| 单词 | 发问 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发问 —questionraise a question发问 verb —ask v
|
该成员还指出答复问卷的大 [...] 部分国家都是欧洲国家，她询问将如何 散 发问 卷 回复，是否准备撰写一份汇总报告。 unesdoc.unesco.org | The member recognized that half of the replies were from European [...] countries and inquired about how the [...]replies would be distributed and whether [...]a summary of the reports was planned. unesdoc.unesco.org |
他赞成瑞士代表就报告晚发问题所 说的话，应迫 切处理其所提出的问题。 daccess-ods.un.org | Endorsing the statement made by the representative of Switzerland regarding the late introduction of the reports, he said that the challenges outlined should be addressed urgently. daccess-ods.un.org |
应在泛非 洲一级，以及通过非洲联盟委员会和非洲经委会，建立多利益攸关者论坛，以确 保就矿藏开发问题进 行包容多方参与的辩论。 daccess-ods.un.org | At the pan-African level, through the African Union Commission and ECA, a multi-stakeholder forum should be established to ensure inclusive participation in mineral development debates. daccess-ods.un.org |
参加者提议审议四维数据的概念以及含有地震等事件的影响的变形模型的 开发问题。 daccess-ods.un.org | Participants proposed to examine the concepts of four-dimensional datums and the development of deformation models that incorporate the effects of events such as earthquakes. daccess-ods.un.org |
他告诫使用该措辞后可能在实地引 发问 题。 daccess-ods.un.org | He cautioned against using language that might [...] later create problems on the ground. daccess-ods.un.org |
因此我国代表团加入关于海洋 和海洋法的决议草案(A/66/L.21)第 227 段所作的呼 吁，要使 2012 [...] 年可持续发展大会成为就海洋环境及 海洋资源的保护和可持续开发问题，思考如何实现目 标和全球商定承诺的一个场合。 daccess-ods.un.org | My delegation therefore joins the call made in paragraph 227 of the draft resolution on oceans and the law of the sea (A/66/L.21), which would make the 2012 [...] Conference on Sustainable Development an [...] occasion for reflection on the attainment [...]of the goals and the agreed commitments [...]on a global scale regarding the preservation and the sustainable exploitation of the marine environment and its resources. daccess-ods.un.org |
作为阿拉伯地区最近发生的事件引发的复杂的 突 发问 题 的 国际合作和交流平台， 教科文组织提出了多项帮助该地区向民主过渡的倡议。 unesdoc.unesco.org | Acting as a platform for international cooperation and exchange on [...] complex and timely issues raised by the [...]recent events in the Arab region, UNESCO has [...]developed a number of initiatives to accompany the transition process towards democracy. unesdoc.unesco.org |
喀麦隆通过采 取食用盐全部碘化，在消除缺碘引 发问 题 方 面取得了显著的进步。 daccess-ods.un.org | Cameroon has made significant progress towards eradicating illnesses associated with iodine insufficiency by introducing universal iodination of cooking salt. daccess-ods.un.org |
就有关今后严重罪行和重大侵犯人权的问题，缅甸应考虑与新的关 于寻求真相、司法、赔偿和保障不重 发问 题 特 别报告员一起工作。 daccess-ods.un.org | Myanmar should consider engaging with the new Special Rapporteur on promotion of truth, justice, reparation and guarantees of nonrecurrence with regard to serious crimes and gross violations of human rights in the future. daccess-ods.un.org |
在分享会里头，若大家有任何疑问，可以在SDS Cafe尽情发问。 4tern.com | During the sharing event, if you have any doubts, just voice out in SDS Cafe. 4tern.com |
没想到，每个环节结束的当儿，在坐的各位都非常踊跃 地 发问。 4tern.com | When each of the session ended, [...] there were pouring questions from the crowd! 4tern.com |
在 AMH 环境中，用户可管理 RMA 关系，创建关系，接受或拒绝这些关系，撤销现有的关 系，收发问询，以及导入或导出 RMA 授权分发文件。 swift.com | In the AMH environment users can manage RMA relationships; create relationships, accept or reject them, revoke an existing relationship, send and receive queries, and import or export RMA authorisation distribution files. swift.com |
(f) 二氧化碳捕获和储存、核电、可 再生能源，以及能源效率的提高(美国， 研发问题研讨会)。 daccess-ods.un.org | (f) CCS, nuclear power, renewable energy and improvement in energy efficiency (United States, R&D workshop). daccess-ods.un.org |
各常 设委员会联合主席向相关缔约国分 发问 题 单 并邀请它们提供有关特定事项的最新 资料。 daccess-ods.un.org | Co-Chairs of the various Standing Committees [...] distributed questionnaires and issued invitations [...]to relevant States Parties to [...]provide updates on specific matters. daccess-ods.un.org |
委员会同意根据议程项目 14（其他事项）审议机密文件的分 发问 题 、环境规划署就 尼泊尔批准哥本哈根修正案的进展情况提交的报告和执行委员会举行第六十七次会议和第 六十八次会议的日期和地点。 multilateralfund.org | The Committee agreed to consider under agenda item 14 (Other matters) the distribution of confidential documents, a report by UNEP on progress by Nepal in ratifying the Copenhagen Amendment, and the dates and venues of the 67th and 68th meetings of the Executive Committee. multilateralfund.org |
联 合国建设和平基金年度高级别利益攸关方会议将于 2011 年 11 月 22 日举行一次会议，届时将讨论自然 资源开发问题。 daccess-ods.un.org | One session of the annual high-level stakeholders meeting of the United Nations Peacebuilding Fund, to be held on 22 November 2011, would be devoted to natural resource development. daccess-ods.un.org |
(h) 政府为公共筹资的技术发放许可证，这些技术通过解决气候变化问题 造福全球(印度尼西亚，MISC.5/Add.2；大韩民国， 研 发问 题 研 讨会)； (i) 使 更 多公共筹 资的技术进入 公共领域； 为 环境无害技术免 税 (玻 利 维 亚，MISC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | (i) Expansion of the public domain for publicly funded technologies; and exemptions for climate-friendly technologies (Bolivia, MISC.5/Add.2). daccess-ods.un.org |
本基金会扩大其地理覆盖范围以应对达尔富尔和东苏丹地区的主要挑战和 新发 问题， 并扩展其业务，将解除武装、复员、重返社会、法律改革和司法公正等新 [...] 领域包括在内。 daccess-ods.un.org | The Foundation expanded its geographical range to [...] address major [...] challenges and emerging issues in Darfur and [...]East Sudan and amplified its operations to include such new areas as disarmament, demobilization [...]and reintegration, legal reform and juvenile justice. daccess-ods.un.org |
更重要的是，对使用所有新开发的处理器核心所面临的共同问题 -专用软件应用和开发问题，随着更多的基于ANDROID开源软件和应用程序在国内被广泛采用也得到很好的解决。 icubecorp.com | More importantly, as more and more open-source software and applications become available and widely accepted, especially in China, the software issue for new cores and platforms will be adequately addressed. icubecorp.com |
听说关于「研修」、「技能实习」的在留资格已经发生了变化， 请 问发 生 了 怎样的变化? aiahome.or.jp | Might be required to submit other documents than [...] those above, please ask the details to [...]the Immigration Office. aiahome.or.jp |
此外，不结盟运动强调必须防止一切阻碍发展中国家享受信 息和通信技术惠益以及访问发达国家建立的网络的歧视性做法和政策。 daccess-ods.un.org | In addition, the Movement underscores the need to [...] prevent all discriminatory practices and [...] policies that hinder access by developing [...]countries to the benefits of information and [...]communication technologies and to networks established in developed countries. daccess-ods.un.org |
如果用户的新访问发生在 超时指定的时间间隔后，则此次访问将在 Web 服务器日志文件中创建新条目。 stall.goip.de | If the new access of a user occurs after the time span specified in Timeout, this access creates a new entry in the Web Server Logfile. stall.goip.de |
另一种情况是，目标将询问发送者 以获取必要的凭证（与 HTTP 服务器询问 HTTP 客户机类似）。 huihoo.org | Alternatively, the target may challenge the sender for necessary credential (similar to how HTTP servers challenge the HTTP clients). huihoo.org |
此项成功的一个方面是开发署与印度政府合作，提供从业公务员，作为导师和 顾问，发展阿富汗公务员的能力。 daccess-ods.un.org | One aspect of this success was the UNDP partnership with the Government of [...] India to provide practitioner public servants [...] as coaches and advisers to develop the [...]capacity of Afghani civil servants. daccess-ods.un.org |
工发组织的代表提及拟议的要求双边和执行机构向第六十六次会议报告项目文件、 [...] 协议和小额供资协定的签署情况或报告何时落实已核准的氟氯烃淘汰管理计划工作安排， 并就此询问，发送函件通知该国的项目已被核准是否满足这项要求。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO, referring to the proposed request that bilateral and implementing agencies report to the 66th meeting on the signing of project documents, agreements and small-scale funding agreements or when working [...] arrangements had been put in place for [...] approved HPMPs, asked whether sending a letter [...]informing a country that a project had [...]been approved would meet the requirements of that request. multilateralfund.org |
我已请我的性别问题和提高妇女地位问题特别 顾 问发 挥 宣 传主导作用， 推动开展各种行动，支持将社会性别问题纳入主流，包括纳入和平与安全工作。 un.org | I have requested my Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to play a lead advocacy role and to promote a wide variety of actions in support of gender mainstreaming, including on peace and security. un.org |
今天上午，我将根据这次 访问发现的 情况，就对塞拉利昂而言具有重要意义的 下列三个问题提供意见：即将举行的选举，建设和平 面临的区域挑战，以及该国将开始的过渡进程。 daccess-ods.un.org | Drawing on the findings of that visit, this morning I would like to offer advice on three important issues for Sierra Leone, namely, the forthcoming elections, regional challenges to peacebuilding, and the transition process that will take place in the country. daccess-ods.un.org |
荷兰外 交部国际合作事务总干事主持了会外活动，海地妇女事务部部长、人口基金人道 [...] 主义应急处处长、以及开发署预防危机和恢复局恢复问题高级 顾 问发 了 言。 daccess-ods.un.org | The Director-General for International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, the Netherlands, chaired the side event and presentations were made by the [...] Minister of Women’s Affairs, Haiti; the Chief, Humanitarian Response Branch, UNFPA; and the [...] Senior Recovery Adviser, BCPR/UNDP. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的 能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food [...] safety, animal and [...] plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...]of the Codex Alimentarius [...]Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。