损失风险,缓解当时在 [...]
海地严重缺乏办公和居住空间的情况,以及确保为稳定团维持一个灾后恢复和业 务连续性设施。
daccess-ods.un.org
According to the Secretary-General, the Centre was established in the aftermath of the January 2010 earthquake to facilitate the immediate resumption of the
[...]
Mission’s operations,
[...] reduce the Mission’s footprint in Haiti, mitigate the [...]
risk of further loss of life and property in the
[...]
event of another disaster, alleviate the severe lack of office and residential space in Haiti at that time and ensure the maintenance of a disaster recovery and business continuity facility for the Mission.
daccess-ods.un.org
尽管我们正看到我们所认为发达国 家从危机 中复苏的早迹象,但是许发展中 国家仍在强烈感 受到危机的影响,它们由于金融、投资和贸易流量的 减少而受害,并且面临着官方发展援助数量减少的实 际前景。
daccess-ods.un.org
Although we are witnessing what we believe to be early signs of recovery from the crisis in developed countries, its effects are still being strongly felt in most developing countries, which are suffering from the drop in financial, investment and trade flows and facing real prospects of decreased flows of official development assistance.
daccess-ods.un.org
本组织还将推动相关各方更加积极地交流知识,向地方组织提供相关信息,支 持他们的宣传行动,同时还将利用基层活动中有说服力的先进 迹 来 激 发 公 众对教育的关注。
unesdoc.unesco.org
It will also foster more proactive knowledge exchange, providing information to local organizations to support their advocacy efforts, but also using the compelling human stories of grassroots activism to fire public interest in education.
unesdoc.unesco.org
这个故事告诉圣高利迹工作者, 发 现 ,但在Neocæsarea十七基督徒时,他成为主教,他离开了,但在同一城市中17异教徒去世时,他(约270-5),必须大大如此。
mb-soft.com
The story told of St. Gregory the Wonder-Worker, that he found but seventeen Christians in Neocæsarea when he became bishop, and that he left but seventeen pagans in the same city when he died (c. 270-5), must be substantially true.
mb-soft.com
在冈谷美术考古馆里展示绘画,雕刻,工艺,书籍等故乡优秀的美术作品和从市内 迹发 掘 的 由绳文时代到平安时代丰富的 土器,石器类。
oiea.jp
The Art and Archeological museum displays paintings, sculptures, craft works, and calligraphies as well as archeological artifacts like clay pots and stones from the Jomon to the Heian period discovered in the city.
oiea.jp
秘书长认为归功于实施全球外勤支助战略的其他成就包括:秘书处有能力
[...] 加快建立联利支助团,与其实务组成部分相比,特别是由于全球服务中心提供支 持,因而产生的外来迹较少 (A/66/679,第 78 段);通过一个相对小型、产生 外来迹较少 的特派团支助结构为联阿安全部队提供特派团支助服务,利用了区 域服务中心和南苏丹特派团的能力和设施(同上,第 [...]
79 段)。
daccess-ods.un.org
Other achievements attributed by the Secretary-General to the implementation of the global field support strategy include the ability of the Secretariat to expedite the establishment of UNSMIL with a lighter footprint for support functions as compared with its substantive component, owing in particular to the support provided by the Global Service Centre
[...]
(A/66/679, para. 78), and
[...] the delivery of mission support services for UNISFA through a relatively small mission support structure with [...]
a light footprint, drawing
[...]
on the capacities and facilities of the Regional Service Centre and UNMISS (ibid., para. 79).
daccess-ods.un.org
修复塞浦 路斯两处迹的初 步研究已经完成,其中一处是东正教的,位于岛屿的北部,另一处是穆斯 林的,位于塞浦路斯共和国。
unesdoc.unesco.org
The preliminary studies for the restoration of two monuments in Cyprus have been completed, the one, Orthodox, located in the northern part of the island and the other, Muslim, in the Republic of Cyprus.
unesdoc.unesco.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、
[...]
动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层
[...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 发 ; (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...]
设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情
[...]
况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor,
[...]
diagnose, report and respond to pest and disease
[...] outbreaks; (b) the standard setting [...]
work of the Codex Alimentarius Commission
[...]
and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这
[...]
些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门
[...] 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of
[...]
education for peace programme; and strengthening
[...] literacy development through advocacy [...]
and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作发现, 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设发展作 出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit,
[...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development [...]
of the country; the
[...]
lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 7:24:23