| 单词 | 发饰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发饰 noun —hair accessory nSee also:饰—decoration • decorate • adorn • conceal (a fault) • impersonate • play a role (in opera) • excuse (hide a fault)
|
保持短发，必要时请使用网状发饰把 头 发 包 捆 整齐，或将长发盘扎起 来。 graphics.kodak.com | Hair length should be kept short, using a hair net if needed, or tying long hair up in a bundle. graphics.kodak.com |
当清风掠过，她让那释放的心灵随欲望起舞，就如那缤纷的孔雀 耳 饰， 羽毛发饰展示于众。 enviefashion.com | As the wind flows, she lets her spirit of free flying desires be [...] displayed to the world like the colorful [...] peacock earrings and feathered head dress. just as [...]the wild beast she stands with pride, [...]showing her beauty to everyone that looks upon her. enviefashion.com |
鉴于镉元素的本身毒性，及其致癌毒性，REACH法规附录17规定 首 饰 （ 包 括 发饰 、 手 表及护腕）中镉含量不得超过0.01%；该限值适用于使用2011年12月10日之后首次上市的产品。 ctt17025.com | Some jewelry contain cadmium content up to 90%, badly exceeding restriction under REACH regulations. In view of the cadmium's toxicity and carcinogenic toxicity, in REACH annex XVII [...] the cadmium content shall not [...] exceed 0.01% in jewelry (including hair accessories, watches [...]and wrist); this limit applies [...]to those placed on Finland mark for the first time after December 10, 2011. ctt17025.com |
不能低估或掩饰教科 文组织在非驻地国家参与 联 发 援 框 架和联合国联合项目时受到的 限制。 unesdoc.unesco.org | The practical limitations of UNESCO engaging in UNDAFs and joint United Nations projects in countries where it is not resident should not be underestimated or glossed over. unesdoc.unesco.org |
对我来说，为室内装饰开发织物 ， 充实每年的营销活动，以及为成功开发重要织物品种搭建平台至关 重要。 glenraven.com | It was important for me to develop the fabric for upholstery to complement each year’s marketing story, as well as developing basics for a successful core fabric assortment. glenraven.com |
这款新型装饰发胶在 Carbopol® Ultrez 21聚合物的作用下，可实现对光亮成分的悬浮。 cn.lubrizol.com | This novelty decorative hair gel features [...] the suspension of glitter made possible by Carbopol® Ultrez 21 Polymer. lubrizol.com |
去年 6 [...] 月，马拉加省专员办事处无法再掩 饰发 现 一 些他们自己也认为极为严 重的事件：“被拘留人参加夜间欢乐活动，可能同官员维持性关系”。 daccess-ods.un.org | During the past month of June, the provincial [...] police station in Málaga was unable to [...] conceal any longer its discovery of goings-on [...]which it itself described as being of a serious nature. daccess-ods.un.org |
这款产品设计精良，是在旅途中整 饰发 型 的 最佳选择。 cn.lubrizol.com | Designed to impress, this ultimate nomadic grooming product will make you look good in any situation. lubrizol.com |
Esprit 系列橱柜集功能性与舒适性于一体，不费吹灰之力，营造了优雅高贵的厨房和起居室，其中板材和 涂 饰发 挥 了 重要作用。 scavolini.cn | The Esprit kitchen effortlessly combines [...] functionality and comfort to deliver an elegant, [...] prestige kitchen – living-room, where materials [...]and finishes play a major role. scavolini.us |
同 时，国家民间创作中心仍将继续向所有非政府组织提供创作方法方面的指导，从 而选出具有少数民族特色的保留剧目和艺术服装、生产并展示民间 服 饰 、 学 习并 发展民 族传统音乐舞蹈艺术、实现科学文化与表现层次的协调。 daccess-ods.un.org | At the same time the National Folk Creation Centre continuously offers methodological assistance to all nongovernmental organisations in order to select the repertoire and artistic clothing of the national minorities, manufacture of folk costumes, learning and development of the national musical and choreographic customs, fine-tuning of the science culture and the level of presentation. daccess-ods.un.org |
此喷枪可以喷涂目前用作小批量组分的塑料、 木材和金属表面应用的大多数涂层或表面涂 饰，易 于与诸如压力罐或远程泵等涂料输送系 统配用，用于生产线操作。 graco.com | This spray gun can spray most coatings or finishes currently being used for small component plastic, wood and metal finishing applications, while easily operating from paint delivery systems, such as pressure pots or remote pumps for production line operation. graco.com |
矿业公司大肆宣传公司承担社会和环境责任的计划，有时被人指责为 掩 饰公 司 不愿与当地社区进行有意义的协作，承认它们有义务维持环境清洁，或至少对 公司活动直接影响的人支付公正的赔偿。 daccess-ods.un.org | Broad publicity of corporate social and environmental responsibility initiatives by mining firms has sometimes been criticized as masking the companies’ unwillingness to engage meaningfully with local communities, recognize their obligations to keep the environment clean, or at least compensate fairly those directly affected by their activities. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现， 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting [...]work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of [...] education for peace programme; and strengthening [...] literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。